Что означает pecar в испанский?
Что означает слово pecar в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию pecar в испанский.
Слово pecar в испанский означает грешить, согрешить, нарушить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова pecar
грешитьverb Pecan los jóvenes y pecan los viejos. Грешат юноши и грешат старики. |
согрешитьverb Ayer pecamos, hoy pagamos. Вчера мы согрешили, сегодня расплачиваемся. |
нарушитьverb En la conferencia de prensa usted sugirió que Caroline pecó contra ese testamento. Да, но на пресс-конференции вы имели в виду, что Каролина нарушила его завещание? |
Посмотреть больше примеров
Prepárame una buena penitencia, porque voy a pecar. Приготовь мне хорошую исповедь, потому что я согрешу. |
Resulta difícil pecar físicamente en un avión. Скажу вам честно: согрешить в самолете очень сложно. |
Cuando decidieron pecar, llegaron a ser como un molde abollado del cual solo salen panes con la marca de esa abolladura. Теперь они стали словно поврежденная форма для выпечки, в которой будут получаться только неровные коржи. |
También está el pasaje ese en alguno de los Evangelios: «si tu ojo te hace pecar» y no sé qué más. — Угу, — кивнула Ребекка. — А есть еще место в одном из Евангелий: «Если глаз твой искушает тебя...» и так далее, где это? |
La muerte, o inexistencia, fue el castigo impuesto a Adán y Eva por pecar contra Dios. Смерть, или небытие, была наказанием за грех Адама и Евы пред Богом. |
Al pecar, perdemos el Espíritu y nos debilitamos. Когда мы грешим, мы теряем Духа и становимся слабыми. |
* ¿Qué nos enseñó a hacer el Salvador con las influencias injustas o que nos conducen a pecar? * Что Спаситель учил нас делать с неправедным влиянием или влиянием, которое ведет нас ко греху? |
A pesar de que pertenecía a una nación en pacto con Jehová y al principio obró con sabiduría divina, “aun a él las esposas extranjeras le hicieron pecar”, pues lo indujeron a adorar a dioses falsos (Nehemías 13:26; 1 Reyes 11:1-6). Однако же через идолопоклонство «чужеземные жены ввели в грех и его» (Неемия 13:26; 3 Царств 11:1—6). |
Oaks, del Quórum de los Doce Apóstoles, habló sobre lo insensato que es pensar que estamos en mejor posición porque hemos tenido la experiencia de pecar: “La idea de que es más ventajosa la posición de la persona que ha pecado y que se ha arrepentido es una mentira diabólica del adversario. Оукс, член Кворума Двенадцати Апостолов, прокомментировал нелепость мысли о том, что можно и согрешить ради получения жизненного опыта: «Идея о том, что человек больше приобретает, согрешив и покаявшись, – дьявольская ложь искусителя. |
Quien blasfeme... y profane... por el placer de pecar donde la humanidad que está perdida... se encontrará de nuevo. Те кто богохульствуют и оскверняются в радости греха, в котором род человеческий обретёт себя снова. |
¿Hubo algún “lanzamiento hacia abajo de simiente”, es decir, engendraron hijos Adán y Eva antes de pecar? Произошло ли «бросание семени», или зачатие потомков, до согрешения Адама и Евы? |
Cuando la esposa de Potifar lo tentó para que tuviera relaciones inmorales con ella, rehusó firmemente y dijo: “¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios?” Когда жена Потифара искушала Иосифа, предлагая совершить с ней блуд, он решительно отказался и произнес: «Как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?» |
¿Cómo podría pecar, si no hubiese bley? Как он мог бы грешить, если бы не было бзакона? |
Sería trágico pecar de indulgentes con la familia haciendo la vista gorda a los males cometidos repetidamente por los hijos. Какую же трагедию мы можем испытать, если будем проявлять чрезмерную терпимость в своей семье и закрывать глаза на неоднократные проступки своих детей! |
Más bien, debemos separarnos o evitar interactuar de manera cercana con personas que nos llevarían a pecar. Напротив, мы должны отделять себя от тех или избегать близкого общения с теми, кто ведет нас ко греху. |
¡Más te valdría pecar, menos y cuidar mejor la salud! Нужно меньше грешить и больше следить за своим здоровьем |
Su avidez, posiblemente unida a la impaciencia que les llevó a pecar, ha tenido consecuencias fatales para todos nosotros. Их жадность, возможно, вместе с нетерпением привела ко греху, что имело пагубные последствия для всех нас. |
Ve, mi niña, y no vuelvas a pecar. Иди, дитя моё, и не греши. |
En lo que concierne al hombre, no basta con que Adán pueda no pecar en otro mundo, si peca ciertamente en éste. В отношении человека недостаточно того, что Адам может не грешить в другом мире, если грешит он определенно в этом. |
El pecar contra el Espíritu Santo, el Espíritu de Verdad, el Consolador, el Testigo del Padre y del Hijo, el negarlo y contravenirlo voluntariamente, después de haberlo recibido, constituye [el pecado imperdonable]16. Согрешить против Святого Духа, Духа Истины, Утешителя, Свидетеля Отца и Сына, намеренно отвергая Его и игнорируя Его после Его получения, – это [непростительный грех]16. |
" No quiero pecar más ", ha dicho Esther entre lágrimas. " Я больше не хочу грешить ", сказала Эстер сквозь слезы. |
- Pues, inducir a Adán a pecar, cariño. — То, что она ввела Адама в грех, дорогая. |
En caso de que una persona pecara contra otra o violara una de las leyes de Dios, debía confesar su falta ante un sacerdote de la tribu de Leví, quien haría un sacrificio expiatorio a favor de ella para obtener el perdón divino (Levítico 5:1-6). Например, если кто-то согрешал против своего ближнего или нарушал один из законов Бога, он должен был признаться в грехе священнику из племени Левия, после чего священник совершал искупление греха, принося жертву Богу (Левит 5:1—6). |
Preferiría pecar respetablemente. Лучше уж жить во грехе. |
José se niega a “pecar... contra Dios”. Иосиф отказывается согрешить против Бога |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении pecar в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова pecar
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.