Что означает potrzebny в Польский?
Что означает слово potrzebny в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potrzebny в Польский.
Слово potrzebny в Польский означает нужный, необходимый, востребованный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова potrzebny
нужныйadjectivemasculine (taki, który jest niezbędny w czymś) Nie potrzebuję twoich pieniędzy. Potrzebny mi twój czas. Мне не нужны твои деньги. Мне лишь нужно твоё время. |
необходимыйadjectivemasculine Nie jest mi potrzebne mówienie jak rodzimy użytkownik, wystarczy, że będę mówił biegle. Я не думаю, что мне так уж необходимо звучать как носитель языка, я просто хочу уметь свободно разговаривать. |
востребованныйadjectivemasculine Informuję pana, że pańska opinia odnośnie działań nie jest potrzebna ani pożądana. Мистер Джарвис, позвольте мне прояснить, что в будущем, ваше мнение о нашем продвижении не востребовано и нежеланно. |
Посмотреть больше примеров
Jeśli jednak dla zabicia kobiety potrzebny będzie drugi pocisk, to też dobrze. Но если понадобится вторая пуля, чтобы убить женщину, — тоже не проблема. |
Potrzebna jest mi przerwa stary. Друг, мне нужен перерывчик. |
Do tego potrzebne byłoby pióro Dantego albo pędzel Boscha. Для этого требовалось перо Данте или кисть Босха. |
Tam na dole wykonywały swoją robotę, a kiedy nie były więcej potrzebne, ktoś je załatwił! Они работали там, внизу, а потом, когда они перестали быть нужны, их прикончили! |
– Ale Taylor może służyć nam pomocą. – Nie jest panu potrzebna żadna pomoc. — Но Тейлор мог бы нам помочь... — Вам не требуется помощь. |
Jej ciało potrzebne jest mi do zamknięcia sprawy. Мне нужно её тело, чтобы я смогла закончить дело. |
Mam teraz na głowie wojnę, na której się nie wyznaję, i jesteś mi potrzebny. У меня на плечах война, которой я не понимаю, и ты мне нужен. |
– To nawet lepiej – stwierdziła Sara. – Wątpię, aby mogli jeszcze coś tam odkryć, a będą nam potrzebni tutaj — Еще лучше, — сказал она. — Вряд ли там им удастся еще что-нибудь обнаружить, а вот здесь бы они пригодились |
W tamtej budce jest telefon, z którego można zadzwonić, gdy potrzebna jest nagła pomoc. А вон там, в будке, — телефон, по нему можно вызвать доктора, но только когда дело срочное. |
Dzięki temu poruszanie się samochodem po mieście jest o wiele łatwiejsze niż powinno być, a miejsca parkingowe są często zajęte dłużej niż jest to potrzebne. Это неправомерно улегчает вождение, а также занимает места парковки дольше, чем надо. |
Jeśli więc ‛uczynimy fałszywy krok, zanim to sobie uświadomimy’, i otrzymamy potrzebne rady ze Słowa Bożego, naśladujmy dojrzałość, pokorę i duchowe rozeznanie Barucha (Galatów 6:1). Поэтому если мы «сделали какой-нибудь неверный шаг прежде, чем осознали это» и получили необходимое наставление из Божьего Слова, давайте подражать Варуху в зрелости, духовном разумении и смирении (Галатам 6:1). |
Potrzebny mi numer jednego z twoich pacjentów. Мне нужен номер одного из ваших пациентов. |
Około 10 kalorii jest potrzebnych do produkcji każdej jednej kalorii konsumowanego przez nas jedzenia, produkowanego w kulturze zachodniej. Нужно затратить 10 калорий, чтобы произвести на 1 калорию еды, которую мы потребляем на Западе. |
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego? Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух? |
Po czterdziestu latach potrzebny był generalny remont. Спустя сорок лет дому требовался новый облик. |
– Sądząc po obserwacji psów i kotów – potrzebna. - Судя по собакам, да котам, - нужна. |
– Potrzebna nam jest benzyna – mówi ona. — Нам понадобится бензин, — напоминает она. |
Przyszłość jawiła się tak jasno, że potrzebne mi były okulary słoneczne. Будущее казалось таким светлым, что впору было надевать солнцезащитные очки. |
Ja dopilnuję, by pieniądze na opłacenie pensji i potrzebnego sprzętu zostały złożone w funduszu pod koniec tego tygodnia Я устрою так, чтобы уже к концу нынешней недели были выделены деньги на оплату тренера и покупку оборудования |
Utta także spędzała część nocy z Ifengiem, kiedy to było potrzebne И Утта проводила ночи с Айфингом, когда это было нужно |
– Najmocniej przepraszam – rzekł pojednawczo. – Ale pańskie wyjaśnienia są mimo wszystko potrzebne – Прошу извинить, – примирительно произнес он. – Но разъяснения ваши все равно нужны. |
Kilka kropel potrzebnych do badania, ale spójrz. Ну, было всего лишь несколько подходящих образцов для тестирования, но взгляни повнимательней. |
Oto dziewięć z dziesięciu potrzebnych Domów. Теперь у нее есть поддержка девяти Домов из десяти необходимых. |
–Mam wrażenie, że będzie mi potrzebne przynajmniej jeszcze jedno życie. - Сейчас у меня такое чувство, что понадобится еще одна жизнь |
To był ogólnoświatowy apel o nowe wykrywacze łatwe w utrzymaniu w miejscach, w których są potrzebne, czyli głównie w krajach rozwijających się. То есть сформировался мировой общественный запрос на новые детекторы для устойчивой среды там, где они нужны для производства, в основном в развивающихся странах. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении potrzebny в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».