O que significa despegue em Espanhol?

Qual é o significado da palavra despegue em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar despegue em Espanhol.

A palavra despegue em Espanhol significa decolagem, decolagem, lançamento, reviravolta, decolagem, partida, embarques, decolar, deixar o chão, viajar de avião, decolar, suspenso no ar, decolar, livre, solto, liberto, deslanchar, lançar, decolar, decolar, destacar, decolar, sair, lançar, retirar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra despegue

decolagem

nombre masculino (avión) (BRA)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El piloto y la tripulación se prepararon para el despegue.

decolagem

nombre masculino (de nave)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El despegue del Ariane 5 se pospuso. Despegue en diez segundos: diez, nueve, ocho...

lançamento

(figurado) (figurado: início enérgico)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

reviravolta

nombre masculino (figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Los analistas prevén un despegue de la compañía para este año.

Os analistas preveem uma reviravolta para a empresa este ano.

decolagem

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

partida

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

La casa no parecía la misma después de la partida de Lucy.

A casa não foi mais a mesma após a partida de Lúcia.

embarques

(substantivo masculino plural: Substantivo masculino exclusivamente ou normalmente usado no plural. Ex. "óculos".)

Cuando llegó al aeropuerto, Karen miró la lista de salidas.

Ao chegar ao aeroporto, Karen olhou a lista de embarques.

decolar

(figurado)

Sin dinero este proyecto nunca va a despegar.

deixar o chão

(aeronave, ave: decolar)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

El vuelo era a las 5 pero no despegamos hasta las 6.30.

viajar de avião

verbo intransitivo

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

Despegamos justo antes de la navidad.

decolar

verbo intransitivo

El cohete se está preparando para despegar.

suspenso no ar

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

El avión despegó suavemente.

O avião foi suspenso no ar suavemente.

decolar

verbo intransitivo (BRA)

Tras un breve retraso el avión despegó.

O avião decolou depois de um pequeno atraso.

livre, solto, liberto

(PR) (desprendido, desatado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La cometa se despegó del hilo y vuela libre con el viento.

deslanchar

verbo intransitivo (figurado) (informal, figurado)

lançar

verbo intransitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los pilotos recibieron la orden para despegar.

decolar

verbo intransitivo (avião)

decolar

verbo intransitivo

La nave especial empezó a despegar.

destacar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El comandante hizo despegar un avión para buscar supervivientes.

decolar

verbo intransitivo (aeronave) (avião)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

sair

Este tren siempre parte puntual.

Este trem sempre sai na hora.

lançar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El ejército envió tres aviones de combate para responder a la posible amenaza terrorista.

retirar

verbo transitivo (remover: algo supérfluo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de despegue em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de despegue