Co oznacza ressortir w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa ressortir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ressortir w Francuski.

Słowo ressortir w Francuski oznacza wyróżniać się, wywlekać, zapewniać, odkurzać, wyciągać, wykopywać, wpuklać się, wklinować, wystawać, wydawać ponownie, wystawać, wystawać, wystawać, wskrzeszać, przeżuwać, powtarzać coś w kółko, wystawiać coś/kogoś, porównać i kontrastować, wypominać coś komuś, wychodzić, podkreślenie, uwypuklenie, wyrażać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ressortir

wyróżniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ouah, ces couleurs vives ressortent vraiment.

wywlekać

verbe transitif (assez familier) (przenośny, potoczny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tu avais vraiment besoin de ressortir sa vieille histoire de coucherie ?

zapewniać

verbe transitif (péjoratif)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

odkurzać

verbe transitif (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ressortez vos épaulettes, les années 80 sont de retour !

wyciągać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'aimerais que tu arrêtes de ressortir des vieux dossiers à chaque fois qu'on se dispute !

wykopywać

(figuré)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

J'ai déterré (or: ressorti) l'un de mes vieux bulletins de notes.

wpuklać się, wklinować

(Médecine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wystawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dave s'est cassé la jambe droite et l'os en ressortait.

wydawać ponownie

verbe transitif

wystawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le ventre du vieil homme se gonflait.

wystawać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'énorme ventre de Robert dépassait par-dessus sa ceinture.

wystawać

verbe intransitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Son sac était ouvert et son parapluie en dépassait.

wskrzeszać

(figuré : une idée, une mode...) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Cindy a ressorti son vieux nounours après l'avoir laissé vingt ans dans un carton.

przeżuwać

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

powtarzać coś w kółko

verbe transitif (figuré, familier)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

wystawiać coś/kogoś

verbe transitif (figuré, familier)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

porównać i kontrastować

locution verbale

wypominać coś komuś

verbe transitif (familier)

wychodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

podkreślenie, uwypuklenie

verbe transitif (poprzez kontrast)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La bague simple mettait parfaitement en valeur les pierres éclatantes.

wyrażać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Craig faisait bien ressortir l'axe central de son argumentaire.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ressortir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa ressortir

Co oznacza accentuer w Francuski?

Co oznacza appartenir w Francuski?

Co oznacza découper w Francuski?

Co oznacza dégager w Francuski?

Co oznacza détacher w Francuski?

Co oznacza mettre en valeur w Francuski?

Co oznacza reprendre w Francuski?

Co oznacza reprise w Francuski?

Co oznacza représenter w Francuski?

Co oznacza respecter w Francuski?

Co oznacza responsable w Francuski?

Co oznacza ressembler w Francuski?