Ce înseamnă devagar în Portugheză?
Care este sensul cuvântului devagar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați devagar în Portugheză.
Cuvântul devagar din Portugheză înseamnă încet, încet, prost, lent, încet, slab, lent, încet-încet, a o lua mai ușor cu, a o lăsa mai moale cu, a o lua încet, a lovi mingea ușor, a lua cu ușurelul pe, a merge încet, a înainta puțin câte puțin, a lucra, a merge tiptil. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului devagar
încetadvérbio (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Ele caminhava devagar, sentindo-se relaxado. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vorbeau lent pentru a se putea înțelege. |
încetadjetivo (não desenhado para velocidade) (creat pentru viteză mică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) A bicicleta dele é devagar, enquanto a dela é muito mais rápida. Bicicleta lui este una înceată, pe când a ei este mult mai iute. |
prost(negócios) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Os negócios andam devagar ultimamente. O telefone não anda tocando muito. Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. |
lent
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Ele falou vagarosamente, assim ela poderia entender melhor. Vorbea lent pentru ca ea să-l poată înțelege. |
încet
(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
slab(informal) (activitate) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer. |
lent(figurado) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Os negócios têm sido lentos há alguns meses; talvez tenhamos que pensar em demitir parte da equipe. |
încet-încetlocução adverbial |
a o lua mai ușor cu, a o lăsa mai moale culocução verbal (usar, utilizar moderadamente) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a o lua încetlocução verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) O caminhão estava indo devagar na subida da colina. |
a lovi mingea ușorexpressão verbal (beisebol: com pouca força) (expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.) |
a lua cu ușurelul pelocução verbal (ser benevolente com) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a merge încetlocução verbal (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) Pedro está trabalhando num novo projeto, mas está indo devagar no momento. |
a înainta puțin câte puțin
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair. |
a lucraexpressão verbal (figurado) (figurat) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) |
a merge tiptilexpressão verbal (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
Să învățăm Portugheză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui devagar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.
Cuvinte înrudite cu devagar
Cuvintele actualizate pentru Portugheză
Știi despre Portugheză
Portugheză (português) este o limbă romană originară din Peninsula Iberică a Europei. Este singura limbă oficială a Portugaliei, Braziliei, Angola, Mozambicului, Guineei-Bissau, Capului Verde. Portugheza are între 215 și 220 de milioane de vorbitori nativi și 50 de milioane de vorbitori de a doua limbă, pentru un total de aproximativ 270 de milioane. Portugheza este adesea enumerată ca a șasea cea mai vorbită limbă din lume, a treia în Europa. În 1997, un studiu academic cuprinzător a clasat portugheza drept una dintre cele mai influente 10 limbi din lume. Potrivit statisticilor UNESCO, portugheza și spaniola sunt limbile europene cu cea mai rapidă creștere, după engleză.