O que significa wake em Inglês?
Qual é o significado da palavra wake em Inglês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar wake em Inglês.
A palavra wake em Inglês significa acordar, despertar, acordar, velório, esteira, encalço, levantar dos mortos, levantar, acordar, dar-se conta de, acordar, na sequência de, fazer despertar, ser acordado, despertar, crânio, pica-pau, serviço de despertador, chamada de alerta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra wake
acordar, despertarintransitive verb (wake up, stir) She wakes at seven o'clock in the morning. Ela acorda (or: desperta) às sete da manhã. |
acordartransitive verb (wake up, rouse) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Will you wake me before you go to work? Poderia me acordar antes de ir trabalhar? |
velórionoun (before funeral) (antes do funeral) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) They are having a wake for their grandfather at the funeral home. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Toda a família compareceu ao velório da avó deles. |
esteiranoun (trail of a boat in water) (rastro de uma embarcação) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) The boat left a large wake behind it as it moved. O barco ia deixando uma esteira atrás de si à medida que se movimentava. |
encalçonoun (figurative (aftermath) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches. Após os encalços da tempestade, eles tiveram que limpar os galhos caídos. |
levantar dos mortosintransitive verb (rise from the dead) (reviver) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke. Jesus chamou o Lázaro morto, e ele levantou dos mortos. |
levantartransitive verb (raise from the dead) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jesus called out to the dead Lazarus and woke him. Jesus chamou o Lázaro morto, e o levantou. |
acordarphrasal verb, intransitive (awake from sleep) I wake up every day at six o'clock. Acordo todo dia às seis horas. |
dar-se conta de(figurative (become aware of) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. Depois de ver o bilhete no bolso dele, Marsha se deu conta de que seu marido estava tendo um caso. |
acordarphrasal verb, transitive, separable (awaken from sleep) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) He woke me up to tell me I was snoring. Ele me acordou para dizer que eu estava roncando. |
na sequência depreposition (following) (locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) In the wake of the game the fans ran onto the pitch. In the wake of the Beatles' success a number of British bands released records in the US. |
fazer despertarverbal expression (figurative (make aware of) (figurado) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) He woke her up to the joys of yoga. Ele a fez despertar para os prazeres da ioga. |
ser acordadonoun (being awakened) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) The hotel guests had a sudden wake-up at 3 a.m. when the fire alarm went off. |
despertarnoun (act of waking up) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) The smoke alarm was responsible for Jeff's sudden wake-up in the middle of the night. |
crânionoun (AU, informal (mentally sharp person) (figurado: pessoa muito atenta) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) You won't manage to get one over on Alf; he's a wake-up. Você não vai conseguir se aproveitar de Alf; ele é ligado. |
pica-paunoun (informal (bird: woodpecker) (pássaro) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
serviço de despertadornoun (phone call to wake [sb]) (por telefone) Matthew asked the hotel to send a wake-up call to his room in the morning. Matthew pediu ao hotel que fizesse uma chamada de despertador para o seu quarto de manhã. |
chamada de alertanoun (figurative (warning) (figurado) It was a real wake-up call when she realized her daughter was gone. Foi uma verdadeira chamada de alerta quando ela percebeu que sua filha tinha ido embora. |
Vamos aprender Inglês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de wake em Inglês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Inglês.
Palavras relacionadas de wake
Sinônimos
Palavras atualizadas de Inglês
Você conhece Inglês
O inglês vem de tribos germânicas que migraram para a Inglaterra e evoluiu ao longo de um período de mais de 1.400 anos. O inglês é a terceira língua mais falada no mundo, depois do chinês e do espanhol. É a segunda língua mais aprendida e a língua oficial de quase 60 países soberanos. Esta língua tem um número maior de falantes como segunda e estrangeira do que os falantes nativos. O inglês é também a língua co-oficial das Nações Unidas, da União Europeia e de muitas outras organizações internacionais e regionais. Hoje em dia, falantes de inglês em todo o mundo podem se comunicar com relativa facilidade.