O que significa sage em Francês?

Qual é o significado da palavra sage em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar sage em Francês.

A palavra sage em Francês significa bonzinho, sábio, sapiente, vivido, sábio, homem de sabedoria, sábio, sensato, sábio, sábio, mago, prudente, sábio, sábio, sábio, erudito, pensado, sério, adequado, bem comportado, ancião, parteira, seja bonzinho, obstetrícia, bom comportamento, criança bem educada, preço moderado, pérola da sabedoria, bom menino, sábio ancião, sábio. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra sage

bonzinho

adjectif (informal)

Vous serez sages pendant mon absence, n'est-ce pas ?

Agora sejam bonzinhos enquanto eu estiver fora, ouviram?

sábio

(personne)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tout le monde allait demander conseil auprès du vieil homme sage.

Todos iam pedir conselho ao velho homem sábio.

sapiente

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vivido

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

sábio

(personne, air,...)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

homem de sabedoria

nom masculin (pessoa inteligente, ilustre)

Il y a très peu de vrais sages sur la scène publique de nos jours.

sábio

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sensato, sábio

(action, décision, choix)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les gens voyaient en lui un bon directeur parce qu'il prenait de sages décisions.

Ele era considerado um bom chefe por suas decisões sensatas.

sábio

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Le jeune homme a consulté les sages du village au sujet de son parcours de vie.

mago

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

prudente, sábio

(action)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce n'était pas sage de rouler la nuit sans lumière.

Dirigir à noite sem faróis não foi uma coisa prudente a fazer.

sábio

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La mère de Wendy lui a donné de sages conseils (or: des conseils avisés).

A mãe de Wendy lhe deu algumas sábias palavras de conselho.

sábio, erudito

(scientifique surtout)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

J'ai été surpris de découvrir que Paul était un sage (or: érudit) connaissant la poésie du XVIIe siècle.

pensado

(tout bien considéré)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Après mûre réflexion, il prit la décision de rester.

Ele tomou a decisão pensada de que era melhor ficar em casa.

sério, adequado

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Richard était sage et conservateur. Il n'agissait jamais de façon impulsive.

bem comportado

(criança: de boa índole, bem comportada)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Cela fait toujours plaisir de voir des enfants bien élevés. Votre chien est bien éduqué, on dirait qu'il n'aboie jamais.

É sempre bom ver crianças bem-comportadas.

ancião

(líder velho)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dès qu'une décision risquant d'affecter tout le village était à prendre, les anciens se réunissaient pour en discuter.

Sempre que havia uma decisão a ser tomada que afetasse toda a vila, os anciões se reuniam para discuti-la.

parteira

nom féminin (assistente de parto)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme.

Ele optou ter o bebê em casa com uma parteira presente.

seja bonzinho

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Soyez sages, les enfants !

obstetrícia

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

bom comportamento

(criança: bem educada)

Billy a eu un bon point à l'école aujourd'hui pour sa bonne conduite.

criança bem educada

nom masculin

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

preço moderado

pérola da sabedoria

nom masculin

bom menino

nom masculin (menino bem comportado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sábio ancião

nom masculin

sábio

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de sage em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de sage

O que significa raisonnable em Francês?

O que significa revenir em Francês?

O que significa rideau em Francês?

O que significa rien em Francês?

O que significa rire em Francês?

O que significa rouler em Francês?

O que significa rue em Francês?

O que significa réveiller em Francês?

O que significa rêve em Francês?

O que significa rôle em Francês?

O que significa s'aggraver em Francês?