O que significa effleurer em Francês?
Qual é o significado da palavra effleurer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar effleurer em Francês.
A palavra effleurer em Francês significa roçar, raspar, tocar levemente, voar rente a, roçar, roçar em, encostar em, arranhar a superfície. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra effleurer
roçarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il suffit d'effleurer cette touche, inutile d'appuyer dessus comme un forcené. |
rasparverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Jim a effleuré une boîte à lettres en vélo et a failli tomber. Jim raspou numa caixa de correio enquanto ele passeava na bicicleta dele e quase caiu. |
tocar levementeverbe transitif (Billard) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) La boule blanche n'a fait qu'effleurer la boule huit. |
voar rente averbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le cygne a finalement pris son envol, effleurant la surface de l'eau sur plusieurs mètres. O cisne finalmente levantou voo, voando rente à superfície da água por várias jardas. |
roçarverbe transitif (tocar levemente) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle effleura (or: frôla) mon bras du dos de la main. Ela roçou meu braço gentilmente com a parte de trás de sua mão. |
roçar em, encostar emverbe transitif (tocar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
arranhar a superfícielocution verbale (figurado, examinar superficialmente) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) L'auteur ne fait toujours qu'effleurer le problème de la vie. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de effleurer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de effleurer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.