Что означает sereno в испанский?

Что означает слово sereno в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sereno в испанский.

Слово sereno в испанский означает безмятежный, спокойный, трезвый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sereno

безмятежный

adjective

Pero traspasando esta puerta se halla una profunda y serena quietud.

Но за этой дверью находится зона глубокого, безмятежного покоя.

спокойный

noun (Que muestra serenidad, auto-control y que no se agita, especialmente en momentos de tensión.)

Hoy, tu rostro está pálido y sereno como la luz de la luna.

Сегодня твоё лицо бледное и спокойное, как лунный свет.

трезвый

adjective (не находящийся в состоянии алкогольного опьянения)

La celebración del juicio en Belgrado habría servido mejor para catalizar un examen sereno del pasado.

Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.

Посмотреть больше примеров

Me cuesta creer que Serena haya roto con Rick.

Мне сложно поверить что Серена порвала с Риком.

Y la hace verdaderamente feliz a Serena.

И он делает Сирену по-настоящему счастливой.

Todas las caras estaban como siempre: tranquilas y serenas.

Лица у всех были такие же, как и всегда -- спокойно деловитые.

En la oscuridad, era una sombra, esbelta y serena contra su cuerpo quemado por el sol.

В темноте она была тенью, гибкой и прохладной рядом с его обожженным солнцем телом.

Éstos se han puesto en fila, son unas doce personas, serenas, sin lágrimas en los ojos.

Родные выстроились в ряд, двенадцать человек, спокойные, без слезинки в глазах.

Y en ese momento, tan sereno y sombrío, me acordé de mucho tiempo atrás, en el mar de ese verano en Ballyless.

И в ту минуту, тихую, страшную, я вспомнил другую минуту, давным-давно, в море, тем летом в Баллилессе.

¡Fuerte el brazo, sereno el corazón!

Разойдись плечо, размахнись рука!

Ahora que había tomado una decisión y que Barbie había dicho que la acompañaría, se sentía serena y tranquila-.

Теперь, когда она приняла решение, а Барби сказал, что поедет с ней, женщина совершенно успокоилась.

A pesar de las apariencias, Kate no era la mujer segura y serena que ella se había imaginado.

Несмотря на сияющий вид, Кейт не была спокойной, уверенной в себе женщиной.

Algo en la organización serena del lugar me dijo que el jardín era más de Celia que de su marido.

Во всем чувствовалась спокойная упорядоченность, подсказавшая, что это скорей сад Селии, чем ее мужа.

Deseé a la correcta y serena lady Stanford.

Желал добродетельную и строгую леди Стэнфорд.

Anir agarró uno mientras los otros dos fueron hacia Seren.

Анир схватил одного, в то время как двое кинулись к Сирен.

¿Crees que curaré tu cáncer, Serena?

Хотите с моей помощью излечить свой рак?

Se siente algo más sereno, como le habían anunciado.

Он чувствует себя немного более успокоенным, как ему и предрекали.

Su expresión era serena y tranquila; parecía como si no temiera en absoluto a la multitud ni se arrepintiera de nada.

Выражение его лица было спокойным; казалось, он не боится толпы и нисколько не раскаивается.

Sus ojos y su cabeza estaban centrados en la cama, en la figura de Danica, que yacía demasiado quieta y serena.

Его взгляд и мысли были направлены лишь на кровать, на фигуру Даники, лежащей слишком тихо и слишком спокойно.

Serena, todo lo que tu gente hace es mentirse unos a otros y pelear por dinero, así que, ¿cuál es la diferencia?

Серена, вы только и делаете, что врёте друг другу и спорите из-за денег, так что в чём разница-то?

Ha llegado el momento de hacer este balance de forma objetiva y serena.

Настало время провести этот обзор — объективно и спокойно.

—¡Como si no hubiera existido, Sereno!

— Так, как если бы ее никогда не было, Серений!

Serena, me engañaste con Dan, luego me dejaste y desapareciste.

Серена, ты изменила мне с Дэном, затем бросила меня после чего исчезла на целое лето.

Serena, no tengo que aceptar.

Серена, я не обязана соглашаться.

Serena, ¿puedo hablar contigo?

Серена, могу я поговорить с тобой?

Ese día yo estaba de un humor particularmente sereno.

Сегодня я находилась в особенно благодушном настроении.

En opinión de Poirot, era una persona más serena y equilibrada que su madre o su tía.

«Похоже, – подумал Пуаро, – она куда более счастливая и стойкая женщина, чем ее мать и тетя».

La costa en la que Martin desembarcó era muy serena, clara y llena de distracciones.

Берег, к которому Мартын пристал, был очень хорош, ярок, разнообразен.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sereno в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова sereno