Ce înseamnă pelo în Portugheză?

Care este sensul cuvântului pelo în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați pelo în Portugheză.

Cuvântul pelo din Portugheză înseamnă blană, păr, blană, piling, pe lângă, puf, păr, puf, după, blană de iepure, blană, peri, pe la, prin, covor gros, pentru, care poate fi numit, deshidratare, floc, floci, se pare că, aeropurtat, fără șa, ars de soare, măturat de vânt, suflat de vânt, prins în gheață, transportat pe apă, cu peri de sârmă, pe dos, din ce cauză, pentru care motiv, perpendicular pe, spre margine, măcar, cel puțin, pe drum, prin ridicare de mână, în același spirit, dimpotrivă, ba dimpotrivă, din câte știu, din contră, la care, unul la gâtul celuilalt, tot ce e posibil, după cum stau lucrurile, după cum se vede, Slavă Domnului!, pentru numele lui Dumnezeu, pentru numele lui Dumnezeu, pentru numele lui Dumnezeu, pentru numele lui Dumnezeu, ghemotoc de păr, pensulă foarte subțire, călătorie în jurul lumii, două produse la preț de unul, piele arsă de vânt, control statal, unghi vertical, pilozitate facială, particule purtate de aer, de dragul, în perioada, pentru care, a fi optimist, pe apa sâmbetei, a fi condus de, a tăia firul în patru, a numi greșit, pe tot cuprinsul țării, fără șa, măcar, barem, blană de iepure, a merge pe tambur, motivul pentru care, a ieși cățărându-se, a intra în impas, a pătrunde, a răzbate, a se plimba de-a lungul, a suna, a apela, a obține prin căsătorie, de-a lungul țării, din câte știi, public, măcar, a ieși cățărându-se, a se scămoșa, a ușura de bani, a face pilinguri, pentru, prin prezenta, cum, stăpân, stăpână, prin care, a năpârli, a năpârli, a lua de guler, a apuca de guler, a tracta, a remorca, a striga pe numele mic, a se adresa pe numele de familie. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului pelo

blană

substantivo masculino (animal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Os pelos do cachorro começaram a cair porque ele estava doente. A gata tinha lindos pelos brancos.

Blana câinelui a început să îi cadă pentru că era bolnav. Pisica avea o blană albă foarte frumoasă.

păr

substantivo masculino (no corpo humano) (corp)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Ele tem muito pelo no peito.

Are o mulțime de păr pe piept.

blană

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

O animal solta o seu pelo na primavera.

Animalul acela își schimbă blana primăvara.

piling

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

pe lângă

contração (próximo de)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Passamos sempre pelos correios no nosso caminho para o trabalho.

Trece mereu pe lângă poștă în drum spre serviciu.

puf

substantivo masculino

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Os pêssegos têm uma camada de pelo na casca.

Piersicile au un strat de puf fin pe coajă.

păr

substantivo masculino (de animal)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

A almofada tem enchimento de pelo de cavalo.

puf

substantivo masculino (botânica)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

O caule da planta é coberto de pelos finos.

după

preposição (de acordo)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Eu o conheço pelo primeiro nome.

Îl știu după numele mic.

blană de iepure

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

blană

(de animal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

peri

(tapete)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

pe la

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Siga na direção nordeste pelo norte.

Îndreaptă-te spre nord, pe la nord-est.

prin

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Um tijolo atravessou pela janela da cozinha

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Am condus prin oraș toată ziua.

covor gros

pentru

preposição

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Estamos lutando por nossa liberdade.

Luptăm pentru libertatea noastră!

care poate fi numit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

deshidratare

(desidratação por calor) (stat la soare)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

floc

(gíria) (vulgar)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

floci

(gíria) (vulgar)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

se pare că

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Parece que eu perdi meu guarda-chuva.

Se pare că mi-am pierdut umbrela.

aeropurtat

expressão

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Se você espirrar sem cobrir a boca, seus germes podem ser transportados pelo ar.

Dacă strănuți fără să-ți acoperi gura, germenii tăi pot fi aeropurtați.

fără șa

locução adjetiva (sem sela)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ars de soare

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

măturat de vânt

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

suflat de vânt

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

prins în gheață

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

transportat pe apă

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

cu peri de sârmă

locução adjetiva (perie)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

pe dos

locução adverbial (invertido)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Ele colocou a camisa tão rapidamente que não notou que estava do avesso.

din ce cauză, pentru care motiv

(arcaico,)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

perpendicular pe

advérbio (náutica, aeronáutica) (direcția de deplasare a navei)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

spre margine

măcar

advérbio

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

cel puțin

Mary precisa de pelo menos mil libras para pagar pelas férias dela.

pe drum

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nós vamos dirigir até as montanhas, mas iremos parar para tomar um café pelo caminho.

prin ridicare de mână

locução adverbial (com voto improvisado) (vot)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

în același spirit

locução adverbial

dimpotrivă

locução adverbial

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Você acha que as pessoas não podem mudar? Pelo contrário, elas podem!

ba dimpotrivă

(nem tanto, o extremo oposto)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

din câte știu

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Pelo que sei, o banco aprovou o empréstimo. O chefe está no escritório, pelo que sei.

din contră

Muito alta? Não, muito pelo contrário, ela é muito baixa para jogar de goleira.

la care

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

unul la gâtul celuilalt

locução adjetiva (discutindo, brigando)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

tot ce e posibil

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

după cum stau lucrurile, după cum se vede

(informal)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Slavă Domnului!

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

pentru numele lui Dumnezeu

interjeição (expressando raiva ou frustração)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pentru numele lui Dumnezeu

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

pentru numele lui Dumnezeu

interjeição (expressão de exasperação, frustração)

pentru numele lui Dumnezeu

interjeição

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

ghemotoc de păr

(pelo regurgitado por animal)

pensulă foarte subțire

(certo tipo de pincel)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

călătorie în jurul lumii

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

două produse la preț de unul

piele arsă de vânt

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

control statal

(propriedade governamental)

unghi vertical

(ângulo em ambos os lados da interseção)

pilozitate facială

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

particule purtate de aer

expressão (poeira)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

de dragul

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Algumas pessoas ficam juntas pelo bem das crianças. Ela parou de fumar pelo bem de sua saúde.

în perioada

locução adverbial (entre datas determinadas)

pentru care

locução prepositiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a fi optimist

expressão (ser otimista)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

pe apa sâmbetei

locução adverbial (figurado)

a fi condus de

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a tăia firul în patru

(figurado)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a numi greșit

locução verbal

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

pe tot cuprinsul țării

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

fără șa

locução adverbial (sem sela)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

măcar, barem

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ele perdeu o emprego, mas pelo menos ainda tem uma casa. A esposa o deixou, mas pelo menos ela deixou a mobília para ele.

blană de iepure

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a merge pe tambur

expressão

motivul pentru care

expressão (explicação)

a ieși cățărându-se

expressão

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a intra în impas

a pătrunde, a răzbate

locução verbal

a se plimba de-a lungul

(andar pela extensão de algo)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a suna, a apela

(participare la emisiune sau concurs)

a obține prin căsătorie

expressão

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de-a lungul țării

(percorrendo o país)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

din câte știi

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

public

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

măcar

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Por favor, pelo menos, lave os pratos.

a ieși cățărându-se

expressão

a se scămoșa

expressão verbal (roupa)

a ușura de bani

(BRA, informal, sem dinheiro)

O negócio deles faliu e os deixou duro.

a face pilinguri

expressão verbal (roupas)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

pentru

preposição (indicando um de uma série)

(prepoziție: Exprimă raporturi sintactice de dependență între părțile unei propoziții: pe, pentru, despre.)

Estamos visitando aqui pela segunda vez.

prin prezenta

(formal: por este meio)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Prin prezenta, declar că renunț la orice drept de succesiune.

cum

locução conjuntiva

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Directorul băncii nu reușea să înțeleagă cum au intrat hoții în seif.

stăpân, stăpână

(învechit)

prin care

locução prepositiva

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a năpârli

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

Meu gato sempre troca o pelo quando o clima esquenta.

a năpârli

Meus cães estão mudando de pelo porque está muito quente.

a lua de guler, a apuca de guler

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a tracta, a remorca

locução verbal (aeronáutica)

a striga pe numele mic

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a se adresa pe numele de familie

expressão verbal

Pare de me chamar pelo sobrenome. Eu respondo por John, não por Smith!

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui pelo în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu pelo

Ce înseamnă afinar în Portugheză?

Ce înseamnă afora în Portugheză?

Ce înseamnă ainda în Portugheză?

Ce înseamnă alguém în Portugheză?

Ce înseamnă almejar în Portugheză?

Ce înseamnă amor în Portugheză?

Ce înseamnă andar în Portugheză?

Ce înseamnă avaliar în Portugheză?

Ce înseamnă avesso în Portugheză?

Ce înseamnă azeite în Portugheză?

Ce înseamnă azul în Portugheză?

Ce înseamnă barata în Portugheză?

Ce înseamnă beiço în Portugheză?

Ce înseamnă bem în Portugheză?

Ce înseamnă bolo în Portugheză?

Ce înseamnă bolso în Portugheză?

Ce înseamnă cabelo în Portugheză?

Ce înseamnă cair în Portugheză?

Ce înseamnă caixa în Portugheză?

Ce înseamnă calça în Portugheză?

Ce înseamnă caminho în Portugheză?

Ce înseamnă cano în Portugheză?

Ce înseamnă casa în Portugheză?

Ce înseamnă catecismo în Portugheză?

Ce înseamnă chifre în Portugheză?

Ce înseamnă chá în Portugheză?

Ce înseamnă claro în Portugheză?

Ce înseamnă cobrar în Portugheză?

Ce înseamnă contrário în Portugheză?

Ce înseamnă cortar în Portugheză?

Ce înseamnă corte în Portugheză?

Ce înseamnă discorrer în Portugheză?

Ce înseamnă fazer în Portugheză?

Ce înseamnă fio în Portugheză?

Ce înseamnă gata în Portugheză?