Что означает bancada в испанский?

Что означает слово bancada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bancada в испанский.

Слово bancada в испанский означает банка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова bancada

банка

nounfeminine

Посмотреть больше примеров

� En el marco de la reglamentación de la Ley 1257, antes referenciado, se definió una metodología participativa común: Reuniones con funcionarios/as competentes en la materia, Reuniones con organizaciones de mujeres, especialmente Mesa de Seguimiento a la Implementación de la Ley 1257 de 2008, Reuniones con las asesoras de la Bancada de Mujeres del Congreso, Requerimientos de información a las Mesas Departamentales para la Erradicación de la VCM, Reuniones con el sector privado y gremios.

� В ходе указанной выше работы по регламентации закона 1257 от 2008 года выработан единый методологический подход: проводятся совещания с участием компетентных специалистов, совещания с женскими организациями, в частности, по линии Рабочей группы по мониторингу выполнения закона 1257 от 2008 года, совещания с консультантами Женской платформы в Конгрессе Республики, выработаны требования к информации департаментских советов по вопросам искоренения насилия в отношении женщин, проводятся совещания с представителями частного сектора и профсоюзов.

A mediados de diciembre, un conjunto de legisladores provenientes de bancadas opositoras al presidente Pedro Pablo Kuczynski, o PPK, solicitó su vacancia a causa de los lazos que se le imputan con el escándalo de corrupción conocido como el Caso Odebrecht.

В середине декабря группа оппозиционных членов парламента потребовала отстранить от должности президента Педро Пабло Кучински (известного как ППК) после обвинений в связи с коррупционным скандалом, известным под названием дела Odebrecht.

Conjuntos de guías de bancadas constituidos por un conjunto mínimo de guías, bancadas y correderas, que tengan todas las características siguientes:

Узлы направляющих, состоящие из минимальной сборки направляющих, основания и салазок, имеющие все следующие характеристики:

Existen además bancadas de grupos étnicos y de mujeres

В нем также отведены места для депутатов, представляющих этнические группы и женщин

Tordenskjold iba en la bancada junto a él y nos miraba con sus brillantes e insondables ojos de gaviota.

Торденскьоль сидел на банке рядом с хозяином, глядя на нас своими плоскими непроницаемыми глазами.

Un hombre estaba sentado al fondo de la barca, medio apoyado en la última bancada y con la cabeza echada hacia atrás.

Мужчина сидел на дне лодки, прислонившись к задней банке, с запрокинутой назад головой.

—Ha dicho que hay mujeres en el bote —observó Hobhouse, quien estaba sentado en una bancada a popa.

― Он сказал в лодке женщины, ― перевел Хобхаус, который сидел, развалившись на скамье возле кормы.

El Comité está integrado por miembros de todas las bancadas parlamentarias, el Primer Ministro, que es presidente del Comité, y el jefe de la oposición

В состав комитета входят представители всех сторон в парламенте, включая премьер-министра в качестве председательствующего и лидера оппозиции

Podemos llevarlas hasta el recodo más allá de la calle Gas y dejarlas en la bancada.

Мы отвезём их до пересадочного пункта за Газ Стрит и оставим на насыпи.

¿Abrirían por fin su corazón y sus cuentas bancadas los inversores de Silicon Valley?

Откроют ли венчурные капиталисты из Силиконовой долины свои сердца и кошельки?

Las redes están a punto de anunciar el ganador proyectado de la bancada.

Телесети собираются объявить предполагаемого победителя по результатам встреч сторонников партии.

Las antiguas leyes de leiðangr exigen a cada hombre, como mínimo, armarse a sí mismo con un hacha y una espada, que se sumaban al escudo y la lanza, y por cada bancada de remos (normalmente dos hombres) un arco y 24 flechas.

Согласно Закону Гулатинга (XI—XII век) каждый член лейданга минимум должен был быть экипирован топором или мечом в совокупности с копьем и щитом, а каждая скамья (обычно два гребца) была вооружена луком и 24 стрелами.

Localizó a Dunglass sentado en la segunda bancada, justo detrás del sitio del primer ministro.

Он увидел, что Дангласс сидит на скамьях во втором ряду, сразу позади места премьер-министра.

La bancada femenina de la Cámara de los Diputados está actualmente compuesta por 45 diputadas de 11 partidos.

Женская группа в палате депутатов в настоящее время насчитывает 45 депутатов от 11 партий.

A una media de treinta bancadas por lado, suman trescientos remeros por nave.

В среднем по тридцать скамей у одного борта — это триста гребцов на одно судно.

Pero no si los votantes supieran cómo llegaste a ser jefa de bancada.

Но это изменится, если избиратели узнают, как ты стала партийным организатором.

La ventaja de ser coordinador de bancada es que detrás de cada miembro, detrás de todos estos imanes, siempre hay al menos un acto deshonroso.

Одно из преимуществ работы организатором в том, что за каждым членом, за всеми этими магнитами, таился какой-то бесчестный поступок.

La congresista Michele Bachmann fundadora de la bancada del Partido del Té quien a su vez no se lleva bien con la realidad ignora el comunicado de la Casa Blanca.

Конгрессмен Мишель Бахманн, организатор собрания Чаепития, у которой самой сложные отношения с реальностью, игнорирует заявление из Белого Дома.

Stan Booth le dirige una mirada extraña y compasiva y le señala la bancada de popa.

Стэн Бут оделяет его странным жалостливым взглядом и отправляет на корму.

—Las cuentas bancadas secretas, los cargos de las tarjetas de crédito, las facturas de hoteles.

— Тайные банковские счета, распечатки с кредитных карточек, квитанции отелей.

Como resultado del intenso trabajo de esa Comisión, así como de la bancada femenina, fue alterada la redacción original de “reservar” a “rellenar”, asegurando que cada partido o coalición completara un mínimo de 30% y un máximo de 70% de candidaturas de cada sexo.

Благодаря проделанной этим Комитетом сложной работе и работе Женской группы первоначальная формулировка «резервируются», была изменена на «заполняются», что обеспечило включение в число кандидатов от каждой партии или коалиции как минимум 30 и как максимум 70 процентов кандидатов-мужчин и женщин.

Doce remeros ocupaban las bancadas, tenía a Sihtric a mi lado y otro hombre iba en el altillo de proa.

На скамьях сидели двенадцать гребцов; Ситрик стоял рядом со мной, а еще один человек находился на носовой площадке.

No quiere que corra a toda velocidad contra una bancada de ordenador y me quiebre la cabeza contra ella.

Ему не хотелось бы, чтобы я на бегу врезался в компьютерную ячейку и разбил череп.

Es por eso que quise que fueras jefa de bancada.

Поэтому я и хотел, чтобы ты была лидером большинства.

Mencionó que estás interesada en la elección del Jefe de Bancada.

Она упоминала, что ты интересовалась выборами на должность парторганизатора.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении bancada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.