Ce înseamnă worth în Engleză?
Care este sensul cuvântului worth în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați worth în Engleză.
Cuvântul worth din Engleză înseamnă valoare, cantitate, valoare, Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard., a valora, a merita, în opinia mea, după părerea mea, din punctul meu de vedere, a face banii, valoare netă, care nu merită osteneala, care nu e demn de a fi menționat, stimă de sine, părerea mea, demn de, valorând cât greutatea sa în aur, care merită prețul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului worth
valoarenoun (financial value) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The worth of that house has been reduced by the construction noise. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Valoarea tabloului a crescut de-a lungul secolelor. |
cantitatenoun (amount) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There must be a year's worth of work to do here. Could I have two dollars' worth of apples, please? |
valoarenoun (merit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This article about women's rights has a lot of worth, but you need to change a few things. Articolul ăsta despre drepturile femeilor are multă valoare, dar trebuie să schimbi câteva lucruri. |
Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard.expression (Don't risk what you have.) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now; after all, a bird in the hand is worth two in the bush. |
a valoraverbal expression (have the value of) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) The dealer said the vase was worth £200 but I had hoped for more. |
a meritaverbal expression (merit) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Is it even worth doing? Merită măcar să faci asta? |
în opinia mea, după părerea mea, din punctul meu de vedereadverb (informal (in my opinion) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I know you won't change, but for what it's worth, I think that skirt looks awful on you. |
a face baniiverbal expression (get good value) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth. |
valoare netănoun (value after tax) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This vlogger has a net worth of 2 million dollars. |
care nu merită ostenealaadjective (of no value) The standard version is not worth having because it lacks the most-desired functions on the deluxe version. |
care nu e demn de a fi menționatadjective (trivial, insignificant) The slight inconvenience of having to wait is not worth mentioning. The tiny amount of sodium in grapefruit is not worth mentioning. |
stimă de sinenoun (self-esteem) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Victims of abuse often have little sense of their own self-worth. |
părerea meaexpression (opinion) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
demn deadjective (informal (worthwhile) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) I was going to go to the shops but I decided it wasn't worth it in the end. |
valorând cât greutatea sa în auradjective (figurative (very useful) If you use the internet much, a broadband connection is worth its weight in gold. |
care merită prețuladjective (good enough to merit its cost) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui worth în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu worth
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.