Что означает bursztyn в Польский?
Что означает слово bursztyn в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bursztyn в Польский.
Слово bursztyn в Польский означает янтарь, Янтарь, Янтарный цвет, янтарный цвет, Янтарь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова bursztyn
янтарьnounmasculine (miner. kamień półszlachetny, kopalna żywica drzew;) U stóp Jego było dzieło brukowane szczerym złotem w kolorze bursztynu. Под ногами Его был помост из чистого золота, цвета, подобного янтарю. |
Янтарьnoun Mam spuchnięte stopy od stania cały dzień przed bursztynem. У меня ноги затекли после целого дня возле Янтаря. |
Янтарный цветnoun (odcień żółtopomarańczowy) |
янтарный цветnoun |
Янтарь
Bursztyn występuje najczęściej w różnych odcieniach barw żółtej oraz złocistej. Янтарь теплых желтых и золотистых оттенков встречается чаще всего. |
Посмотреть больше примеров
Niektórzy, na przykład, mówią za każdym razem, gdy widzą palącego człowieka: Bursztyn w ustach jego dymił. Например, иные говорят всякий раз, заставая человека курящим: Янтарь в устах его дымился. |
Wydobywanie bursztynu to bardzo ciężka praca. Добыча янтаря — нелегкое дело. |
Adoptowała mnie i wychowała Doña Vorchenza, hrabina Bursztynu, tej złocistej wieży, którą tam widać. Меня усыновила и вырастила донья Ворченца, хозяйка Янтарного Кубка — вон той башни, что сверкает чистым золотом. |
- - W najbliższej przyszłości będziesz unikać takich obraźliwych uwag, Pani z Bursztynu. — Тебе бы лучше избежать оскорблений в ближайшем будущем, Янтарная Леди. |
Ubrane we wspaniałe jedwabie, noszą bursztyny, szafiry, szmaragdy. Они носят яркие шелка. Янтарь, сапфиры, изумруды. |
Pójdzie, bywało, do studni, jak królewna jaka, w spódnicy s t u ż k a m i (wstążkami)naszywanej, w koralach i bursztynach na szyi, kwiatów sobie pełno we włosy nakładnie i śmieje się tylko ze wszystkich, białe zęby pokazując. Пойдет, бывало, к колодцу, как королевна какая-нибудь — в юбке, обшитой лентами, с кораллами и янтарем на шее, уберет всю голову цветами и только смеется над всеми, показывая белые зубы. |
Wyciągnijmy tę rękę z bursztynu. Давайте достанем эту руку из янтаря. |
Oglądała wystawy maleńkich sklepików, były tam głównie pamiątki i biżuteria z bursztynu. Рассматривала витрины маленьких магазинчиков — главным образом сувениры и бижутерия из янтаря, которая ей не нравилась. |
Wiele spośród tutejszych mebli, było wykonanych z bursztynu, zaś stół wykonany był z kwarcu. Многие предметы меблировки здесь тоже были из янтаря, а что касается стола, то он был вырублен из кварца. |
Fotografie to artefakt, którego się nie spodziewam, niewielkie kawałki nas samych, uwięzione w bursztynie. Снимки кажутся мне артефактом прошлого, маленькими частичками нас самих, заключенными в прозрачную янтарную смолу. |
Szwecja nie będzie dla mnie pamiątkowym okruchem wspomnień, zatopionym w ciepło połyskującym bursztynie. Швеция не станет для меня сувениром, осколком воспоминаний, утопленным в теплом искрящемся янтаре. |
Kiedy w Bursztynie w latach 1962–1966 budowano Bursztyńską DRES (Derżawna Rajonna ElektroStancja – Państwowa Rejonowa Elektrownia) drużyna otrzymała dobrego sponsora. В 1962—1966, когда строилась Бурштынская ГРЭС (Государственная Районная ЭлектроСтанция), команда перешла во владение хорошего спонсора. |
Napisano tu, że Noe miał wizję, iż te kawałki bursztynu zesłał mu sam Bóg. Тут говорится, что Ною пришло видение, будто эти куски янтаря особенные, данные Богом ему одному. |
Piąta była drobna, miała proste czarne włosy, złocistą skórę i oczy barwy bursztynu. Пятая была малюткой, с прямыми чёрными волосами, золотой кожей и глазами цвета янтаря. |
Nie dawało mi spokoju wspomnienie czegoś obrzydliwszego: padliny, soli i spalonego bursztynu. Во мне задержалось воспоминание о чем-то еще более мерзком: мертвечине, соли и жженом янтаре. |
A oba kontrolują handel bursztynem i dębem anuhijskim. А они оба контролируют торговлю янтарем и анухийским дубом. |
Znajduje srebrny naszyjnik, który dostałam na ostatnie urodziny, i bransoletkę z bursztynów. Вот он нашел серебряное колье, подаренное мне на прошлый день рождения, и мой амберлитовый браслет. |
Resztę bursztynu pochłonęły dziesiątki lat badań nad jego śmiercionośnymi tajemnicami. Остальное за десятки лет ушло на исследование его смертельных тайн. |
W Światowym Muzeum Bursztynu w stolicy Dominikany, Santo Domingo, zwiedzający mogą korzystać z komputerowego interaktywnego systemu prezentacji eksponatów, mogą też oglądać bursztyn pod silnie powiększającymi mikroskopami. В музее «Мир янтаря» в Санто-Доминго (Доминиканская Республика) у посетителей есть возможность при помощи компьютерных путеводителей получить ответы на интересующие их вопросы, а также рассматривать и изучать янтарь под мощными микроскопами. |
Ale choć wyizolowano krótkie odcinki DNA z owadów i roślin zachowanych w bursztynie, odtworzenie z tych fragmentów wymarłych form życia jest zadaniem na razie niewykonalnym. И хотя в некоторых насекомых и растениях, извлеченных из янтаря, были найдены маленькие фрагменты ДНК, эксперименты по воспроизведению вымерших существ обречены на провал. |
Mieszkańcy uwięzieni w bursztynie zostali uznani za zmarłych. Граждане, попавшие в карантин, официально объявлены погибшими. |
Bez mózgu nie ma myśli... bez bursztynu nie ma elektryczności! Без мозга нет мышления, без янтаря нет электричества! |
Bursztyn kontroluje Perłę, pozwalając Tace na śledzenie jej. Янтарь действует как устройство, контролирующее жемчужину, и позволит Таке отследить её действия. |
Czasopismo New Scientist doniosło o pewnym uczonym, który oglądając w muzeum zdjęcia wymarłej muchy zachowanej w bursztynie, zauważył liczne rowki na powierzchni jej oczu. В журнале «Нью сайентист» писалось об одном ученом, который в музее увидел несколько фотографий исчезнувшей мухи, сохранившейся в янтаре. |
W każdym razie Pliniusz Starszy powoływał się na niego jako na znawcę regionów obfitujących w bursztyn. Как бы то ни было, Плиний Старший цитирует Питеаса как знатока областей, где добывали янтарь. |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bursztyn в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».