Espanhol
O que significa alta em Espanhol?
Qual é o significado da palavra alta em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alta em Espanhol.
A palavra alta em Espanhol significa alta, de farol alto, alto, sênior, em destaque, alto, alto, parada, alto, no alto do gol, como contralto, pausa, contralto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, alto, superior, exorbitante, alto, interior, alto, elevado, alto, em voz alta, Pare!, pedido de senha, barulhento, pare!, basta!, paralisação, parada, suspensão, interrupção, parada, ruidosamente, inatividade, eminente, agudo, alto, grande, alto, elevado, superior, grande, alto, elevado, congelamento, caro. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Ouça a pronúncia
Significado da palavra alta
altanombre femenino (médica) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
de farol alto
(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
altoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El jugador de baloncesto es muy alto. O jogador de basquetebol é muito alto. |
sênior(cargo) (anglicismo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Los altos cargos de la empresa tienen muchas responsabilidades. Os gerentes seniores da empresa têm muitas responsabilidades. |
em destaqueadverbio (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
altoadverbio (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Si la colocas tan alto nadie la va a alcanzar. |
altoadjetivo (ter altura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Es una pared alta. É um muro alto. |
parada(BRA) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) El alto del tren se debió a un fallo técnico. A paragem do comboio deveu-se a uma avaria técnica. |
alto
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La música está demasiado alta. ¡Bajen el volumen! A música está muito alta. Abaixe o volume! |
no alto do gol(hockey) (hóquei) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
como contraltoadverbio (música) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) En el coro de la iglesia canto alto. |
pausa(temporário) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Se hizo un alto en todas las transacciones mientras el banco investigaba la brecha en la seguridad. Houve uma pausa em todas as transações enquanto o banco investiga a falha de segurança. |
contraltoadjetivo (música) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
altoadverbio (aumentar o volume) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Ben tenía la música muy alta y los vecinos se quejaban. Ben estava com a música muito alta e os vizinhos reclamaram. |
altoadjetivo (qualidade) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Los CD tienen grabaciones de alta calidad. Os CDs têm uma qualidade muito alta de gravação. |
altoadjetivo (importante) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las personas generalmente hacían lo que deseaba el alto oficial. As pessoas normalmente faziam o que o alto oficial queria. |
altoadjetivo (febre) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tenía una fiebre alta de más de ciento tres grados Fahrenheit. A febre dela era alta, acima de 39.5 graus celsius. |
altoadjetivo (esportes) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El tiro salió alto y pasó por encima de la portería. O chute foi alto e passou por cima do gol. |
altoadjetivo (avançado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Se comunicaba con facilidad gracias a que tenía un alto nivel de español. Ele se comunicava facilmente devido ao seu alto nível de espanhol. |
altoadjetivo (principal) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Él era el Alto Comisionado de Jamaica. Ele era o Alto Comissário da Jamaica. |
altoadjetivo (grave, sério) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El traidor fue declarado culpable de alta traición. O traidor foi condenado por alta traição. |
altoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Este es un carro de alto rendimiento de verdad. Este carro é de alto desempenho. |
altoadjetivo (beisebol) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La bola alta pasó por encima de la zona de strike. A área de arremesso estava alta, acima da zona de batida. |
alto, superioradjetivo (juego de cartas) (cartas de baralho) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) En el juego el as es la carta más alta. Quando jogamos, o ás é superior. |
exorbitante(preço caro) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Alice pensaba que £2.000 era un poco alto por un auto así de viejo, especialmente porque no estaba en perfecto estado. Alice achou que £ 2.000 era um preço caro para um carro velho, especialmente porque não estava em boas condições. |
altoadjetivo (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las altas montañas se elevaban hacia el cielo en la distancia. |
interior
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Simon pasó dos semanas en el valle del alto Loira. |
alto, elevadoadverbio (num ranque elevado) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Él llegó a ocupar uno de los rangos más altos del ejército. Ele subiu alto no ranque do exército. |
altoadverbio (alto grau) (advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Tuvo fiebre alta durante tres días antes de recuperarse. A febre dela esteve alta por três dias antes dela se recuperar. |
em voz altaadjetivo (ruidosamente alto) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Habló alto para que se la oyera sobre la música. Ela falou alto para ser ouvida por causa da música. |
Pare!
(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") El policía sacó la pistola y gritó: "¡Alto!". O policial sacou a arma e gritou "Pare!" |
pedido de senhanombre masculino (militar) El visitante tuvo que decir la clave del día en respuesta al alto del guardia. O visitante teve que dar a senha do dia em resposta ao pedido de senha do guarda. |
barulhento
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La música del bar estaba tan fuerte que no podían escucharse hablar. A música no bar estava tão barulhenta que eles não conseguiam se ouvir. Eu ouvi um ruído barulhento. |
pare!, basta!(marítimo) (náutica) (interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!") |
paralisação, parada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) El parón en la autopista hizo que llegara tarde al trabajo. |
suspensão, interrupção, parada
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
ruidosamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) La medida fue fuertemente rechazada por los votantes. A medida foi ruidosamente rejeitada pelos eleitores. |
inatividade
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) La retirada de la financiación municipal provocó la paralización de los planes para construir un nuevo carril bici. |
eminente(de grande altura) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) El edificio eminente se avecina sobre la ciudad. |
agudo, alto(música) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Esa nota está muy aguda, deberías afinar el piano. Aquele piano está agudo; você deve mandar afiná-lo. |
grande(pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes. A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes. |
alto, elevado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Tom tiene metas elevadas para su carrera profesional. |
superior
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Se espera que nieve en toda la parte superior del país. |
grande(alto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) ¡Tú hermanito está muy grande ya! Seu irmãozinho está ficando realmente grande! |
alto, elevado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Las habilidades de Kevin para jugar al ajedrez han alcanzado un nivel elevado. As habilidades de xadrez do Carlos chegaram a um alto nível. |
congelamento(figurado) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) La empresa despidió a cientos de trabajadores y puso un freno a las contrataciones. A empresa demitiu centenas de empregados e colocou um congelamento em novas contratações. |
caroadjetivo (precio) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) No puedo pagar ese saco, el precio es muy alto. Eu não posso comprar aquele casaco, é muito caro. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alta em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de alta
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.