Ce înseamnă non în Franceză?

Care este sensul cuvântului non în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați non în Franceză.

Cuvântul non din Franceză înseamnă nu, nu, nu, nu, vot contra, nu, nu, nu, nu, nu, Nici gând!, nu mai spune!, non-, ne-, a-, des-, in-, așa, orb, nevinovat, ineficient, neînsurat, burlac, nedefinit, intact, crud, intact, neplanificat, neplanificat, imperisabil, neschimbat, nerafinat, nescutit, destinat/rezervat nefumătorilor, netradițional, nediferențiat, nesatisfăcut, nereclamabil, din buzunar, n/a, categoric, neîncetat, ascundere, nerespectare, nespecialist, nediscriminare, non-membru, neproliferare, non-violență, neagresivitate, neutralitate, absență, necombatant, neconductor, nonconformism, sfârâială, inexistență, neinterferență, neintervenție, nerespectare, neparticipant, nerecunoaștere, nerezistență, nespecialist, nesimpatizant, neconvenționalism, participant necâștigător, orb, lipsă de diferențiere, ineficient, non-conformist, inegal, nevătămat, nedenumit, nepângărit, nolo contendere, nonsens, neprezentare, neîndeplinire, nonstop, fără acoperire, încălcat, nerespectat, nonstop, neprezentare, deschis, a refuza, nu-i așa?, moale, nul, irelevant, neintenționat, neoficial, nevrut, nul, disponibil, lăsat fără răspuns, de nesusținut, fără echipaj, necalificat, neelucidat, nedorit, tăcut, tacit, necontrolat, neidentificat, neoficial. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului non

nu

adverbe (refus)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Non, je ne désire pas davantage de café, merci.

Nu, nu mai vreau cafea, mersi.

nu

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Non, je ne suis pas du tout d'accord avec ceci.

Nu, nu sunt deloc de acord.

nu

adverbe

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Non, je n'ai pas mis de boue par terre.

Nu, nu am lăsat noroi pe podea.

nu

nom masculin invariable

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Leur réponse fut un "non" définitif.

Răspunsul lor a fost un "Nu!" categoric.

vot contra

nom masculin invariable (votes)

Les non l'emportent et le projet de loi est rejeté.

nu

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

"Tu veux venir avec nous ?" "Non, j'ai des devoirs."

nu

interjection (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nu

interjection

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

nu

adverbe (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

nu

nom masculin (arhaic)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Nici gând!

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Non, Monsieur, je ne cirerai pas vos chaussures. Non, Monsieur, vous pouvez me mettre en prison, mais je refuse de me battre.

nu mai spune!

(imperativ: Modul imperativ al unui verb are forme numai pentru persoana a 2-a singular și plural. În forma pozitivă indică un ordin, îndeplinirea unei comenzi, în timp ce la forma negativă exprimă o interdicție. Exemple: Vino!, Nu mișcați!. )

Non, arrête ! Sandra ne peut pas vouloir épouser cet homme horrible !

non-, ne-, a-, des-, in-

(avant un nom) (nonexistent, necunoscut, insensibil)

Par exemple : non-paiement

așa

(sens affirmatif)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Est-ce qu'il l'aime bien ? Oui, je pense.

O place? Așa cred.

orb

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est aveugle de naissance.

Este nevăzător din naștere.

nevinovat

(crimă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le jury a déclaré Nancy innocente.

ineficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Leur façon de faire m'a toujours paru inefficace.

neînsurat, burlac

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Joan est restée célibataire toute sa vie.

nedefinit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il est difficile de comprendre cet article en raison de tous les termes techniques indéfinis.

Articolul ăsta e dificil de înțeles din cauza atâtor termeni tehnici nedefiniți.

intact

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

crud

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

intact

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neplanificat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neplanificat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

imperisabil

(qualité)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neschimbat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nerafinat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nescutit

(pas dispensé)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Avec ce que vous gagnez, vous êtes susceptible de payer des impôts.

destinat/rezervat nefumătorilor

adjectif invariable (zonă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

netradițional

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nediferențiat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesatisfăcut

(cerere)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nereclamabil

(faute)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

din buzunar

(argent)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

n/a

(sans objet) (nu se aplică)

categoric

adverbe (nier, refuser)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Elle a dénié catégoriquement avoir déjà rencontré l'homme.

neîncetat

adverbe (France, anglicisme)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

J'aime bien cette station de radio, elle passe du rock quasiment non-stop.

ascundere

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

« Dissimulation d'une arme » a été la seule accusation contre elle.

nerespectare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nespecialist

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nediscriminare

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

non-membru

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

neproliferare

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

non-violență

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Gandhi prônait la non-violence.

neagresivitate

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neutralitate

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

absență

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

necombatant

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

neconductor

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nonconformism

nom masculin

sfârâială

nom masculin (eveniment care nu se produce)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

inexistență

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neinterferență

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neintervenție

nom féminin (politică)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nerespectare

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neparticipant

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nerecunoaștere

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nerezistență

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nespecialist

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nesimpatizant

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

neconvenționalism

participant necâștigător

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

orb

nom masculin

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

lipsă de diferențiere

nom féminin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

La non-différentiation entre les communautés est essentielle au maintien d'une relation pacifique.

ineficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'utilisation inefficace de l'eau a finalement conduit à des restrictions.

non-conformist

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sterne est une grande figure dissidente de la littérature anglaise.

Sterne este unul dintre marii autori non-conformiști ai literaturii engleze.

inegal

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

C'était un match inégal ; l'un des lutteurs faisait deux fois la taille de l'autre !

nevătămat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Malgré la violente tempête, le bateau semble être intact.

nedenumit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nepângărit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nolo contendere

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Stevens a répondu par une non-contestation quand on lui a demandé ce qu'il plaidait.

nonsens

nom masculin

L'argument de Paul était un véritable non-sens.

neprezentare

nom féminin (Droit)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

neîndeplinire

nom féminin (contrat) (obligație)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

nonstop

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

fără acoperire

(emprunt, prêt) (împrumut)

încălcat, nerespectat

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il ne lui faisait plus confiance après ses promesses violées.

Nu a mai avut încredere în ea după promisiunile încălcate.

nonstop

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

neprezentare

nom féminin (Droit) (juridic)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Jane ne s'est pas présentée à la Cour et a été sanctionnée pour non-comparution.

Jean nu s-a prezentat în instanță și a fost penalizată pentru neprezentare.

deschis

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les hostilités ouvertes ont choqué les autres pays.

Ostilitățile pe față au șocat celelalte țări.

a refuza

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Il l'a demandée deux fois en mariage mais elle l'a rejeté à chaque fois.

nu-i așa?

(moins utilisé qu'en anglais)

C'est ton livre, n'est-ce pas ?

moale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les gens aiment notre canapé parce qu'il est mou.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Copilul îndrăgește perna pufoasă din pătuț.

nul

(Droit) (juridic)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le contrat a été déclaré nul par le juge.

Contractul a fost declarat nul de către judecător.

irelevant

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'enseignant a demandé à l'étudiant de quitter la classe parce qu'il n'arrêtait pas de parler de choses complètement hors de propos.

Profesorul i-a cerut elevului să plece, pentru că tot vorbea despre lucruri care erau complet irelevante.

neintenționat

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les travaux sur la route ont causé une rupture non intentionnelle d'une conduite d'eau.

neoficial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Nos règles nous interdisent de considérer des demandes officieuses de financement.

nevrut

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les gens laissent parfois leurs meubles non désirés à l’extérieur de leur maison.

nul

(contract)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

disponibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le commandant voyaient les jeunes soldats comme des hommes facilement remplaçables.

lăsat fără răspuns

(întrebare)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

de nesusținut

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Notre utilisation des combustibles fossiles n'est pas viable parce qu'ils s'épuiseront un jour.

fără echipaj

locution adjectivale (vol) (navă)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

La NASA a envoyé un vaisseau spatial sans équipage sur Jupiter.

necalificat

(travailleur) (muncitor)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Joe avait un travail d'ouvrier non qualifié sur un chantier de construction.

neelucidat

(mister)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

nedorit

(visiteur, remarque)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tăcut, tacit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

necontrolat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neidentificat

locution adjectivale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neoficial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui non în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu non

Ce înseamnă absent în Franceză?

Ce înseamnă acquittement în Franceză?

Ce înseamnă acquitté în Franceză?

Ce înseamnă aliment de base în Franceză?

Ce înseamnă alimentaire în Franceză?

Ce înseamnă amateur în Franceză?

Ce înseamnă animal domestique în Franceză?

Ce înseamnă annexe în Franceză?

Ce înseamnă autonome în Franceză?

Ce înseamnă bouton în Franceză?

Ce înseamnă bruit în Franceză?

Ce înseamnă bébé în Franceză?

Ce înseamnă cadre în Franceză?

Ce înseamnă celui în Franceză?

Ce înseamnă complet în Franceză?

Ce înseamnă congé în Franceză?

Ce înseamnă cru în Franceză?

Ce înseamnă différent în Franceză?

Ce înseamnă doux în Franceză?

Ce înseamnă encore în Franceză?

Ce înseamnă forfait în Franceză?

Ce înseamnă gentil în Franceză?

Ce înseamnă ligne în Franceză?

Ce înseamnă nappe în Franceză?

Ce înseamnă naître în Franceză?

Ce înseamnă net în Franceză?

Ce înseamnă nettoyer în Franceză?

Ce înseamnă niveau în Franceză?

Ce înseamnă nom în Franceză?

Ce înseamnă nombre în Franceză?

Ce înseamnă nombreux în Franceză?