Ce înseamnă adecuado în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului adecuado în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați adecuado în Spaniolă.

Cuvântul adecuado din Spaniolă înseamnă potrivit, potrivit, adecvat, potrivit, potrivit, adecvat, cuviincios, decent, obișnuit, potrivit, potrivit, corect, rezonabil, practic, practic, corespunzător, potrivit, potrivit, suficient, a-i veni bine, a-i sta bine, a adapta, a armoniza, salariu decent, momentul potrivit, încălțăminte practică/ comodă, a nu se ridica la înălțimea, potrivit cu, potrivit, potrivit, adecvat, potrivit, potrivit pentru, nimerit pentru, competent, apt, potrivit, potrivit, adecvat, bun la. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului adecuado

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El profesor trató de pensar en un castigo adecuado para el alumno.

Profesorul a încercat să se gândească la o pedeapsă potrivită pentru elev.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Es importante elegir al candidato adecuado para el puesto.

adecvat, potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Las calificaciones escolares de Heather son adecuadas, pero debe trabajar más si quiere ir a la universidad.

Punctajele la teme ale lui Heather sunt adecvate, dar trebuie să muncească mai mult dacă vrea să meargă la facultate.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Esa no fue una forma adecuada de hablarle al director ejecutivo de la compañía.

cuviincios, decent

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mi abuela decía que una señora debe comportarse siempre de manera adecuada.

Bunica mea credea că o doamnă trebuie să se poarte mereu cuviincios (or: decent).

obișnuit

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La forma adecuada de comer en este país es con cuchillo y tenedor, no con los dedos.

În această țară, modul obișnuit de a mânca este cu furculița, nu cu degetele.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Los Johnson están buscando un lugar conveniente para construir su casa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Așezarea bisericii nu e cea adecvată, ar trebui să fie orientată spre est.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tengo una entrevista de trabajo mañana y estoy buscando un traje apropiado.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Cartea nu este adecvată pentru lecturile școlare ale elevilor din clasele primare.

corect

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ese no es el modo correcto de sostener una raqueta de tenis.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nu ăsta e modul corect de a pune masa.

rezonabil, practic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Lamento decirlo, pero la cantidad de trabajo que tengo ya no es razonable.

practic

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Hoy pasaremos el día en la granja así que por favor usen ropa apropiada.

Azi o să petrecem timpul la fermă, așa că te rog să porți haine practice.

corespunzător

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Por favor presten la debida atención a las reglas y directrices.

Vă rog să acordați atenția cuvenită regulamentului.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

¿Será apropiado servirles lasaña a tus padres?

Dacă îi servesc pe părinții tăi cu lasagna, este alegerea potrivită?

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Este es el momento correcto para iniciar un nuevo empleo.

Acum e timpul potrivit pentru a începe un nou job.

suficient

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Entiendo que te afectase el divorcio de tus padres, pero eso no es motivo suficiente para justificar tu mal comportamiento.

a-i veni bine, a-i sta bine

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a adapta

(narațiune)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

El estudio adaptó la novela para hacer una película.

Studioul a adaptat romanul pentru un film.

a armoniza

Él armonizó sus acciones con sus creencias.

Și-a armonizat acțiunile cu convingerile sale.

salariu decent

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

momentul potrivit

No te precipites, conviene esperar el momento adecuado.

încălțăminte practică/ comodă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vamos a caminar mucho así que por favor usen calzado adecuado.

a nu se ridica la înălțimea

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Lo intentó, pero no estuvo a la altura del desafío. Tu actuación no está a la altura del estándar.

potrivit cu

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Este juguete es adecuado para un niño de su edad.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu comentario sobre la esposa del vecino no fue apropiado.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El tratamiento es apto para todo tipo de pérdida del cabello.

Tratamentul este potrivit (or: adecvat) pentru toate tipurile de cădere a părului.

potrivit

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ese vestido de color rosa brillante no es apropiado para un funeral.

Rochia aceea roz deschis nu este potrivită pentru o înmormântare.

potrivit pentru, nimerit pentru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

El médico contrató a alguien conveniente para el puesto de recepcionista.

Doctorul a angajat pe cineva potrivit pentru postul de recepționist.

competent, apt, potrivit

(estar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

No está cualificado para este trabajo.

Nu e competent pentru slujba asta.

potrivit, adecvat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La carne es adecuada para usarla como alimento para animales.

Carnea este potrivită ca hrană pentru animale.

bun la

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Estas botas son buenas para andar.

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui adecuado în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.