O que significa absolument em Francês?

Qual é o significado da palavra absolument em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar absolument em Francês.

A palavra absolument em Francês significa absolutamente, com certeza, vitalmente, precisamente, sinceramente, abertamente, francamente, sem dúvida, com certeza, evidentemente, claramente, obviamente, implicitamente, completamente, totalmente, positivamente, totalmente, absolutamente, concordo, dever, absolutamente impossível, remotamente, absolutamente não, de jeito nenhum, nem por todo o dinheiro do mundo, por nada no mundo, todos, absolutamente nada, colocar o coração em, seguro, zero, no mundo inteiro, nada disso, Nem pensar!, De jeito nenhum!, de jeito algum, enfático. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra absolument

absolutamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant.

Depois de rolar na lama, o cachorro ficou absolutamente imundo.

com certeza

adverbe

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

Quand j'ai demandé à Tim si un tour de grand huit le tentait, il a répondu : « absolument ! »

Quando perguntei ao Tim se ele queria andar na montanha-russa, ele respondeu, "Com certeza!"

vitalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

precisamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Oui, absolument, je vois ce que vous voulez dire maintenant.

sinceramente, abertamente, francamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

George disse então abertamente que nunca havia gostado de Lucy.

sem dúvida, com certeza

(indique un accord absolu)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Absolument (or: Certainement) ! Je serais ravi d'aller à une soirée karaoké !

Com certeza! Eu adoraria ir a uma noite de karaokê!

evidentemente, claramente, obviamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

implicitamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Un chien est totalement loyal envers son maître.

completamente, totalmente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Mark e Rachel tiveram um casamento completamente maravilhoso.

positivamente

adverbe (com certeza)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La déclaration est indéniablement vraie.

totalmente, absolutamente

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Voler le sac de la vieille dame était absolument immoral !

Roubar a bolsa de uma senhora é totalmente errado.

concordo

interjection (je suis d'accord)

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

- Il n'aurait pas dû aller à la soirée. - Absolument !

"Ele não devia ter ido à festa." "Concordo!"

dever

(obligation) (ter a obrigação)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je dois aller au tribunal lundi, sous peine d'être arrêté.

Eu devo ir ao tribunal na segunda ou serei preso.

absolutamente impossível

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

remotamente

(no mínimo)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur.

absolutamente não, de jeito nenhum

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

nem por todo o dinheiro do mundo

locution adverbiale (pour une impossibilité)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Il est absolument impossible d'obtenir une table dans ce restaurant.

por nada no mundo

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Je n'arrive absolument pas à me souvenir du nom de mon voisin d'à côté.

todos

(pronome: Palavra que substitui um substantivo. Ex. "seu", "aquele", "quem?", "cujo" )

Absolument tout le monde est entré et s'est assis.

absolutamente nada

(locução pronominal: Duas ou mais palavras com função de pronome, definido ou indefinido. Ex. cada um; nós próprios; alguma coisa, etc.)

Je n'ai rien du tout (or: absolument rien) à me mettre pour la fête.

colocar o coração em

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

Elle tenait absolument à partir en voyage au Japon. Le petit garçon tenait absolument à avoir un chiot pour Noël.

Ela colocou seu coração em uma viagem ao Japão. O garotinho havia colocado seu coração em conseguir um filhote para o Natal.

seguro

locution adjectivale

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

La police était absolument certaine que la personne qui avait tué Brown avait aussi tué Wilkins.

zero

(familier) (informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mon compagnon est vraiment fainéant et il ne m'apporte absolument aucune aide à la maison.

Meu parceiro é muito preguiçoso; ele não ajuda nadica de nada em casa.

no mundo inteiro

(figurado)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Luke a cherché absolument partout mais n'a vu aucun signe de Naomi.

Luke procurou no mundo inteiro, mas não havia sinal de Naomi.

nada disso

locution adverbiale

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

- J'ai entendu dire que tu avais emprunté la voiture de Jane sans le lui demander. - Absolument pas !

Nem pensar!, De jeito nenhum!

(interjeição: Usada para exprimir emoção, ordem, etc. Ex. "psiu!" "Coragem!" "Meu Deus!")

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Você não vai à festa. De jeito nenhum!

de jeito algum

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum.

enfático

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de absolument em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.

Palavras relacionadas de absolument

O que significa aborder em Francês?

O que significa aboutir em Francês?