O que significa doubler em Francês?
Qual é o significado da palavra doubler em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar doubler em Francês.
A palavra doubler em Francês significa dublar, apunhalar pelas costas, punhalada pelas costas, dobrar, forrar, revestir, multiplicar por dois, repetir, refazer, redobrar, duplicar, repetir, ultrapassar, ser ator substituto, ultrapassar, ultrapassar, passar, ultrapassar, dobrar, duplamente. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra doubler
dublarverbe transitif (un film) (BRA, filmes) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nombreux sont les pays Européens qui préfèrent doubler les films plutôt que de devoir les regarder avec les sous-titres. Muitos países europeus preferem dublar filmes a assisti-los com legenda. |
apunhalar pelas costasverbe transitif (trahir) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Il m'a doublé et est parti avec l'argent et la fille. |
punhalada pelas costasverbe transitif (trahir) (traição) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) On avait monté la parfaite arnaque mais mon partenaire m'a doublé. |
dobrarverbe intransitif La population mondiale a doublé ces cinquante ans dernières années. A população mundial dobrou nos últimos cinquenta anos. |
forrar, revestirverbe transitif (adicionar forro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Elle a doublé l'intérieur de la boîte avec du papier pour protéger le contenu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ela forrou o interior da caixa com papel para proteger o conteúdo. |
multiplicar por doisverbe transitif (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Pense à un chiffre entre un et dix, double-le (or: multiplie-le par deux), et ajoute vingt. Pense em um número entre um e dez, multiplique-o por dois e some vinte. |
repetir, refazer(Scolaire : une année) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Se você tiver uma nota baixa, terá que refazer a aula. |
redobrarverbe transitif (multiplier par deux) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
duplicarverbe intransitif (dobro) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le nombre de courgettes sur cette plante semble doubler chaque jour. |
repetirverbe transitif (son, syllabe) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
ultrapassarverbe transitif (un véhicule) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La voiture rouge est en train de doubler (or: de dépasser) la voiture bleue. O carro vermelho está ultrapassando o carro azul. |
ser ator substituto(Théâtre) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
ultrapassarverbe transitif (un concurrent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Kelly Holmes vient de dépasser Hasna Benhassi. Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi. |
ultrapassarverbe transitif (vitesse) (ir mais rápido) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
passar, ultrapassarverbe transitif (dépassement) (direção) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) La voiture de course dépassa (or: doubla) son adversaire à la dernière minute pour remporter la course. O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida. |
dobrarlocution verbale (aposta) |
duplamente(être multiplié,...) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ils espèrent multiplier leurs profits par deux. Eles esperam aumentar seus lucros duplamente. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de doubler em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de doubler
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.