O que significa porteur em Francês?
Qual é o significado da palavra porteur em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar porteur em Francês.
A palavra porteur em Francês significa sustentador, carregador, carregador, portador, carregador, bagageiro, carregador de malas, portador, portadora, portador, mensageiro, porteiro, carregador, que suporta peso, carregador, portador, portadora, titular, proprietário, hospedeiro, hospedeira, jumbo, 747, transmitir, portador de um título, carregador de caixão, carregador, dama de honra, running back, portador de carga, portador, posição atrás da linha de ataque. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra porteur
sustentador(fisicamente) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
carregador(personne) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O veterinário colocou o gato em um carregador de plástico. |
carregador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. Você precisará encontrar um carregador para te ajudar a levar as malas do táxi para o trem. |
portador(d'une maladie) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. Embora ele não fosse sintomático, ele era um portador do vírus Ebola. |
carregador, bagageironom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. Chamarei o carregador para levar a bagagem para o seu quarto. |
carregador de malasnom masculin |
portador, portadora(de nouvelles) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. Odeio ser o portador de más notícias, mas eu tenho algo chocante para te dizer. |
portador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
mensageiro, porteiro
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. |
carregador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
que suporta pesoadjectif (mur,...) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur. |
carregador
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. As Meninas Guias marcharam atrás do carregador de bandeiras delas. |
portador, portadora
(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) Le porteur de ce document sera tenu responsable. O portador do documento será responsabilizado. |
titular, proprietário(diplôme, permis, poste, carte, compte) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. O titular da escritura tecnicamente é dono da casa. |
hospedeiro, hospedeiranom masculin (Biologie) (substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. O hospedeiro do parasita pode ser qualquer pássaro. |
jumbo, 747nom masculin (avion) (Boeing 747) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
transmitir(une maladie) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les moustiques transmettent la malaria. Mosquitos podem transmitir malária. |
portador de um título
|
carregador de caixãonom masculin (no enterro) |
carregadornom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
dama de honra(casamento) La tradition du porteur d'alliances est plus ou moins vivace suivant les cultures. |
running back(anglicisme, Football américain : joueur) (futebol americano, estrangeirismo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
portador de carganom masculin (Physique) (física) |
portador(pessoa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. Eu não quero ser o portador dessa notícia terrível. |
posição atrás da linha de ataque(anglicisme, Football américain : position) (posição do futebol americano) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de porteur em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de porteur
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.