Что означает strata в Польский?
Что означает слово strata в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию strata в Польский.
Слово strata в Польский означает потеря, убыток, утрата. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова strata
потеряnounfeminine (ubytek, utracenie czegoś; coś wartościowego, co się straciło, czego już się nie ma) Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy. Его смерть была большой потерей для нашей фирмы. |
убытокnounmasculine (wynik operacji w działaniach handlowych, w których koszty własne są większe niż wpływy lub zyski) Strata wyniosła 100 dolarów. Убыток составил сто долларов. |
утратаnounfeminine Więc każda wizja sukcesu musi przyznać się do tego co traci gdzie jest ten element straty. Поэтому в любом представлении об успехе должно быть место для того, от чего придется отказаться, своеобразный элемент утраты. |
Посмотреть больше примеров
Pod koniec jednak przyśpieszył tempa, czym wywołał zniżkę, i sprzedawał ze stratą. Под конец он заторопился, вызвал падение цен и продал себе в убыток. |
Strata czasu. Пустая трата времени. |
Pomożesz Vargasowi oszacować nasze straty w Kolonii i doprowadzić do porządku księgi rachunkowe. Помоги Варгашу оценить наши убытки в поселении и привести в порядок все бухгалтерские книги. |
Szukanie cennych rzeczy to strata czasu. Зачем тратить время, чтобы оттуда все вынуть? |
Będzie musiał ograniczyć straty. Ему придется думать об уменьшении потерь. |
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby? Или вы испытываете гнетущую боль и пустоту из-за утраты близкого человека? |
Nawet jeśli uda się sprzedać, to ze stratą. Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке. |
Obu się wydawało, że w powietrzu wisi dziecięcy smutek po pierwszej stracie i że to oni są sprawcami tego smutku Обоим казалось, что детское горе от первой утраты висит в воздухе и виновники этого горя они сами |
Nawet teraz poczucie straty utrudniało mu mówienie. Даже сейчас ощущение потери мешало ему откровенничать. |
Odnotowałem straty, zmarnowałem czas, poniosłem wydatki. Я потерпел убытки, потерял время, мне нанесли ущерб. |
Muszą widzieć naszą stratę Мы должны выглядеть понесшими утрату |
Straty narodu ukraińskiego”. Это и является бедой украинского народа». |
Ależ wygórowane pojęcie o sobie i jaka strata czasu! Какая самонадеянность — и сколько времени потеряно впустую! |
Strata wielkiego przywódcy to dla narodu cios. Потеря лидера - это большая трагедия для любой страны. |
- Strata rzędu dwunastu milionów dolarów rocznie to bolesne ukłucie - zauważył Nim — Ничего себе булавочный укол, — заметил Ним, — каждый год это влетает нам в двенадцать миллионов долларов. |
Dziękuję za szczere kondolencje, które raczyłaś mi przesłać w związku ze stratą mojej ukochanej Amelii. Благодарю Вас за искренние и сердечные соболезнования по поводу потери моей дорогой Амелии. |
W ogólnym rozrachunku walki przynoszą więcej strat niż zysków. А в общем случае война приносит больше потерь, чем прибыли. |
Mama odeszła i żadna ilość gadania o etapach żalu po stracie nie mogła jej sprowadzić z powrotem. Мамы больше нет, и никакие разговоры о стадиях горя не вернули бы ее обратно. |
Co za straszna strata. Это ужасная потеря. |
Uczucie JULIA więc straty, ДЖУЛЬЕТТА Чувство так потеря, |
— To strata czasu — powiedział jej Jon — żeby taki kociak jak ty siedział za biurkiem. – Зря время теряешь, – сказал ей Джон, – чтоб такую женщину похоронить за письменным столом. |
Do tej pory bowiem oficjalne komunikaty wspominały tylko o ciężkich stratach zadawanych wrogowi. Надо заметить, что ранее в официальных сообщениях говорилось только о тяжелых потерях, понесенных противником. |
Ponieważ jednak powiadamia o nich tylko jakieś 10 procent poszkodowanych, nie można dokładnie obliczyć wielkości ponoszonych strat. Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно. |
- Wiemy, że w ubiegłym roku van Weldon poniósł olbrzymie straty. Мы точно знаем, что в прошлом году Ван Уэлдон понес большие убытки. |
A gdy dochodziło do tego przed przekazaniem ładunku za bramą portu, wówczas straty ponosił kartel. А до передачи товара в воротах порта убытки будет нести Картель. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении strata в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».