O que significa desordenado em Espanhol?

Qual é o significado da palavra desordenado em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar desordenado em Espanhol.

A palavra desordenado em Espanhol significa desorganizado, desorganizado, bagunçado, desordenado, desarranjado, desordeiro, desordenado, desgrenhado, bagunçado, bagunçado, desarrumada, desorganizada, desordenado, bagunçado, desorganizado, desordenado, desarranjado, anárquico, desorganizado, desordenado, bagunceiro, fora de ordem, desarrumado, atulhado, abarrotado, desleixado, desgrenhado, assistemático, varrido, desgrenhado, turbulento, confuso, desordenado, desorganizado, bagunceiro, relaxado, desleixado, bagunceiro, desordenado, desarrumado, desarranjado, desordenado, desorganizado, bagunçado, bagunçar, desarrumar, bagunçar, fazer bagunça, desarrumar, bagunçar, desamurrar, mexer, misturar, remexer, misturar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra desordenado

desorganizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La secretaria es muy inteligente, pero también es desorganizada y desaliñada.

desorganizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Debido al mal planeamiento, el evento estuvo desorganizado y mucha gente se fue antes.

bagunçado

(quarto)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paul castigó a su hijo porque su cuarto estaba desordenado.

Paul castigou o filho porque o quarto dele estava bagunçado.

desordenado, desarranjado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Chad solía ser una persona muy prolija, pero últimamente su apartamento está desordenado y sucio.

desordeiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los estudiantes desordenados destruyeron la unión estudiantil.

desordenado, desgrenhado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bagunçado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bagunçado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tuve que salir de prisa esta mañana y la casa quedó desordenada.

desarrumada, desorganizada

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Sara puso los muebles desordenados de nuevo en su lugar.

desordenado

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bagunçado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La biblioteca estaba desordenada, con todo puesto en el lugar equivocado.

A prateleira de livros estava bagunçada com tudo colocado no lugar errado.

desorganizado

(lugar: desorganizado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Su casa está desordenada desde que su esposa se fue.

Sua casa está desorganizada desde que sua esposa partiu.

desordenado, desarranjado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Cuando me estreso, mi pensamiento se torna desordenado.

anárquico

(figurado) (caótico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

desorganizado, desordenado

(caótico)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

bagunceiro

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Rachel se mudó porque su compañero de cuarto era muy desordenado.

Rachel se mudou do apartamento dela porque seu colega de quarto era muito bagunceiro.

fora de ordem

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Se me cayó el manuscrito y ahora las páginas están desordenadas.

Deixei cair meu manuscrito e agora as páginas estão todas fora de ordem.

desarrumado, atulhado, abarrotado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La cocina estaba abarrotada, aunque era alegre y colorida.

desleixado, desgrenhado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El hombre que llamó a la puerta tenía un aspecto descuidado.

assistemático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

varrido

(figurado: pelo vento)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Había tormenta y el pelo de Lindsey estaba revuelto y encrespado cuando llegó a casa.

desgrenhado

(persona)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Chip se peina todas las mañanas, pero para la noche está siempre despeinado.

turbulento

(figurativo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

confuso, desordenado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

No nível subatômico, as regras da física são confusas.

desorganizado, bagunceiro

(persona) (pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

relaxado, desleixado, bagunceiro

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mi hija es muy descuidada y su habitación siempre es un lío.

Minha filha é relaxada; o quarto dela está sempre uma bagunça.

desordenado

(descuidado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Dan perdió su empleo por su descuidada ética de trabajo.

desarrumado, desarranjado, desordenado, desorganizado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Por los papeles revueltos en su escritorio Daphne dedujo que alguien había estado en su oficina.

bagunçado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La habitación de mi hijo está hecha un lío.

bagunçar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desarrumar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

bagunçar

(BRA)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El viento desordenó la pila de papeles, esparciéndolos por toda la habitación.

O vento bagunçou as pilhas de papel organizadas, espalhando-as por toda a sala.

fazer bagunça

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

desarrumar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

¡No desordenes mi escritorio con tu papeleo!

Não desarrume minha mesa com sua papelada!

bagunçar

(objetos)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Alguien desordenó todas las anotaciones y no puedo entenderlas.

Alguém bagunçou as gravações e eu não consigo entendê-las.

desamurrar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Karen vio que el de limpieza desordenó los papeles de su escritorio una vez más.

Karen viu que a faxineira havia bagunçado os papéis na mesa outra vez.

mexer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Por favor, no desordenes los papeles de mi escritorio; sé que parecen desordenados, pero sé dónde está todo.

Por favor, não mexa nos papéis em minha mesa; eu sei que eles parecem desorganizados, mas sei onde cada coisa está.

misturar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

remexer

(misturar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible.

misturar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Por favor no mezcles mis piezas de ajedrez.

Por favor, não misture minhas peças de xadrez.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de desordenado em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.