O que significa veste em Francês?
Qual é o significado da palavra veste em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar veste em Francês.
A palavra veste em Francês significa jaqueta, paletó, jaqueta de equitação, paletó, cardigã, vira-casaca, cardigã, jaqueta fleece, colete esportivo, capa de chuva, blazer esportivo, paletó, jaqueta jeans, jaqueta de esqui, terno, jaqueta de couro, jaqueta leve, esquivar-se, mudar de ideia, paletó. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra veste
jaqueta(casaco leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Mets ta veste, il fait 15° dehors. Je garde une veste dans ma voiture en cas d'averse. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vista sua jaqueta; está 15 graus lá fora. |
paletónom féminin (casaco formal, chique) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) J'aime bien ta veste en tweed avec les boutons en cuir et les ronds de cuir. Gostei do seu paletó de tweed novo com botões de couro e ombreira. |
jaqueta de equitaçãonom féminin (Équitation) |
paletónom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) D'après le code vestimentaire, les hommes doivent porter une veste et une cravate. O código de vestimenta exige que os homens vistam paletó e gravata. |
cardigã
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Jessica garde un cardigan dans son bureau parce qu'il y fait souvent froid. Jéssica guarda um cardigã no escritório porque normalmente faz frio lá. |
vira-casaca(figuré) (informal: pessoa que muda de aliança) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Ce politicien est une vraie girouette, qui soutient une fois la gauche, une fois la droite ! |
cardigã
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Nós vendemos uma série de cardigãs masculinos estilosos e confortáveis. |
jaqueta fleece
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
colete esportivo(pour hommes) (casaco sem mangas) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
capa de chuva
|
blazer esportivonom féminin Les vestes sport sont habituellement faites d'un tissu différent de celui des pantalons avec lesquelles elles sont portées. Il a mis sa veste sport pour aller à l'école aujourd'hui. |
paletónom féminin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La tenue de ville normale d'un banquier comprend une veste de costume et une cravate. |
jaqueta jeansnom féminin |
jaqueta de esquinom féminin (casaco curto forrado usado para esquiar) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ternonom féminin (casaco masculino) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
jaqueta de couro
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
jaqueta levenom féminin (jaqueta ou sobretudo leve) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Je cherche une veste de mi-saison, assez longue, élégante, coloris vieux rose ou bleu lagon et surtout facile d'entretien. |
esquivar-selocution verbale (figuré) (evitar o envolvimento de forma covarde) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) |
mudar de ideialocution verbale (figuré, péjoratif) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) |
paletónom féminin (pour hommes) (BRA) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de veste em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de veste
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.