O que significa alerte em Francês?

Qual é o significado da palavra alerte em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar alerte em Francês.

A palavra alerte em Francês significa advertência, alerta, alerta, alerta, alerta, aviso, vivo, esperto, alegre, vivo, energético, vivo, alerta, vívido, forte, vivaz, de olhos abertos, alertar, descanso, exercício de evacuação, simulacro de incêndio, tudo limpo, delator, embuste, sinal de perigo. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra alerte

advertência

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

Ils auraient dû lancer une alerte météo.

Eles deviam ter emitido um aviso sobre o tempo.

alerta

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

La ville a sonné l'alerte concernant la présence concentrée de bactéries dans l'eau potable.

A cidade enviou um alerta sobre o alto nível de bactérias na água de beber.

alerta

nom féminin

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Dès qu'elle a entendu l'alerte à la tornade, Chelsea a descendu les enfants à la cave.

Quando Chelsea ouviu um alerta de tornado, ela levou seus filhos para o porão.

alerta

nom féminin (météorologique)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Durant l'alerte à la tornade, les enfants avaient peur et certains ont même pleuré.

Durante o alerta de tornado, as crianças estavam assustadas e algumas até choraram.

alerta

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Embora fosse cedo de manhã, Emily sentia-se alerta e cheia de energia.

aviso

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Il y a eu une alerte à la tempête aux informations ce matin.

Houve um aviso de tempestade severa no noticiário esta manhã.

vivo, esperto

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

alegre, vivo, energético

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vivo, alerta

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vívido, forte

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

vivaz

adjectif

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Zeke était vif : Wally parvenait tout juste à le suivre.

de olhos abertos

adjectif (figurado)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

Tu vas devoir être vigilant dans ce travail et ne pas laisser les occasions te passer sous le nez.

alertar

verbe transitif

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

En cas de changement, veuillez immédiatement alerter un responsable.

Se algo mudar, por favor, alerte seu supervisor imediatamente.

descanso

(Militaire)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

exercício de evacuação, simulacro de incêndio

tudo limpo

nom féminin

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Quando a simulação de incêndio acabou o diretor disse que estava tudo limpo.

delator

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Les comptables furent ceux qui tirèrent la sonnette d'alarme dans plusieurs scandales financiers.

embuste

nom féminin (engano: sério)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

sinal de perigo

nom masculin

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de alerte em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de alerte

O que significa agile em Francês?

O que significa agréable em Francês?

O que significa aide em Francês?

O que significa aider em Francês?

O que significa ailleurs em Francês?

O que significa aimer em Francês?

O que significa ainsi em Francês?