Что означает autorytet в Польский?
Что означает слово autorytet в Польский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию autorytet в Польский.
Слово autorytet в Польский означает авторитет, власть, власти, авторитет, орган государственной власти. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова autorytet
авторитетnounmasculine (człowiek mający uznanie i wpływ na innych ludzi) Widzieli w nim autorytet. Они видели в нем авторитет. |
властьnoun Nie podoba ci się, bo kwestionuję twój autorytet? Да, но теперь это тебе не нравится, потому что я бросаю вызов твоей власти? |
властиnoun Nie podoba ci się, bo kwestionuję twój autorytet? Да, но теперь это тебе не нравится, потому что я бросаю вызов твоей власти? |
авторитетnoun (в общем смысле: значение и основанная на значении или с ним соединённая власть; в узком — влияние умственное, побуждающее уважение, доставляемое обладанием превосходной и признанной власти или выдающейся и признанной мудрости, знания, добродетели) Widzieli w nim autorytet. Они видели в нем авторитет. |
орган государственной властиnoun |
Посмотреть больше примеров
, na długo zakujemy się w okowy autorytetu ograniczonego naszą obecną wyobraźnią. – то мы надолго обречем человечество на цепи авторитета, ограниченного пределами нашего нынешнего воображения. |
Kiedy już uznasz kogoś za swój autorytet, nie próbuj stać się kopią tej osoby. Когда ты найдешь достойный пример для подражания, не старайся копировать того человека. |
Jezus raz po raz powoływał się na autorytet Pism, często poprzedzając swe wypowiedzi słowami: „Jest napisane” (Mateusza 4:4, 7, 10; Łukasza 19:46). Иисус многократно цитировал Писания как авторитетный источник, часто начиная свою речь словами: «Написано» (Матфея 4:4, 7, 10; Луки 19:46). |
Autorytet i rozumowanie Sebastiana przeciw chęci jak najszybszego rozwiązania sprawy. Авторитет и рассуждения Себастиана против желания считать, что раскрытие дела уже не за горами. |
Mnich Chuon Nat, któremu usługiwałem, był wówczas najwyższym autorytetem kambodżańskich buddystów. Я служил монаху, которого звали Чуон Нат, тогда он был самым видным буддистом в Камбодже. |
Naukowcy są wynoszeni na piedestał i cieszą się w społeczeństwie najwyższym autorytetem, mają bowiem monopol na posługiwanie się formułą: ‚Zostało udowodnione naukowo, że...’, która zdaje się wykluczać wszelki sprzeciw”. Ученые являются высшими существами, которые пользуются наибольшим уважением общественности, потому что у них есть монополия на формулу „это научно доказано“, которая, кажется, исключает всякое другое мнение». |
Należy zatem iść w ślady wcześniejszych autorytetów, pochodzących z linii sukcesji uczniów. Поэтому человек должен следовать по стопам авторитетов прошлого, принадлежащих к цепи ученической преемствен ности. |
Jakie wyraźne wskazówki dotyczące porządku w zborze podaje Paweł i jak powołuje się na autorytet Pism Hebrajskich? Какие вопросы, связанные с порядком в собрании, обсуждает Павел и как он ссылается на Еврейские Писания как на авторитет? |
Paul Russell użył swojego autorytetu zawodowego, aby przekonać Sandrę Borne, że powinna pójść spać Пол Расселл как врач настаивал, что Сандре Борн пора в постель |
Sprytna szczerość Załóżmy jednak, że stajemy przed autorytetem, który naprawdę jest ekspertem w sprawie, o którą idzie. Предположим, что мы все же встретились с авторитетом, который является компетентным экспертом. |
Komentując to przedsięwzięcie, biblista Mariano Revilla Rico powiedział między innymi: „Z trzech żydowskich konwertytów, którzy brali udział w pracy zainicjowanej przez kardynała [de Cisnerosa], najsłynniejszy jest Alfonso de Zamora — znawca łaciny, greki, języka hebrajskiego i aramejskiego, ale też gramatyk, filozof i autorytet w dziedzinie Talmudu”. Библеист Мариано Ревилья Рико, говоря об этом труде, отметил: «Из трех евреев, обращенных в католицизм, которые участвовали в этой работе под началом кардинала [Сиснероса], самым известным был Альфонсо де Самора — грамматист, философ и знаток Талмуда, а также специалист по латинскому, греческому, еврейскому и арамейскому языкам». |
/ W Brazylii bardzo ciężko / jest aresztować jakiś autorytet. Но в Бразилии очень трудно арестовать влиятельного человека... |
Di ani się śniło robić coś tak oczywistego, żeby podkopać autorytet Jordan. У Ди даже в мыслях не было делать что-либо явное для подрыва авторитета Джордан. |
Nawet gdyby w tej walce nie pokonano Hitlera i nie zapobiegnięto wszystkim jego zbrodniom, niepomiernie wzrósłby autorytet moralny Kościoła. Даже если бы Гитлер не был побежден в этой борьбе, даже если бы она не предотвратила его многочисленные преступления, Католическая церковь, бесспорно, выиграла бы в нравственном отношении. |
Niektóre autorytety są zdania, że inspiratorem prześladowań nie był Dioklecjan, lecz Galeriusz. Некоторые авторитетные лица считают, что подстрекателем преследования являлся скорее Галерий, чем Диоклетиан. |
Lecz gdyby w promieniu pięciu tysięcy j.a. znalazł się jakiś autorytet, można by przynajmniej rozwiązać spory. Если бы в пределах 5 000 астрономических единиц существовал какой-нибудь источник власти, споры были бы разрешены. |
Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi. Факт, что вес авторитета применяется в защиту эволюции, составляет одну из главных причин, почему она пользуется широким признанием. |
Podkreślając mój autorytet religijny zapytałem go, co znajduje się w środku Воспользовавшись своим религиозным авторитетом, я потребовал рассказать, что там внутри |
Kłopot w tym, że rząd Chin cieszy się większą prawomocnością i szerszym autorytetem pośród obywateli niż jakiekolwiek zachodnie państwo. Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран. |
Jednakże jest rzeczą naturalną, iż uczeni naukowcy i wysokie autorytety zawsze powołują się na autorytety wcześniejsze. Но сведущие ученые и признанные авторитеты всегда ссьтаются на предшествующие им авторитеты. |
Wilson był dla nich bez porównania większym autorytetem od Marksa. Вильсон был для них неизмеримо авторитетнее Маркса. |
Widać oznaki hierarchicznej zależności przedstawicieli pokrewnych gatunków, ale autorytet u ludzi nie jest tak ściśle związany z władzą i brutalnością, jak u innych ssaków naczelnych. Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов. |
Bord był czymś więcej niż tylko moim przyjacielem, był dla mnie autorytetem i wyrocznią. Для меня Борд был больше, чем другом - я относился к нему как к высшему, непререкаемому авторитету. |
A w tej dziedzinie, nie ma większego autorytetu... niż nasz szef reklamy... pani Gloria Rowe. И думаю, что в этой области нет специалиста лучше, чем наш главный по связям с общественностью, миссис Глория Роу. |
Nie jestem autorytetem. Я не модель для подражания |
Давайте выучим Польский
Теперь, когда вы знаете больше о значении autorytet в Польский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Польский.
Обновлены слова Польский
Знаете ли вы о Польский
Польский (polszczyzna) является официальным языком Польши. На этом языке говорят 38 миллионов поляков. Носители этого языка также есть в Западной Беларуси и Украине. Поскольку поляки эмигрировали в другие страны на многих этапах, миллионы людей говорят по-польски во многих странах, таких как Германия, Франция, Ирландия, Австралия, Новая Зеландия, Израиль, Бразилия, Канада, Великобритания, США и т. д. По оценкам, 10 миллионов поляков живут за пределами Польши, но неясно, сколько из них на самом деле могут говорить по-польски, по оценкам, от 3,5 до 10 миллионов. В результате число польскоязычных людей в мире колеблется от 40 до 43 миллионов».