Ce înseamnă laus în Islandeză?

Care este sensul cuvântului laus în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați laus în Islandeză.

Cuvântul laus din Islandeză înseamnă disponibil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului laus

disponibil

adjective

Staða klósettvarðar er alltaf laus og ekki af þeirri ástæðu sem þú heldur

Postul de îngrijitor al toaletei e mereu disponibil, şi nu pentru motivul pentru care ai crede

Vezi mai multe exemple

Ég er enn ekki laus við síðustu björgun

Da, dar încă încerc să scap de ultimul lucru pe care l- am salvat

Laus við ótta og veikleika eða losta.

Fără frică şi slăbiciuni sau dorinţă.

Ég skal hringja í konuna ūína og athuga hvenær ūú ert laus.

O voi suna pe soţia ta şi-i voi spune, atunci când sunt disponibilă.

Hann er laus endi, mađur!

E un risc!

14 Bróðir Russell lést skömmu síðar þannig að forsetastaða Varðturnsfélagsins var laus.

14 Nu după mult timp, fratele Russell a murit, iar funcţia de preşedinte al Societăţii Watch Tower trebuia să fie preluată de altcineva.

12 Páll sagði einnig: „Látum oss því ganga fram fyrir Guð með einlægum hjörtum, í öruggu trúartrausti, með hjörtum, sem hreinsuð hafa verið og eru laus við meðvitund um synd, og með líkömum, sem laugaðir hafa verið í hreinu vatni.“

12 În plus, Pavel a spus: „Să ne apropiem cu o inimă curată, cu o deplină siguranţă a credinţei, cu inimile stropite şi curăţite de o conştiinţă rea şi cu trupul spălat cu o apă curată“ (Evrei 10:22).

Viftureimin er laus.

Cureaua de distributie e slãbitã.

„Sumir trúleysingjar benda á hið illa sem gert er í nafni Guðs og halda því fram að heimurinn yrði betri ef hann væri laus við trúarbrögð.

„În ultima vreme, subiecte precum vampirii şi vrăjitoria trezesc interesul tot mai multor oameni.

Verðum við einhvern tíma laus við illskuna?

Va veni vreodată timpul când răul nu va mai exista?

Fornleifafræðin styður þá staðreynd að Júdakonungur, sem var fangi í Babýlon, var að lokum látinn laus og gefið fæði.

Arheologia confirmă faptul că un rege iudeu captiv în Babilon a fost în cele din urmă eliberat din închisoare şi i s-a dat o raţie de alimente.

Ūegar rás er ekki stillt inn á ákveđna útsendingu er hún laus til ađ međtaka alls kyns hljķđ, til dæmis frá stuttbylgjum.

Când un canal nu transmite e liber... să primească zgomote diverse, ca undele scurte.

Laus úr synda fanga fjötrum

Și ne-a salvat de păcate,

Ertu laus núna?

Etti liber acum t

Mercator var látinn laus eftir sjö mánaða fangavist en allar eigur hans gerðar upptækar.

După şapte luni de închisoare, Mercator a fost eliberat, fiindu-i însă confiscate toate bunurile.

Ūađ eru yfir tķlf laus störf í Chicago.

Sunt peste 12 posturi disponibile la Chicago.

Þér hefðuð viljað vera laus við mig fyrir löngu.

Mi-e teama ca am abuzat prea mult de timpul dumneavoastra.

Í gleðinni yfir að vera laus við forina og myrkrið, gleymdi ég næstum hver hafði hjálpað okkur að komast út úr skóginum.

Fiind entuziasmat de faptul că scăpasem de noroi şi întuneric, aproape că am uitat cine ne ajutase să ieşim din pădure.

Ūú verđur vera laus viđ vorkunn.

Trebuie să fii devorat de mila.

Ég bar ekki næga virđingu fyrir ūeim krafti og nú er hann laus.

Nu am arătat respectul cuvenit acestei puteri, iar acum e slobodă.

Hvílík gleði að vera laus úr fjötrum dulúðar og hjátrúar falstrúarbragðanna!

Ce bucurie este aceea de a fi liber de misterele şi de superstiţiile religiei false!

Ūú ert alltaf jafnblygđunar - laus í smjađrinu.

Ești un lingușitor nerușinat, Georges.

* Spámaðurinn Jesaja var því langt á undan samtíðinni er hann skrifaði þessi vísindalega nákvæmu orð sem eru laus við allan goðsögublæ.

* Prin urmare, profetul Isaia face o afirmaţie corectă din punct de vedere ştiinţific, foarte avansată pentru epoca sa, care nu a fost influenţată de nici un mit antic.

Hann var látinn laus sama dag.

A fost eliberat în aceeasi zi în care a fost dată lovitura.

Einu sinni sem er laus, það er ekkert að halda skrá þig frá að koma niður.

Odată ce pierde, nu e nimic pentru a păstra în jurnalul de la venirea în jos.

Ertu laus?

Eşti liber?

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui laus în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.