Что означает liczyć в Польский?
Что означает слово liczyć в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию liczyć в Польский.
Слово liczyć в Польский означает считать, надеяться, рассчитывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова liczyć
считатьverb (określać liczbę elementów składających się na dany zbiór) Ma dopiero dwa lata, a już umie liczyć do stu. Ей всего два года, а она уже умеет считать до ста. |
надеятьсяverb (spodziewać się) Nie licz na szczęśliwy traf. Не надейся на случай. |
рассчитыватьverb (wykonywać działania matematyczne, przetwarzać dane numeryczne) Możesz na mnie liczyć. Можешь на меня рассчитывать. |
Посмотреть больше примеров
Za miesiąc, licząc od jutra, odbędzie się spotkanie zorganizowane w Waszyngtonie przez Narodową Akademię Nauk USA, na którym zostanie podjęta ta kwestia. Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос. |
8 Dzięki stosowaniu się do tych przykazań ziemscy słudzy Boży stanowią obecnie grono liczące jakieś siedem milionów osób. 8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов. |
O tej porze nie mogli liczyć na to, że będą mieli starych bogów tylko dla siebie. В этот час не стоило даже надеяться побыть наедине со старыми богами. |
Misje wysyłane do królów rzadko kiedy liczą więcej niż trzy! К королю и то редко посылают больше трех. |
Jedyna rzecz jaka się liczy to jej odpowiedź, a nie z kąd pochodzi pierscionek. Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо. |
Gospodarz mieszkał sam, nie licząc trójki służących, którzy dojeżdżali codziennie z Point-Saint-Martin. Капрони жил один, трое слуг ежедневно приезжали в дом из Пон-Сен-Мартина. |
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić. что человек может сделать и чего он не может. |
Czy zawsze można liczyć na ingerencję Boga? Всегда ли Бог вмешивался в события? |
Mogę liczyć, że się postarasz? Я могу на тебя рассчитывать? |
Powiadano, że dla Letheryjczyków liczy się jedynie złoto. Говорят, что для летерийца важно только золото. |
Nie licz na to. Эх, не рассчитывай на это. |
Zwierzę patrzyło na nas tępym, bezmyślnym wzrokiem; dla krowy liczy się dzień dzisiejszy, historia nie istnieje. Корова смотрела на нас ласково и глуповато; для коров не существует истории. |
- Jeszcze czterdzieści i może bym się zbliżyła - odparła. - Czasem dialekty się liczą, a czasem nie — Если добавить еще сорок, то будет около того, — сказала она. — Иногда диалекты идут в зачет, а иногда — нет |
– Byłeś chory, więc to się nie liczy — Ты был болен, так что это не считается |
Co więcej, niektóre z głosów liczą się bardziej. Кроме того, одни голоса имеют больше веса, чем другие. |
Jeśli wcześniej mogła liczyć na życzliwość Westera, to teraz nie było już na to nadziei. Могла ли она ожидать какой-либо доброй воли от Вестера, конечно, уже нет. |
Zaczął je liczyć od lewej ręki z góry, przy czym jedne mocno naciskał, inne zakręcał. Он стал считать их от левого угла вниз — и одни крепко нажимал, другие поворачивал. |
Teraz na nas liczy. Он рассчитывает на нас. |
– Ale liczy się pierwszy śnieg. — Но важен только первый снег. |
Nie liczyłam na to, że ten incydent odmieni mój los. Я не ждала, что этот эпизод изменит мою судьбу. |
Gdyby nie wiedzieć jak długo liczyła, nie potrafiłaby przypomnieć sobie i zliczyć wszystkich służb, które od czasu tego zmieniła. Najdłużej, jeżeli gdzie rok ubędzie, i to się jej zdarzyło tylko dwa razy. Сколько бы она ни считала, она не сможет припомнить и сосчитать хозяев, у которых она побывала с того времени; самое большее — она прослужит где-нибудь год, да и это случилось с ней только два раза. |
Był żonaty, ale zaakceptowała rolę kochanki, w skrytości licząc, że pewnego dnia zostanie jej mężem. Он был женат, она согласилась на роль любовницы, втайне мечтая когда-нибудь стать его женой. |
Goodwinterowie liczyli sobie pięć pokoleń, Fitchowie – cztery. Гудвинтеры насчитывали пять поколений, Фитчи – четыре |
W Los Angeles jest tak, że kiedy kończysz trzydziestkę, przestajesz się liczyć. В Лос-Анджелесе, если вы перешли тридцатилетний рубеж, уже не имеет значения, сколько вам лет. |
- Jesteście rodzicami Aleksandra, ale to Aleksander się liczy. – Вы родители Александра, но главный тут – сам Александр. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении liczyć в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».