Co oznacza según w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa según w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać según w Hiszpański.
Słowo según w Hiszpański oznacza według, zgodnie z, zgodnie z, według, według, według, według, na podstawie czegoś, dostosowany do czegoś, dopasowany do czegoś, wraz, wedle, zależny od, zgodnie, rzekomo, domniemanie, statystycznie, porządkować coś według hierarchii, na tle płciowym, według doniesień, prawnie, twoim zdaniem, wedle prawa, według prawa, według mnie, niezależnie od sytuacji, wedle uznania, do twojej dyspozycji, według przepisów, moim zdaniem, według twojego sposobu myślenia, na czas, tylko wtedy, kiedy konieczne, wedle potrzeby, wedle potrzeby, wedle potrzeby, według wszystkich, w zależności od okoliczności, wedle zwyczaju, zgodnie z przepisami, wedle sprawozdań, zgodnie z porozumieniem, wedle zasad, według zasad, wedle opowieści, statystycznie, o ile mi wiadomo, wedle planu, klasyfikować ze względu na płeć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa según
według(alguien) (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
zgodnie z(alguien) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
zgodnie z
Hornea el pan según la receta. |
według(proporción) (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
według
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. |
wedługpreposición (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Según mi tía, a los jóvenes de hoy habría que ponerlos contra el paredón y fusilarlos. |
wedługpreposición (przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. |
na podstawie czegoś
Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
dostosowany do czegoś, dopasowany do czegoś
El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
wraz, wedle
(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) ) La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. Temperatura waha się w zależności od prędkości i kierunku wiatru. |
zależny od
|
zgodnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Hace todo conforme a las normas. |
rzekomo, domniemanie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. |
statystycznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
porządkować coś według hierarchii
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Carlos Linneo empezó a categorizar a los animales en grupos taxonómicos a principios de 1700. |
na tle płciowym
|
według doniesień
Según consta, un alto cargo del gobierno se ha pasado a los rebeldes. |
prawnielocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Vos hacé lo que quieras, pero según la ley eso está prohibido. |
twoim zdaniem(tuteo, voseo) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? |
wedle prawa, według prawapreposición Según la ley, la adúltera debía morir apedreada. |
według mnielocución adverbial Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. |
niezależnie od sytuacjilocución adverbial Trato siempre de actuar apropiadamente según sea la situación. |
wedle uznania(usted, él, ella) Puede firmar, o mantenerse en el anonimato, como prefiera. |
do twojej dyspozycjilocución adverbial |
według przepisów(coloquial) A mi jefe le gusta hacer las cosas a rajatabla. |
moim zdaniem
Según mi parecer, es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
według twojego sposobu myślenia
¿O sea que, en tu opinión, el mensaje del poema es que la gente no debería gastar tiempo pensando en cosas triviales? |
na czaslocución adverbial Por suerte, el tren llegó según los tiempos acordados y no tuvimos problemas. |
tylko wtedy, kiedy koniecznelocución adverbial Debes tomar los analgésicos según sea necesario. |
wedle potrzeby
Aplique el ungüento a la herida según lo necesario. |
wedle potrzeby
Tome la medicación para el dolor según sea necesario. |
wedle potrzebylocución adverbial Agregue condimentos según se necesite. |
według wszystkich
|
w zależności od okoliczności
Puede haber otras fuentes de financiación dependiendo de las circunstancias. |
wedle zwyczajulocución adverbial Según la costumbre, la cena debe tener lugar el primer domingo de junio. |
zgodnie z przepisami
Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
wedle sprawozdań(coloquial) Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
zgodnie z porozumieniem
Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
wedle zasad, według zasadlocución adverbial Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
wedle opowieścilocución preposicional Según dicen, Héctor estaba fuera de la ciudad cuando robaron el banco. |
statystycznielocución adverbial (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
o ile mi wiadomolocución adverbial |
wedle planu
|
klasyfikować ze względu na płeć
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu según w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa según
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.