Что означает burbuja в испанский?

Что означает слово burbuja в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию burbuja в испанский.

Слово burbuja в испанский означает пузырь, пузырек. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова burbuja

пузырь

nounmasculine

Los niños están soplando burbujas.

Дети пускают мыльные пузыри.

пузырек

noun (Pequeña esfera llena de aire que se produce en un líquido por la presencia de un gas o durante la ebullición.)

Una mujer no virgen siempre deja salir unas burbujas que raro!

Женщина, потерявшая девственность, всегда выпускает несколько пузырьков. Надо же!

Посмотреть больше примеров

La guía nos indica que se emplean toneles de roble para las variedades sin burbujas, y otros metálicos más pequeños para las espumosas.

Экскурсовод объясняет, что огромные дубовые бочки используются для приготовления «тихих» вин, а небольшие металлические — для приготовления игристых.

—Por el amor de Dios, Madison, vete a dar un paseo, a tomar una copa o a darte un baño caliente con burbujas.

– Господи, Мэдисон, погуляй, выпей стаканчик вина, прими ванну.

Ya conocemos esta burbuja, pero ¿cómo lo sabía usted?

Мы знаем про тот пузырь, но откуда о нем знаете вы?

Ahora conozcamos a nuestra mamá en una burbuja de plástico.

Теперь давайте познакомимся с мамочкой в пластиковом пузыре.

Y en última instancia se reduce a los niños, al deseo de cada padre de criarlos en una burbuja, y al miedo de que de alguna manera las drogas rompan esa burbuja y los pongan en riesgo.

В конечном счёте, я думаю, что всё сводится к детям, к желанию каждого родителя поместить ребёнка в пузырь, к боязни, что каким-то образом наркотики проколют этот пузырь и подвергнут наших детей риску.

Así es cómo ponemos en marcha y sincronizamos relojes en nuestro universo burbuja.

Таким способом мы устанавливаем и синхронизируем часы в нашем пузырьке-вселенной.

La burbuja podría expandirse en un espacio que no fuera la imagen especular de lo que hay en su interior.

Пузырь может расширяться в пространство, которое не является полной копией того, что внутри пузыря.

En cuanto a la prevención de crisis en el futuro, sería útil crear sistemas de alerta temprana que, por ejemplo, identificasen las nuevas burbujas de activos.

В плане предупреждения будущих кризисов было бы полезно разработать такие системы раннего предупреждения, которые были бы способны, например, выявлять возникновение «дутых» активов.

Burbuja, ¡ me partiste la nariz!

Ѕабблс, ты просто сломал мой сраный нос!

Les habrán envuelto en una burbuja o tal vez hayan desaparecido del campo visual.

Наверное, их накрыли пузырем... или они находятся вне пределов видимости.

En ese sentido, las burbujas son evolucionistas.

Выходит, пузыри эволюционны.

En la otra burbuja —tal como mis padres me habían enseñado hacía mucho tiempo— estaba la ciudad de Nueva York.

В другом пузыре, как давно объяснили мне родители, находился город Нью-Йорк.

Desde el otro lado del escritorio ella apenas alcanzaba a distinguir la burbuja del mensaje de texto.

С другого конца стола она едва могла разобрать текстовое поле сообщения на экране.

Un gran cuchillo de metal, pintado de rojo y plata, con una extraña burbuja negra colocada en la parte trasera.

Огромный металлический нож, окрашенный красным и серебряным, со странным черным пузырем на дальнем конце.

Los tipos bajos, a su vez, brindaron la lubricación necesaria para financiar la burbuja de los activos en los Estados Unidos y en otros países.

Низкие учетные процентные учетные ставки, в свою очередь, обеспечивают «смазку» для финансирования пузыря активов в США и в других местах.

Por eso tengo un mensaje para mis compañeros plutócratas y multimillonarios y para cualquier persona que viva encerrada en una burbuja: Despierten.

Поэтому, у меня есть что сказать своим друзьям-плутократам, мультимиллионерам и всем, кто живёт в нашем закрытом мире: проснитесь.

Asimismo, muchos de sus bancos tienen un exceso de capital con el que nada pueden hacer: después de la crisis asiática y la burbuja japonesa de activos del decenio de 1990, las empresas se han vuelto prestatarias prudentes, mientras que las oportunidades de los bancos para extenderse dentro de la región resultan limitadas por las restricciones de la propiedad extranjera de los bancos locales.

Также многие банки этих стран обладают избыточной капитализацией, которая не находит своего применения: после азиатского кризиса и японского кризиса активов 1990-х гг., компании превратились в консервативных заемщиков, в то время как возможности банков на расширение в регионе остаются ограниченными лимитами иностранной доли собственности местных банков.

En comparación con las ostras americanas, las de Europa son simples burbujas de protoplasma cobrizo.

По сравнению с американскими европейские устрицы просто капли протоплазмы

En efecto, el nuevo ciclo deja a la Reserva Federal en una posición inestable en la que debe impedir que disminuyan los precios de los activos para evitar la recesión, pero también debe promover las burbujas de activos para apoyar las expansiones.

Однако в пользу Федеральной резервной системы говорит то, что низкие процентные ставки были необходимы для поддержания расширения. Фактически, новый цикл ставит Федеральную резервную систему в нестабильное положение: ей необходимо предотвратить снижение цен на активы во избежание экономического спада и при этом содействовать росту пузырей цен на активы для поддержания расширения.

¡ Burbuja!

Барбуха!

Los recortes de las tasas de interés después de que estallaran las burbujas sería una forma más segura de proteger la economía.

Даже когда было признано участившееся появление «мыльных пузырей» цен на активы, многие надеялись, что усилия, предпринимаемые для выявления и «прокалывания» таких «мыльных пузырей» на ранней стадии, будут невозможны и потенциально губительны. Считалось что понижение процентных ставок после того, как пузыри лопнут, было бы безопасным способом защитить экономику.

Pudo hacerlo porque su economía, aparte de su excesiva carga de deuda tras el colapso de una burbuja de activos, era básicamente sólida.

Она смогла сделать это, поскольку её экономика, за исключением избыточной долговой нагрузки, возникшей после «лопания мыльного пузыря активов», была, в целом, крепкой.

Ni hablar de otra burbuja de precios de activos. La última dejó prácticamente insolvente a la mayoría del sistema financiero interno.

Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений; предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.

No había burbuja holográfica rodeando el puente; en su lugar se veían las paredes azul-grisáceas de plastiforma.

Мостик больше не окружала голосфера, вместо неё были видны серо-синие пластиформовые стены.

Yo había estado en mi traje por horas, y había una ducha en la burbuja de extensión.

Я давно не снимал скафандр, а в комнате отдыха имелся душ.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении burbuja в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.