Co oznacza inasprire w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa inasprire w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać inasprire w Włoski.
Słowo inasprire w Włoski oznacza gorzknieć, zaostrzać, potęgować, doprowadzić kogoś do zgorzknienia, rozjątrzać, zaostrzać się, rozprawiać się z czymś, przepełniać goryczą. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa inasprire
gorzknieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il silenzio costante del marito aveva incattivito Matilda. |
zaostrzaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Inaspriremo le regole. D'ora in poi vietato battere la fiacca! |
potęgowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fu criticato quando si disse favorevole a intensificare la guerra. |
doprowadzić kogoś do zgorzknieniaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Anni spesi in lavori pagati poco e non appaganti avevano inasprito Gillian. |
rozjątrzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il tempo sta esacerbando gli sforzi per salvare gli animali. |
zaostrzać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) D'ora in poi inaspriremo le regole qui. Siamo stati anche troppo indulgenti. |
rozprawiać się z czymś
Nei periodi festivi la polizia allestisce dei posti di blocco per inasprire i controlli sulla guida in stato di ebbrezza. |
przepełniać gorycząverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (przenośny) L'atteggiamento cinico dell'autore ne inasprì il lavoro. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu inasprire w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa inasprire
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.