Co oznacza svanire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa svanire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać svanire w Włoski.
Słowo svanire w Włoski oznacza stopniowo zanikać, słabnąć, zanikać, powoli znikać, zanikać, zacierać się, słabnąć, gasnąć, zanikać, zanikać, znikać, pierzchać, rozpadać się, zanikać, słabnąć, wyparowywać, wymierać, ginąć, znikać, rozwiewać się, rozpływać się, zanikać, niweczyć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa svanire
stopniowo zanikaćverbo intransitivo |
słabnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I miei ricordi di quel posto stanno svanendo rapidamente. |
zanikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ricordi di Tom erano svaniti col tempo e ora non riusciva a ricordare l'aspetto del suo primo cane. |
powoli znikaćverbo intransitivo L'apparizione del fantasma svanì davanti ai suoi occhi. |
zanikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zacierać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il ricordo del suo volto è svanito col passare del tempo. |
słabnąć, gasnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Con gli anni, il ricordo del viso della moglie scomparsa era ormai svanito. |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'effetto antidolorifico della pastiglia è svanito dopo solo un'ora. |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Amanda si è seduta a guardare la luce svanire al crepuscolo. |
znikać, pierzchać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ci fu uno sbuffo di fumo e il mago scomparve. |
rozpadać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La società si dissolse quando morirono gli ultimi membri. |
zanikać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La musica si è smorzata. |
słabnąć(speranza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyparowywać(figurato) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il ladro era apparentemente svanito nella notte. |
wymieraćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mano a mano che il nostro popolo sarà assorbito dalla cultura dominante la nostra lingua e le nostre tradizioni scompariranno. |
ginąć(speranze, sentimenti) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le loro speranze di una soluzione pacifica svanirono quando fu lanciato un attacco durante i negoziati. |
znikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla fine tutto il suo fardello emotivo svanì e lei tornò a essere la stessa di sempre. |
rozwiewać się, rozpływać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La figura a cavallo svanì nel tramonto. |
zanikaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ryan guardò oltre il retro della nave e osservò la terra sparire lentamente dalla vista. |
niweczyćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il non aver passato l'esame distrusse ogni speranza di Adrian di entrare all'università. Oblane egzaminy zniweczyły Adrianowi szanse na dostanie się na studia. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu svanire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa svanire
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.