Что означает decyzja в Польский?
Что означает слово decyzja в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию decyzja в Польский.
Слово decyzja в Польский означает решение, урегулирование, постановление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова decyzja
решениеnounneuter (результат обдумывания) Będę musiał porozmawiać z Tomem, zanim podejmę decyzję. Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение. |
урегулированиеnounneuter To mogło go skłonić do ponownego rozpatrzenia decyzji. Этого могло стать достаточно для урегулирования споров. |
постановлениеnoun Oznacza to, że utrzymano w mocy decyzje o zakazie i konfiskacie literatury. Эти постановления означают, что решения о запрете деятельности и конфискация литературы вступили в законную силу. |
Посмотреть больше примеров
Ale decyzja nie była prosta; zwłoki obu zmarłych leżały już od półtora roku i czterech miesięcy w ziemi. Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца. |
Wkrótce pożałował swojej decyzji. Впрочем, он уже пожалел о принятом решении. |
Wyjaśnił również, że decyzje w sprawie służby wojskowej każdy podejmuje osobiście. Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет. |
Prawidłowa decyzja to taka, która, minimalizując ryzyko, nie narusza celów misji. Правильное решение уменьшает риск, но отвечает задачам полета. |
Lecz pokazując się publicznie przed procesem, możesz narazić się na jeszcze większe niebezpieczeństwo, więc decyzja należeć będzie do oskarżyciela. Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель. |
To była moja decyzja Это был мой выбор. |
Podejmując decyzję, koniecznie muszą uwzględnić, jak ich postępowanie oceni Jehowa. Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы. |
Obawiała się, że młody władca podejmie pochopną decyzję, która okazałaby się tragiczna w skutkach dla niej i jej planów. Она боялась, что однажды молодой правитель примет опрометчивое решение, которое поставит крест на всех ее планах. |
Przesłuchanie odbędzie się dzisiaj, a decyzja co do taśm zapadnie niedługo. Слушание назначено на сегодня и вскоре ожидается решение по невероятно противоречивым и провокационным записям. |
Nie planował tego, ale dotarli do punktu, w którym musieli podjąć decyzję, czy się pobrać. Он не строил никаких планов на этот счет, но они подошли к тому моменту, когда должны были решать, жениться ли. |
Byłaby moim zbawieniem, gdybym nie podjął decyzji na długo, zanim zstąpiła na tę ziemię. Она стала бы моим спасением, если бы я не сделал свой выбор задолго до того, как она ступила на эту землю. |
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was. Решение измениться – за вами, и только за вами. |
Najprawdopodobniej decyzję za nich podejmie natura. Скорей всего решение примет сама природа. |
W tym domu jest mniej miejsca, więc muszę podjąć kilka trudnych decyzji. Похоже, в этом старом доме не хватает мест для хранения, поэтому я должен принять трудные решения. |
Osobista decyzja Каждый решает для себя сам |
– Słuszna decyzja! – ożywił się kierowca. – Od razu widać, że człowiek wie, dokąd i po co jedzie. — Вот это правильно! — воодушевился водитель. — Человек знает, куда едет и зачем. |
/ Gail, to żadna tajemnica, że to rozważałem, / ale jeszcze nie podjąłem decyzji. Гейл, не секрет, что я подумывал об этом, но окончательного решения еще не принял. |
"Na swój sposób Nickowi także „powierzono prawo podejmowania decyzji""." В некотором смысле Нику тоже был «придан статус принятия решений». |
Ale zgodnie z decyzją Sądu Najwyższego w sprawie Kelo interes społeczny określa się na podstawie ilości, nie jakości. Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия. |
Wybiegł, ale był zbyt pijany, żeby podjąć jakąkolwiek decyzję. Выбежал, но был слишком пьян, чтобы что-либо предпринять. |
- Jestem pewna, że to była wyłącznie jej decyzja, Leon. — И это, конечно, целиком ее решение, Леон. |
A przecież ojciec i matka są dorośli, przez całe życie gromadzili wiedzę i doświadczenie, sami się o siebie troszczyli i sami podejmowali decyzje. Но старики — это взрослые люди; у них за плечами целая жизнь, в течение которой они копили мудрость и опыт, сами заботились о себе и сами принимали решения. |
I czy nigdy nie należy zmieniać raz podjętej decyzji? И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения? |
- Nie powinieneś był podejmować za mnie decyzji - wycedziła przez zaciśnięte zęby. - Niezależnie od tego, co myślałeś. — Не твое дело — решать за меня, — процедила она наконец сквозь стиснутые зубы. — Неважно, что ты там думаешь. |
- Masz pięć sekund na decyzję - oznajmił renegat. - Dołączasz do nas albo umierasz drugi raz. — У тебя пять секунд на принятие решения, — объявил ренегат. — Или ты присоединяешься к нам, или умираешь второй раз. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении decyzja в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».