O que significa entame em Francês?

Qual é o significado da palavra entame em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar entame em Francês.

A palavra entame em Francês significa extremidade, ponta, ponta, ponta, pôr em movimento, corroer, começar, começar, fazer corte, ferir, abordar, tratar, discorrer, reduzir consideravelmente, abrir, começar, baixar o status, dreno, instituir, minar, solapar, começar, começar, iniciar, estabelecer. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra entame

extremidade, ponta

(pain)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ils avaient mangé tout le pain, sauf les deux croûtons.

O pão fora todo comido, exceto pelas extremidades.

ponta

(courant)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ma partie préférée du pain est le croûton.

Minha parte favorita do pão é a ponta.

ponta

(courant)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ken mangeait toujours le croûton de pain puisqu'il aimait mâcher la croûte dure.

Ken sempre comia a ponta do pão porque gostava de mastigar a crosta dura.

pôr em movimento

verbe transitif (fig)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Ils ont entamé une série de démarches officielles pour émigrer au Canada.

corroer

verbe transitif (sentido figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les coûts croissants entament les profits de l'entreprise.

começar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pendant notre séjour en Afrique, j'ai entamé une relation amicale avec notre guide.

Durante a nossa visita à África, comecei uma amizade com o nosso guia.

começar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'orchestre a entamé une valse joyeuse.

A orquestra começou a tocar uma valsa alegre.

fazer corte

(figurado)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Je n'ai pas trop avancé sur ce projet, mais au moins, je l'ai entamé.

ferir

verbe transitif (figuré)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Le rejet de Gareth a entamé la fierté de Julie.

A rejeição de Gareth feriu os brios de Julie.

abordar, tratar, discorrer

(assunto: trazer à tona)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je préfère ne pas aborder ce sujet délicat.

reduzir consideravelmente

abrir, começar

(commencer) (dar início a)

baixar o status

verbe transitif (diminuir prestígio)

Une rumeur concernant des faux diplômes a sérieusement entamé l'image de l'université X.

dreno

(figurado)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Ce projet coûte trop cher : cela vide nos ressources.

Este projeto é caro demais; é um dreno nos nossos recursos.

instituir

(règles) (estabelecer)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche.

minar, solapar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

L'argument de Smith est sapé par le manque de preuves à l'appui.

começar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Eles começaram a refeição com aperitivos

começar, iniciar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'ai entrepris la traduction de la documentation technique.

estabelecer

verbe transitif (une relation)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de entame em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de entame

O que significa engendrer em Francês?

O que significa enjeu em Francês?

O que significa enlever em Francês?

O que significa ennuyer em Francês?

O que significa ennuyeux em Francês?

O que significa enquête em Francês?

O que significa enseignement em Francês?