Co oznacza soigné w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa soigné w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać soigné w Francuski.

Słowo soigné w Francuski oznacza leczyć, pielęgnować, leczyć, leczyć, zajmować się czymś, pielęgnować, doglądać, pielęgnować, reperować, leczyć, leczyć kogoś, elegancki, porządny, przyzwoity, dobrze utrzymany, elegancki, schludny, staranny, kunsztowny, dokładny, wytworny, elegancki, leczyć coś czymś, wykorzeniać zło, spoufalać się, stanowić antidotum na coś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa soigné

leczyć

verbe transitif (Médecine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le médecin traita le patient.

Lekarz leczył pacjenta.

pielęgnować

(un malade, un animal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il soigna l'oiseau tombé du nid jusqu'à sa guérison.

Udało jej się wypielęgnować ptaszka i doprowadzić go do zdrowia.

leczyć

verbe transitif (Médecine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a soigné le patient jusqu'à sa complète guérison.

leczyć

verbe transitif (une maladie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a soigné son rhume pendant deux semaines.

zajmować się czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Veuillez m'excuser pendant que je m'occupe d'une affaire.

pielęgnować, doglądać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

pielęgnować

(des animaux)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

reperować

verbe transitif (un patient)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ne t'en fais pas, les médecins vont te remettre sur pied en moins de deux.

leczyć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ce médicament remédie à la constipation.

leczyć kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

elegancki

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le grand homme avait l'air soigné avec son costume sombre et son chapeau.

porządny, przyzwoity

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les gens lui faisaient confiance parce qu'il avait une image tellement soignée.

dobrze utrzymany

adjectif

elegancki

(apparence)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le hippie s'était fait un nouveau look soigné : cheveux courts et costume italien.

schludny

adjectif (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Kate était toujours bien habillée et d'apparence soignée.

staranny

adjectif (écriture)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'écriture soignée de Kelsey était facile à lire.

kunsztowny

(chose)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dokładny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il supervisait une analyse minutieuse (or: méticuleuse) des preuves.

Nadzorował dokładną analizę dowodów.

wytworny

adjectif (sophistiqué)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ses dîners ont toujours été raffinés, avec serviettes de soie et couverts en argent.

elegancki

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Adam était grand et élégant.

leczyć coś czymś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

On soigne souvent les maux de tête avec de l'aspirine.

wykorzeniać zło

locution verbale (przenośny)

L'instituteur croyait qu'il était de son devoir de soigner le mal à la racine chez ses élèves.

spoufalać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

stanowić antidotum na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu soigné w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa soigné

Co oznacza aborder w Francuski?

Co oznacza aboutir w Francuski?

Co oznacza abri w Francuski?

Co oznacza accepter w Francuski?

Co oznacza accompagner w Francuski?

Co oznacza accorder w Francuski?

Co oznacza accrocher w Francuski?

Co oznacza accéder w Francuski?

Co oznacza appliqué w Francuski?

Co oznacza dentiste w Francuski?

Co oznacza négligé w Francuski?

Co oznacza propre w Francuski?

Co oznacza soi w Francuski?

Co oznacza soi-même w Francuski?

Co oznacza soie w Francuski?

Co oznacza soif w Francuski?