Ce înseamnă douleur în Franceză?
Care este sensul cuvântului douleur în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați douleur în Franceză.
Cuvântul douleur din Franceză înseamnă durere, durere, durere, dor, durere, durere, suferință, suferință, mâhnire, înțepătură, împunsătură, durere, spasm de durere, durere ascuțită, îndurerat, mâhnit, toleranță la durere, agonie, durere acută, durere, durere cruntă, durere atroce, durere crâncenă, durere atroce, durere la nivelul oaselor, durere musculară, durere ascuțită, durere în piept, agonie, a se crispa, a se ghemui de durere, a se chirci de durere, a se ghemui de durere, care se zvârcolește, tresărire, a se zvârcoli, a se zbate, îndurerat, a simți compasiune. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului douleur
durerenom féminin (physique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a eu une douleur à la jambe après le match. Avea o durere la picior după meci. |
durere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Laura se plaint d'une douleur à l'une de ses dents. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pumnul primit i-a cauzat o durere imensă. |
durerenom féminin (învechit) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
dor(figuré) (figurat) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Mon cœur est pris de douleur depuis ton départ. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Se ofilea pe picioare de dorul fiicei sale. |
durere
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
durerenom féminin (physique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La douleur ne passe pas. Je vais prendre de l'aspirine. |
suferințănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
suferințănom féminin (émotion) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) La douleur dans ses yeux disait tout. Suferința din ochii lui era grăitoare. |
mâhnire
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Suite à l'incendie, la ville entière fut plongée dans le chagrin et la peine. După incendiu, tot orașul a fost cuprins de mâhnire și durere. |
înțepătură, împunsătură(figurat, informal) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il avait beau faire, Adam n'arrivait pas à oublier la douleur causée par les mots cruels de sa femme. |
durere(mentalement) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) L'athlète tomba à genoux après l'angoisse de la défaite. Atletul a căzut în genunchi răpus de durerea înfrângerii. |
spasm de durere
(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
durere ascuțită
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Jason a senti une piqûre à la jambe et s'est rendu compte que quelque chose l'avait heurté. Jason a simțit o durere ascuțită la picior și și-a dat seama că ceva îl lovise. |
îndurerat, mâhnitlocution adjectivale (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
toleranță la durerenom masculin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Son seuil de tolérance à la douleur est très élevé. |
agonie(physique) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville. |
durere acutănom féminin Fiona a ressenti une douleur aiguë à la jambe droite. |
durerenom féminin (corporală) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le patient souffre de plusieurs douleurs corporelles. |
durere cruntă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) James est allé aux urgences à cause de douleurs aiguës dans le dos. |
durere atrocenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai eu une douleur lancinante au bras toute la journée. Depuis que j'ai chuté, j'ai une douleur lancinante au crâne. |
durere crâncenă, durere atrocenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
durere la nivelul oaselornom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
durere muscularănom féminin pluriel (souvent au pluriel) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
durere ascuțitănom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand je me suis relevée de ma chute dans les escaliers, j'ai éprouvé une vive douleur au coccyx. |
durere în piept
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
agonie(soutenu) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
a se crispaverbe pronominal (de durere) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) |
a se ghemui de durere, a se chirci de durereverbe pronominal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) À chaque fois que la crampe revenait, il criait et se tordait de douleur. |
a se ghemui de durereverbe pronominal (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
care se zvârcoleștelocution adjectivale |
tresărirenom féminin (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il a reculé avec une grimace quand j'ai inséré l'aiguille. |
a se zvârcoli, a se zbateverbe pronominal (de durere) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Le footballeur blessé se tordait de douleur par terre en se tenant le genou. |
îndurerat
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Les parents désemparés attendaient des nouvelles de leur enfant. Părinții îndurerați au așteptat vești despre copilul lor. |
a simți compasiune
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Quand je vois des gens souffrir, j'éprouve une grande compassion. În fața suferinței simt compasiune. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui douleur în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu douleur
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.