O que significa réelle em Francês?

Qual é o significado da palavra réelle em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar réelle em Francês.

A palavra réelle em Francês significa real, real, efetivo, real, verdadeiro, completo, reel, verdadeiro, real, tangível, de não ficção, substancial, vivo, substancial, em tempo real, custo real, documentário, significado real, número real, dedução discriminada, gestão de rendimento. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra réelle

real

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Platon a établi que la notion du réel était assimilée par l'esprit et non par les sens.

Platão afirmava que percebemos o real com nossa mente, não com nossos sentidos.

real

adjectif (existência)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Elle ne vit pas dans le monde réel.

Ela não vive no mundo real.

efetivo

adjectif (Finance) (finanças)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Le taux d'un retour sur investissement réel est plus bas que le taux contractuel.

A taxa efetiva de retorno dos investimentos é menor do que a taxa nominal.

real

adjectif (Mathématiques) (matemática)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La réponse doit être un nombre réel positif.

A solução deve ser um número real positivo.

verdadeiro, completo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'alarme a provoqué une vraie (or: réelle) confusion.

O alarme causou uma completa confusão.

reel

(anglicisme, danse) (estrangeirismo)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

verdadeiro, real

(qui a réellement existé) (real, existente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Ce fil est basé sur des faits réels.

Este filme é baseado em um caso jurídico verdadeiro.

tangível

(real, concreto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Les drogues trouvées dans la voiture sont la preuve tangible de la culpabilité du suspect.

As drogas encontradas no carro são provas tangíveis de que o suspeito é culpado.

de não ficção

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

substancial

adjectif (real)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

O monarca daquele país é um mera testa-de-ferro e não possui poder substancial.

vivo

adjectif (armes) (munição)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Pendant la formation, l'armée utilise des munitions à blanc et non des munitions réelles.

No treinamento, o exército usa cartuchos sem bala em vez de balas reais.

substancial

(considerável)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il n'y aucun argument substantiel à maintenir le financement.

em tempo real

locution adverbiale

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Grâce à l'ordinateur on peut faire des transferts financiers et actualiser son compte en temps réel.

Computadores permitem transferências financeiras e atualizações de contas em tempo real.

custo real

nom masculin

documentário

nom masculin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Documentário é um estilo de filme que procura mostrar o mundo como realmente é.

significado real

nom masculin (real significância)

O significado real da palavra dizimar é matar um homem em cada dez.

número real

nom masculin (matemática: número racional e irracional)

Sept est un nombre réel, ainsi que trois quarts.

dedução discriminada

nom masculin (Impôts)

gestão de rendimento

nom féminin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de réelle em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.