Ce înseamnă piece în Engleză?
Care este sensul cuvântului piece în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați piece în Engleză.
Cuvântul piece din Engleză înseamnă bucată, bucată, porție, bucată, piesă, lucrare, piesă muzicală, piesă, piesă, monedă, armă, articol, piesă, distanță, depărtare, floare la ureche, implicare, participare, figură, figură, combinezon, e floare la ureche, piesă de muzeu, obiect istoric, bucată cu bucată, bucată cu bucată, piesă de rezistență, piesă de rezistență, sfat, operă de artă, bucată de prăjitură, floare la ureche, dovadă, gunoi, parcelă de teren, foaie de hârtie, bucată de hârtie, proprietate, gunoi, lucrare, a pune cap la cap, a asambla, muncă plătită pe proiect, scenă, operațiune planificată, costum bărbătesc cu vestă, costum de baie din două piese. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului piece
bucatănoun (separate morsel) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The mother cut her kid's food into smaller pieces. Mama a tăiat mâncarea copiilor în bucăți mai mici. |
bucată, porțienoun (determined portion of a whole) (parte a unui întreg) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Please give me a piece of the apple pie. Te rog, dă-mi o bucată (or: porție) de plăcintă cu mere. |
bucatănoun (bit or part of [sth]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I picked up the pieces of the broken plate. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Copilul a rupt animalul de pluș bucată cu bucată. |
piesănoun (item in a set) (piesă dintr-un set) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) My new dinner set has thirty-four pieces. Serviciul meu de masă are treizeci și două de piese. |
lucrarenoun (specimen, example) (de artă) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This piece of art really shows Warhol's style. Aceastră operă ilustrează cu adevărat stilul lui Warhol. |
piesă muzicalănoun (musical composition) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That piece by Bach was very nice. Piesa de Bach a fost foarte drăguță. |
piesănoun (part of a jigsaw puzzle) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) This jigsaw puzzle's got 1000 pieces! Puzzle-ul are 1000 de piese. |
piesănoun (board game counter) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) After rolling the dice, she moved her piece forward five spaces. După ce a aruncat zarurile și-a mutat piesa cu cinci spații înainte. |
monedănoun (historical (coin) (învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) He paid twenty gold pieces for the land. A plătit douăzeci de monede de aur pentru teren. |
armănoun (slang (firearm, gun) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The guys did what the gangster said after he showed his piece. Tipul a făcut ce a zis gangsterul, după ce i-a văzut arma. |
articolnoun (written article) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) He wrote a piece on the dangers of radon. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A scris o lucrare despre decorarea caselor. |
piesănoun (a play) (teatru) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ayckbourn's latest play is an entertaining piece. |
distanță, depărtarenoun (UK, regional (a distance, a way) (regionalism) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The farm is down the road a piece. |
floare la urechenoun (figurative, informal ([sth] easy to do) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The new software installation was a piece of cake, no problems! |
implicare, participarenoun (informal (involvement, participation) (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) If I'm to help you, I want a piece of the action. |
figurănoun (US, figurative, informal (unusual character, individual) (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
figurănoun (US, figurative, informal (unpleasant, difficult person) (informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tommy's a real piece of work; I heard he blamed his mistake on the boss. |
combinezonnoun (UK (bodysuit, catsuit) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Gloria was wearing an all-in-one. |
e floare la urecheinterjection (informal (it's very easy) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I don't think that arithmetic problem is difficult. It's a piece of cake! |
piesă de muzeunoun (antique, ancient artefact) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) That old musket won't fire; it's just a museum piece. |
obiect istoricnoun (antique, artefact) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The exhibition showcases a stunning collection of period pieces created during the Ming Dynasty. |
bucată cu bucatăadverb (gradually) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Following the accident, Sheila recovered her memory piece by piece. |
bucată cu bucatăadverb (one fragment at a time) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) She very carefully picked up the shards of glass piece by piece. |
piesă de rezistențănoun (highlight or finest part) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The main course was delicious but the piece de resistance was the dessert. |
piesă de rezistențănoun (figurative (most important element) (figurat) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
sfatnoun (recommendation or warning) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) I´ll give you just one piece of advice, young man: stay away from that girl. |
operă de artănoun (artwork) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Several pieces of art were stolen from the museum. |
bucată de prăjiturănoun (literal (slice or chunk of cake) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
floare la urechenoun (figurative ([sth] easy) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) The spelling test was a piece of cake; I got all the answers right! |
dovadănoun ([sth] serving as testimony or proof) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
gunoinoun (informal (article: unwanted) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) That's not an antique: it's a piece of junk! |
parcelă de terennoun (tract or parcel of land) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) They're planning to build a supermarket on that piece of land. |
foaie de hârtienoun (paper: sheet) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) I'm writing a poem with a black pen on this red piece of paper. |
bucată de hârtienoun (paper: scrap) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
proprietatenoun ([sth] owned by [sb]) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The management are not responsible for pieces of property stolen from customers' cars. |
gunoinoun (US, figurative, pejorative, slang (worthless person) (despre persoane) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) That guy's a piece of trash; don't have anything to do with him. |
lucrarenoun (literal ([sth] made or done) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a pune cap la captransitive verb (figurative (make coherent) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) It was hard to piece together what he meant. |
a asamblatransitive verb (literal (assemble, collate) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I pieced together a bookshelf from boards and cement blocks. |
muncă plătită pe proiectnoun (work paid by the unit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
scenănoun (film, book: scene or extract) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) At the end of the film, there is a set piece involving a gun battle. |
operațiune planificatănoun ([sth] carried out according to plan) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The soccer players were trying out set pieces during their training session. |
costum bărbătesc cu vestănoun (men's formal outfit) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) My brother looks surprisingly good in a three-piece-suit. |
costum de baie din două piesenoun (bikini, tankini) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) She wore a two-piece swimsuit to the beach party. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui piece în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu piece
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.