O que significa zut em Francês?
Qual é o significado da palavra zut em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar zut em Francês.
A palavra zut em Francês significa Droga!, droga!, porcaria!, diabos!, droga!, maldição!, maldição, desgraça, droga!, droga, droga, droga, porcaria, inferno, droga, puxa, que pena, droga, droga!, raios!, vesgo, porra, putz, Droga!, amolação!, dane-se, que se dane, droga!, droga!, diabos!, oh, céus, droga. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra zut
Droga!(familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zut ! Qu'est-ce tu veux que j'y fasse ! Droga! O que você quer que eu faça? |
droga!, porcaria!, diabos!(familier) (expressão de frustração) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
droga!, maldição!(un peu familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zut ! J'ai oublié mon portefeuille. Droga! Esqueci minha carteira. |
maldição, desgraça(un peu familier) (expressando ira) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
droga!interjection (un peu familier : surprise, énervement) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Você deu o trabalho para outra pessoa? Droga! Acho que vou ter que tentar outro lugar. |
droga(familier) (gíria, leve) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zut ! J'ai oublié son anniversaire ! Droga! Esqueci o aniversário dele! |
drogainterjection (familier) (informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Droga! Deixei minhas chaves na mesa da cozinha. |
droga, porcaria(très familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Merde ! J'ai oublié mes clés ! Bosta! Esqueci minhas chaves! |
inferno, droga, puxainterjection (gíria, BRA) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zut ! Je n'ai même pas eu le temps de me préparer ! Diabo, nem tive tempo para me preparar. |
que pena(familier) Tu n'as pas été accepté à Oxford ? La poisse ! Você não entrou em Oxford? Que lástima! |
drogainterjection (familier) (BRA, informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
droga!(familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Mince ! Je viens de renverser mon café par terre. Droga! Acabei de derramar meu café no chão inteiro! |
raios!(familier) (expressando irritação) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
vesgo
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
porra(vulgaire) (vulgar) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
putzinterjection (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Zut ! le feu vient de passer au rouge. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Putz! Deixei minhas lentes de contato caírem no ralo! |
Droga!(un peu familier) (BRA, informal) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Mary se cogna l'orteil. "Mince !", cria-t-elle. Maria deu uma topada com o dedo do pé. "Droga!" ela exclamou. |
amolação!(frustração) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
dane-se, que se daneinterjection (familier) (gíria, resignação) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Je ne veux pas le faire... Et puis zut ! Je le ferai quand même. |
droga!interjection (un peu familier) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
droga!, diabos!interjection (BRA) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
oh, céus
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
drogainterjection (leve irritação) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") Oh zut (or: mince) ! J'ai oublié de réserver une table pour vendredi soir. J'espère que le restaurant en a encore de disponibles. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de zut em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de zut
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.