Islandzki
Co oznacza fyrirtæki w Islandzki?
Jakie jest znaczenie słowa fyrirtæki w Islandzki? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać fyrirtæki w Islandzki.
Słowo fyrirtæki w Islandzki oznacza przedsiębiorstwo, firma, spółka, przedsiębiorstwo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa fyrirtæki
przedsiębiorstwonoun Ef við ynnum hjá slíku fyrirtæki væri hyggilegt af okkur að leita að atvinnu annars staðar. Gdybyśmy natomiast pracowali w takim przedsiębiorstwie, postąpilibyśmy mądrze, rozglądając się za pracą gdzie indziej. |
firmanoun Aldrei hvarflađi ađ fyrirtæki mínu ađ spilla slíkri fegurđ. I zapewniam was, że moja firma nigdy nie pozwoli na naruszenie tego piękna. |
spółkanoun Og ūökk sé Donnie ađ viđ fengum ađ fara međ fyrirtæki hans á markađ. A dzięki Donniemu, mieliśmy uczynić tą spółkę publiczną. |
przedsiębiorstwonoun Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ A różne przedsiębiorstwa mówią o swoich „zobowiązaniach wobec klientów”. |
Zobacz więcej przykładów
Ūú átt stķrt hús, fyrirtæki. Masz wielki dom i kasę. |
Finnst þér óskiljanlegt að fullorðnar manneskjur skuli fórna ævistarfinu — atvinnu, fyrirtæki, fjölskyldu og jafnvel lífinu — fyrir fjárhættuspil? Czy nie ogarnia cię niedowierzanie, gdy czytasz o dorosłych graczach, którzy kosztem swego dorobku i swych osiągnięć — pracy, interesów, rodziny, a czasem nawet życia — uprawiają hazard? |
Fyrirtæki/stofnun Organizacja |
Vinur minn stofnađi fyrirtæki og ég lét hann fá gott verđ. Mój kumpel założył firmę i zaproponowałem mu dobrą cenę. |
Þegar við bjuggum í São Paulo, Brasilíu, vann ég hjá góðu fyrirtæki. Ég hafði lokið við háskólanám mitt og nýlega verið leystur frá köllun sem biskup í deildinni þar sem við bjuggum. Mieszkaliśmy w São Paulo w Brazylii, gdzie po ukończeniu studiów pracowałem dla renomowanej firmy; tuż wcześniej zostałem odwołany z powołania jako biskup w naszym okręgu. |
Þetta fyrirtæki hannaði, smíðaði og setti upp sjálfvirk færibönd um allan heim. Firma ta zajmowała się projektowaniem, produkcją i instalacją zautomatyzowanych linii produkcyjnych na całym świecie. |
Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ A różne przedsiębiorstwa mówią o swoich „zobowiązaniach wobec klientów”. |
Bronson hefur unniđ fyrir ūetta fyrirtæki í 25 ár. Pan Bronson pracuje od 25 lat dla tego przedsiębiorstwa. |
„Lögfræðingurinn var nýkominn til starfa hjá stóru fyrirtæki og hafði ekki fengið skjólstæðing enn þá.“ „Prawnik ów dopiero zaczął pracę w dużej firmie i jeszcze nie rozmawiał z żadnym interesantem”. |
„Það reyndi virkilega á mig að þurfa að þiggja lítilmótleg störf þar sem ég hafði verið í stjórnunarstöðum hjá stóru fyrirtæki,“ segir Austin. Austin wyznaje: „Ponieważ wcześniej zajmowałem menadżerskie stanowiska w dużej firmie, ciężko mi było pogodzić się z tym, że teraz mam wykonywać jakieś podrzędne prace”. |
Í vinnunni gæti hann til dæmis þurft að keppa við önnur fyrirtæki eða einstaklinga sem bjóða til sölu sams konar vöru eða þjónustu. Na przykład praca zawodowa niekiedy wymaga od niego konkurowania z innymi osobami lub firmami oferującymi podobne produkty lub usługi. |
Til að stofna eigið fyrirtæki. Żebyśmy założyli własną firmę. |
Ekkert í stjķrnarskránni eđa sögunni gefur á nokkurn hátt til kynna ađ fyrirtæki geti í raun eignast ríki Nic w naszej Konstytucji czy historii państwa... nie oferuje takiego prawa... które pozwoliłoby korporacji posiadać jakiś stan. |
Eftirlitsstofnanir skylda fyrirtæki til að gefa upplýsingar um ofnæmisvaldandi prótín í erfðabreyttum matvælum en sumir vísindamenn óttast að óþekktir ofnæmisvaldar geti sloppið í gegnum eftirlitskerfið. Chociaż urzędy, które dopuszczają produkty spożywcze na rynek, wymagają od producentów zmodyfikowanej żywności raportu na temat obecności białek wywołujących reakcje alergiczne, niejeden uczony obawia się, że testy mogą nie wykazać nieznanych alergenów. |
Mig langar bara ađ vakna snemma, reka mitt eigiđ fyrirtæki og fara međ ūér í bíķ um helgar. Chcę tylko wstawać rano, mieć własny zakład, a w weekend zabrać cię do kina. |
Vopn: „Alþjóðanefnd Rauða krossins áætlar að árlega framleiði yfir 95 fyrirtæki í 48 löndum á bilinu 5 til 10 milljónir jarðsprengna sem ætlað er að granda hermönnum.“ — Flóttamannafulltrúi Sameinuðu þjóðanna (UNHCR). Broń: „Jak ocenia ICRC [Międzynarodowy Komitet Czerwonego Krzyża], przeszło 95 przemysłowców w 48 krajach produkuje każdego roku od 5 do 10 milionów min przeciwpiechotnych” (Urząd Wysokiego Komisarza ONZ do Spraw Uchodźców [UNHCR]). |
MARC er bróðir í Kanada. Hann vann hjá fyrirtæki sem framleiðir flókin vélmenni fyrir geimferðastofnanir. MARC, brat mieszkający w Kanadzie, pracował na pół etatu w firmie budującej skomplikowane roboty dla agencji kosmicznych. |
Viđ getum gert ūennan samning viđ mörg fyrirtæki, Bruce. Jest wiele firm, z którymi możemy zrobić ten interes. |
Ríkisstjķrnin gæti aldrei réttlætt hátt verđ fyrir fyrirtæki ūitt ef viđ samūykkjum ūennan samning. Jeśli damy gwarancję na tę transakcję, rząd nigdy nie mógłby uzasadnić wyższej ceny. |
Ef þessi fyrirtæki teljast hluti af starfssvæðinu ættir þú að heimsækja þau á sama hátt og íbúðirnar á svæðinu. Jeżeli należą do twego terenu, nie powinieneś ich pomijać, gdy zachodzisz do budynków mieszkalnych. |
Þau verða eflaust breytileg eftir búsetu og þeirri áherslu sem fyrirtæki og stofnanir leggja á að leysa vandann, en í hnotskurn geta þau spannað allan kvarðann frá því að vera engin eða örlítið pirrandi upp í stórkostlega erfiðleika, einkum fyrstu vikurnar eftir aldamót. Wiele zależy od twego miejsca zamieszkania oraz od starań podejmowanych przez instytucje, z którymi masz do czynienia: może nie odczujesz żadnych skutków, może będą one nieco denerwujące, ale mogą też się okazać bardzo poważne, zwłaszcza w pierwszych tygodniach roku 2000. |
Skref hans var fyrirtæki, andlit hans settist og öruggt. Jego krok był stanowczy, a jego twarz rozliczone i zdecydowany. |
Stelpurnar hafa stofnađ sitt eigiđ fyrirtæki, Sherm. Dziewczyny mają swój własny biznes, Sherm. |
Þess vegna viljum við sannfæra eitthvað stórt fyrirtæki um að styrkja verkefnið okkar. Dlatego właśnie chcemy przekonać do siebie sponsorów. |
Í þriðja lagi þá hafði fyrirtæki okkar aldrei séð þeim fyrir verkfræðiþjónustu áður, né tækni. Po trzecie, nasza firma nigdy wcześniej nie dostarczała im swoich usług inżynieryjnych ani nie udostępniała technologii. |
Nauczmy się Islandzki
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu fyrirtæki w Islandzki, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Islandzki.
Zaktualizowane słowa Islandzki
Czy wiesz o Islandzki
Islandzki to język germański i język urzędowy Islandii. Jest to język indoeuropejski, należący do północnogermańskiej gałęzi grupy języków germańskich. Większość osób posługujących się językiem islandzkim mieszka na Islandii, około 320 000. W Danii mieszka ponad 8000 rodzimych użytkowników języka islandzkiego. Językiem tym posługuje się również około 5000 osób w Stanach Zjednoczonych i ponad 1400 osób w Kanadzie. Chociaż 97% populacji Islandii uważa islandzki za swój język ojczysty, liczba osób posługujących się tym językiem spada w społecznościach poza Islandią, zwłaszcza w Kanadzie.