Co oznacza amour w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa amour w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać amour w Francuski.

Słowo amour w Francuski oznacza miłość, miłość, miłość, pasja, miłość, kochany, miłość, kochany, kochana, kochanie, cherubinek, kochanie, kochanie, dawać komuś, kochać, miłość do czegoś, kochać się z kimś, duma, pycha, poczucie własnej wartości, czule, oponka, szacunek dla samego siebie, własna wartość, bez miłości, przepełniony miłością, dla miłości, z miłością, na Boga!, na miłość boską, na litość boską, na miłość boską, na litość boską, na miłość boską, matczyna opieka, cielęca miłość, akt miłości, miłość braterska, zakazana miłość, wolna miłość, bogini miłości, romans, list miłosny, miłosna piosenka, miłosna pieśń, romantyczna historia, miłość macierzyńska, miłość matki, miłość rodziców, miłość fizyczna, miłość seksualna, prawdziwa miłość, poczucie własnej wartości, szczenięca miłość, fałdy tłuszczu na brzuchu, z miłości do, być w kimś zakochanym, kochać się, zakochać się, z troską, coś na uspokojenie, zakazana miłość, wyznanie miłości, prawdziwa miłość, zamiłowanie, zakochiwać się, rozmiłowany w czymś, romans, uczyć się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa amour

miłość

nom masculin (sentiment d'affection)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'amour est sans doute l'émotion humaine la plus forte.

miłość

nom masculin (sentiments amoureux)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

On voyait tout l'amour qu'elle lui portait dans ses yeux.

miłość

nom masculin (personne aimée)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Elle a été mon premier amour.

pasja

nom masculin (sentiment amoureux)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Son amour la rendit si heureuse.

miłość

([qch] d'aimé)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La danse classique était son premier amour.

Balet był jej pierwszą miłością.

kochany

(familier, pour homme et femme) (kolokwialnie)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quel amour tu es !

Ale jesteś kochany!

miłość

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Imogen ne croit pas que l'amour en vaille la peine.

kochany, kochana

(figuré, familier) (potoczny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Sois un amour et aide-moi à faire la vaisselle, veux-tu ?

kochanie

(enfant gentil)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Sa fille de trois ans est adorable, c'est un amour (de petite fille).

cherubinek

nom masculin (figuré) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ma nièce est un petit amour (or: ange) bien élevé !

kochanie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Merci de m'avoir aidé pour ce travail ; tu es un amour (or: un ange) !

kochanie

(personne aimée)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Je vais épouser ma bien-aimée au printemps, si ce n'est plus tôt.

dawać komuś

(gratification sexuelle) (potoczny: uprawiać seks)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il était de bonne humeur. Sa femme lui avait probablement donné du plaisir la nuit précédente.

Był w dobrym nastroju. Jego żona chyba dała mu poprzedniej nocy.

kochać

(avoir une profonde affection)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle aime trop.

miłość do czegoś

(sentiment pour [qch])

Son amour pour le basket était évident pour tout le monde.

Jego miłość do koszykówki była widoczna dla każdego.

kochać się z kimś

(potoczny)

Je veux que tu me fasses l'amour ce soir, bébé.

duma, pycha

(haute estime de soi)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il a trop d'orgueil pour admettre qu'il avait tort.

Jego duma nie pozwala mu przyznać się, że się mylił.

poczucie własnej wartości

czule

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

oponka

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

szacunek dla samego siebie

własna wartość

nom masculin

Les éloges ont fait du bien à mon amour-propre et je me sens mieux dans mon travail maintenant.

bez miłości

locution adjectivale

przepełniony miłością

(soutenu)

dla miłości

adverbe

Quand je me marierai, ça sera par amour et rien d'autre.

z miłością

locution adverbiale

Pendant des années, il s'est occupé de sa petite sœur avec amour.

na Boga!

(un peu vieilli)

Pour l'amour de Dieu ! Laisse-moi tranquille quand j'essaie de lire !

na miłość boską, na litość boską

interjection (un peu vieilli)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

na miłość boską, na litość boską

interjection (un peu daté)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

na miłość boską

interjection (vieilli)

John, pour l'amour du ciel, reste tranquille une minute et laisse-moi réfléchir.

matczyna opieka

cielęca miłość

akt miłości

nom féminin

miłość braterska

nom masculin

zakazana miłość

nom masculin

L'enfant de ma sœur fut le résultat d'un amour interdit.

wolna miłość

nom masculin (vieilli)

bogini miłości

nom féminin

romans

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Elle a une aventure avec un homme marié.

list miłosny

nom féminin

Pendant son absence, il lui a écrit une lettre d'amour à tous les jours.

miłosna piosenka, miłosna pieśń

nom féminin

La plupart des chansons pop sont des chansons d'amour.

romantyczna historia

nom féminin

Oh non, pas encore une de ces sempiternelles histoires d'amour !

miłość macierzyńska

nom masculin

L'amour maternel est fondamental pour l'enfant.

miłość matki

nom masculin

miłość rodziców

nom masculin

L'amour parental est plus fort que tout autre.

miłość fizyczna

nom masculin

miłość seksualna

nom masculin

prawdziwa miłość

nom masculin

poczucie własnej wartości

szczenięca miłość

(przenośny)

fałdy tłuszczu na brzuchu

nom féminin pluriel (figuré, familier)

Il est temps que je travaille mes abdos et mes obliques, on commence à voir mes poignées d'amour !

z miłości do

J'aime jardiner, juste pour l'amour de voir les plantes pousser.

być w kimś zakochanym

Il est si attentionné ! Je suis amoureuse de lui.

kochać się

locution verbale

Les deux amants ont fait l'amour toute la nuit.

zakochać się

(couple)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

Le couple est tombé amoureux quand il était à l'université.

z troską

locution adverbiale (figuré)

coś na uspokojenie

zakazana miłość

nom masculin

wyznanie miłości

Ce film est sa déclaration d'amour à la ville de Rome.

prawdziwa miłość

zamiłowanie

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Son histoire d'amour avec le Japon a commencé il y a deux ans, après y avoir passé des vacances.

zakochiwać się

(personne)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Gina tombe amoureuse toutes les cinq minutes !

rozmiłowany w czymś

(soutenu)

romans

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Linda aime lire des romans d'amour.

uczyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il est et restera un éternel étudiant en langues.

On całe życie uczy się języków.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu amour w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa amour

Co oznacza allemand w Francuski?

Co oznacza aller w Francuski?

Co oznacza allumer w Francuski?

Co oznacza alors w Francuski?

Co oznacza ambiance w Francuski?

Co oznacza amener w Francuski?

Co oznacza amitié w Francuski?

Co oznacza amorcer w Francuski?