Польский
Что означает odpust в Польский?
Что означает слово odpust в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию odpust в Польский.
Слово odpust в Польский означает помилование, индульгенция, потворство, Индульгенция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова odpust
помилованиеnounneuter |
индульгенцияnoun Kiedy nie trzymało cię to z dala od odpustów, których pragnąłeś. Когда это не удерживало тебя от твоих индульгенций, которых ты жаждал. |
потворствоnoun |
Индульгенция
Kiedy nie trzymało cię to z dala od odpustów, których pragnąłeś. Когда это не удерживало тебя от твоих индульгенций, которых ты жаждал. |
Посмотреть больше примеров
Ale ponieważ w swojej książce zamieścił też słynny protest Lutra z roku 1517 przeciwko sprzedawaniu odpustów, Chronologia znalazła się na indeksie ksiąg zakazanych przez Kościół katolicki. Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью. |
Tysiące dni odpustu, które dzięki nim zgromadziłem, okazały się nic niewarte. Многие тысячи дней небесного блаженства, которые я ими заработал пропали попусту. |
"Pierwszy wiosenny parowiec to dla „razyńca"" największe święto, ważniejsze niż jakikolwiek odpust." Первый весенний пароход для «разинца» — самый главный праздник, лучше любого престольного. |
Dotyczy to między innymi kultu Marii, modlitw do „świętych”, relikwii, odpustów, czyśćca i otchłani. К ним относятся, между прочим, культ Марии, молитвы «святым», почитание реликвий, индульгенции, чистилище и преддверие ада. |
Odpuście mu, chłopaki Хватит, отстаньте от него, парни. |
25 marca – odpust na dzień Zwiastowania Najświętszej Marii Panny. 25 марта: Благовещение Пресвятой Богородицы. |
Ale z domu dawno, dawno wyszli, a teraz z Browarków, z odpustu idziemy. Только из дому мы давно-давно вышли, а теперь идем с праздника из Броварков.. |
Odpuście tą sprawę. Забудьте об этом. |
Odpusty są pobożnym oszukiwaniem wiernych, i uwolnieniem od pełnienia dobrych uczynków; należą one do liczby tych rzeczy, które są dozwolone, nie zaś do liczby tych rzeczy, które są pożyteczne. Заманивая наслажденьем, предоставляемым немедленно, порок таким путём вербует себе множество единомышленников, тогда как добродетель, указывающая крутой путь к вершинам, не слишком привлекательна в настоящем, чтобы за ней следовали без долгих размышлений. |
Handlarze tacy jak Johann Tetzel, przedstawiciel arcybiskupa Moguncji Albrechta, sprzedawali odpusty ludowi, co przynosiło krociowe zyski. Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям. |
Mówiono im jednak, że okres ten można skrócić, jeśli się kupi odpusty oferowane z upoważnienia papieża. Однако бытовало мнение, что это время можно сократить благодаря отпущению грехов, предлагаемому от имени папы за деньги. |
W książce If God Spare My Life (Jeśli Bóg pozwoli) powiedziano: „Ta koncepcja również była groźna dla Kościoła, gdyż wyraźne zmniejszenie roli miłosierdzia mogło uderzyć w lukratywne ofiary, odpusty i zapisy, którymi wierni zmuszeni byli torować sobie drogę do nieba”. В одной книге писалось: «Эта идея тоже была опасной для церкви, поскольку преуменьшалась значимость милости, а это могло отразиться на пожертвованиях и доходе от завещаний и продажи индульгенций, которые, по словам священников, обеспечивали праведникам вход на небо». |
Nie chodziło mu o podważenie autorytetu Kościoła, lecz o wskazanie nadużyć w handlu odpustami papieskimi. Его целью было не столько бросить вызов церкви, сколько указать на перегибы и превышение власти в связи с продажей папских индульгенций. |
Z kolei protestantyzm wyłonił się z katolicyzmu w wyniku reformacji, która rozpoczęła się w zaraniu XVI wieku, gdy Marcin Luter wystąpił przeciwko sprzedawaniu odpustów, praktykowanemu podówczas przez Kościół katolicki. Что касается протестантизма, то он отпочковался от католицизма в ходе Реформации, начавшейся в первой четверти XVI века. В то время Мартин Лютер выступил против торговли индульгенциями, которую вела Католическая церковь. |
W zamian za datek na ów cel każdy mógł otrzymać kilka odpustów zupełnych. Всякий мог, за известную плату, получить от него восхваления. |
Odpust w Nowym Straszovie Povondra, portier domu radcy Bondy, tym razem spędzał urlop w miasteczku rodzinnym. ПРАЗДНИК В НОВОМ СТРАШЕЦЕ Пан Повондра, швейцар в доме Бонди, на сей раз проводил отпуск в своем родном городе. |
Bulla Ojca świętego przywiązuje do tych relikwii mnogie odpusty; są one najcenniejsze ze wszystkich relikwii, jakie posiadamy. Булла Святого Отца сочетает с этой реликвией много отпущений; это самая ценная из реликвий, какие у нас есть. |
Claes, będąc teraz bogatym, zapłacił florena za dziesięć tysięcy lat odpustu. Клаас, считая себя богачом, уплатил флорин, получив за него отпущение на десять тысяч лет. |
Pieczywo to było sprzedawane na targach, odpustach i różnych imprezach im towarzyszących. Хлеб продавался на ярмарках, отпустах и различных сопровождающих мероприятиях. |
– W kościele odpust święty, a na targu będzie n a r o d u chmura. — В церкви храмовой праздник, а на базаре будет масса народу. |
Papież sprzedaje odpusty (z protestanckiego pamfletu). Папа римский, раздающий индульгенции за деньги (из протестантского памфлета) |
jeden zobaczy, a drugi na odpuście w ścisku i nie zobaczy. Один увидит, а другой в этой толчее и не увидит. |
Peter, sprzedaję odpusty... i dostarczam relikwie Питер, продавец индульгенций...... и поставщик религиозных реликвий |
– I ofiara na odpuście, i piasek, a wszystko Pan Bóg przenajświętszy zrządził;bo –z powagą mówił dalej – jeżeli piasek ma taką świętą siłę, to mu ją Pan Bóg dał. — И жертва в храме и песок. А все устроил пресвятой господь бог... потому что, — убежденно говорил он дальше, — если песок имеет такую святую силу, то ему дал ее господь бог. |
Ale oni byli na odpuście w Browarkach, gdzie niemało zebrali grosiwa, toż sobie kupili wszystko nowe na jarmarku. Верно, они были на храмовом празднике в Броварках, где собрали денег и купили все новое. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении odpust в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».