Co oznacza alto w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa alto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać alto w Włoski.

Słowo alto w Włoski oznacza wysoki, wzrost, wschodzić, przypływ, wysoki, wysoki, alt, maksimum, wysokiego szczebla, wysoki, wysoki, wielki, wysoki, wysoki, górny, wysoko, wysoko, góra, głośny, szalony, wysoki, wysoki, wysoki, wysoki, wysoki, wysoki, wysoki, wysoki, duży, ambitny, wzniosły, tendencja zwyżkowa, hałaśliwy, głośny, głośno, duży, nastawiać, najwyższy, wyższy, pionowo, wysoko, wysoce, morski, wyższy, najwyższy, ekskluzywny, maksymalny, największy, pod niebo, pełnomorski, dalekomorski, odgórny, najwyższy, czołowy, z góry na dół, z doświadczenia, prosto w górę, pionowo do góry, wysoko, od Boga, zwiększenie, ożywienie, klarnet altowy, widok z lotu ptaka, najwyższe niebiosa, wysokie urodzenie, wysokie dochody, skok wzwyż, skoczek wzwyż, kapłan, wysoka ranga, zdrada stanu, najwyższy stopień, język formalny, wysoki renesans, najwyższy koszt, największy wydatek, wyższa klasa średnia, ruch w górę, wysoki profil, kołnierzyk polo, podkręcać, celować wysoko, spoglądać w górę, przewijać do góry, sięgać w górę, traktować kogoś z góry, traktować protekcjonalnie, wyższy, od dołu. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa alto

wysoki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il giocatore di basket è davvero alto.

Ten koszykarz jest naprawdę wysoki.

wzrost

aggettivo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Lei è alta 1,68 m.

Wysokie na sześć stóp słupy stały wzdłuż płotu w regularnych odstępach.

wschodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

È già alto il sole?

przypływ

aggettivo

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Presto ci sarà l'alta marea.

Wkrótce będzie przypływ.

wysoki

aggettivo (misura)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il muro è alto otto piedi.

Ta ściana jest wysoka na osiem stóp.

wysoki

aggettivo (qualità)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

È un muro alto.

To jest wysoka ściana.

alt

sostantivo maschile (musica, canto)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Grazie alla sua voce angelica ben presto l'uomo diventò l'alto maschile più famoso del paese.

maksimum

sostantivo maschile (livello di funzionamento)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Metti il riscaldamento su alto, così ci scaldiamo prima.

wysokiego szczebla

(grado gerarchico)

Le persone di solito facevano quello che voleva l'alto ufficiale.

wysoki

(febbre)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La sua febbre era alta. Più di 103 gradi Fahrenheit.

wysoki

aggettivo (sport)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il lancio era alto ed è finito dietro la porta.

wielki

aggettivo (grave)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il traditore è stato accusato di alto tradimento.

wysoki

(giochi di carte)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Quando giochiamo, l'asso è la carta più alta.

wysoki

aggettivo (livello)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'abilità di Kevin nel giocare a scacchi ha raggiunto un livello alto.

górny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Simon passò due settimane nella valle alta della Loira.

wysoko

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Hanno fatto un'escursione in alta montagna.

wysoko

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

La febbre le è salita alta per tre giorni prima di ricoverarsi.

góra

sostantivo maschile (figurato: dirigenza) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Questi ordini arrivano dall'alto.

Rozkazy przyszły z góry.

głośny

aggettivo (suono, volume)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La musica è troppo alta. Abbassala!

Muzyka jest zbyt głośna. Przycisz ją!

szalony

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Aveva un'opinione molto alta di se stesso.

wysoki

aggettivo (qualità)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I compact disc hanno una qualità di registrazione molto alta.

wysoki

aggettivo (numerico)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il numero di topi in questa città è molto alto.

wysoki

aggettivo (prezzi: cari)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il prezzo è troppo alto non pensi?

wysoki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ha obiettivi alti per il suo progetto di dizionario.

wysoki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Comunicava facilmente grazie al livello alto del suo spagnolo.

wysoki

aggettivo (suono)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il pianoforte mi sembra alto, devi farlo accordare.

wysoki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Era l'Alto Commissario della Giamaica.

wysoki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Questa è un'automobile ad alta prestazione.

duży

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Molti giocatori di basket sono molto alti.

ambitny, wzniosły

aggettivo (figurato)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tom aveva degli obiettivi molto alti per la sua carriera.

tendencja zwyżkowa

aggettivo

L'alto prezzo del petrolio ha causato molti problemi agli automobilisti.

hałaśliwy, głośny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Muzyka w barze była tak głośna, że nie słyszeli się nawzajem. Usłyszałam głośny hałas.

głośno

(ad alto volume)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Ma devi ascoltare questa musica tremenda così forte?

duży

aggettivo (cifra)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un trilione è un numero molto grande.

Bilion to duża liczba.

nastawiać

(suono, volume)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ben aveva alzato troppo la musica e i suoi vicini si lamentarono.

Ben nastawił muzykę zbyt głośno i sąsiedzi skarżyli się.

najwyższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Stava sul gradino più alto della scala.

Stanął na najwyższym stopniu drabiny.

wyższy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il giardiniere tagliò la parte superiore dell'aiuola.

pionowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Il testo può essere allineato verticalmente sulla pagina.

wysoko, wysoce

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

morski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

wyższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Metti via quei biscotti su uno scaffale più in alto.

najwyższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

I piani più alti del palazzo sono residenziali.

ekskluzywny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'è un nuovo centro commerciale di fascia alta sulla costa.

maksymalny, największy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pod niebo

locuzione aggettivale

pełnomorski, dalekomorski

avverbio

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

odgórny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'azienda fece una ristrutturazione dall'alto verso il basso.

najwyższy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La vedi l'aquila appollaiata sui rami più alti di quell'albero?

czołowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

z góry na dół

Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.

z doświadczenia

Lo sapeva per esperienza che quella relazione non era destinata a durare.

prosto w górę, pionowo do góry

avverbio

Se guardi dritto in alto nel cielo notturno d'agosto dovresti vedere la costellazione di Orione.

wysoko

locuzione avverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

In alto, sui rami dell'albero, c'era un basettino blu.

od Boga

locuzione avverbiale

Un forte tuono venne dall'alto dei cieli e il mare iniziò a dividersi.

zwiększenie, ożywienie

sostantivo femminile (dosłowny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'allievo di golf deve migliorare la sua transizione dall'oscillazione dal basso all'oscillazione verso l'alto.

klarnet altowy

sostantivo maschile

widok z lotu ptaka

najwyższe niebiosa

sostantivo maschile

Ogni cristiano che ha avuto una vita onorevole è destinato a trascorrere l'eternità nell'alto dei cieli.

wysokie urodzenie

aggettivo

wysokie dochody

sostantivo maschile

Bisogna avere un reddito elevato per potersi permettere di vivere in centro a Londra.

skok wzwyż

sostantivo maschile

La Gran Bretagna ha vinto una medaglia olimpica nel salto in alto.

skoczek wzwyż

sostantivo maschile

Dick Fosbury è uno dei saltatori in alto più famosi di tutti i tempi, per aver inventato una tecnica di salto tuttora molto diffusa.

kapłan

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'alto prelato in persona compì il sacrificio rituale sull'altare.

wysoka ranga

sostantivo maschile

Il generale è un ufficiale di alto grado nell'esercito italiano.

zdrada stanu

sostantivo maschile

La spia fu condannata per alto tradimento e giustiziata immediatamente.

najwyższy stopień

sostantivo maschile

Con questa vittoria ho raggiunto il più alto grado di soddisfazione possibile.

język formalny

(informatica)

C++ è un linguaggio di programmazione ad alto livello.

wysoki renesans

sostantivo maschile

najwyższy koszt, największy wydatek

sostantivo maschile

Dovrai pagare un prezzo più alto se vuoi i biglietti per lo spettacolo teatrale di stasera.

wyższa klasa średnia

Oggi pagare le rette universitarie può essere oneroso perfino per le famiglie della classe medio-alta.

ruch w górę

sostantivo maschile

wysoki profil

sostantivo maschile

Riesce a mantenere il suo alto profilo grazie al molto lavoro in televisione.

kołnierzyk polo

sostantivo maschile

podkręcać

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

celować wysoko

verbo intransitivo

Quando si tira a canestro bisogna mirare alto.

spoglądać w górę

Se vuoi sentirti minuscolo, alza lo sguardo e osserva le stelle di notte.

przewijać do góry

verbo transitivo o transitivo pronominale (informatica: schermata)

Devi muovere il cursore verso la parte alta dello schermo per accedere alla barra del menu principale.

sięgać w górę

verbo transitivo o transitivo pronominale

traktować kogoś z góry

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

traktować protekcjonalnie

Henry pensa di essere molto meglio di Imogen e la tratta sempre con sufficienza.

wyższy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La casa aveva un piano più alto e uno più basso.

od dołu

locuzione aggettivale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

In questo gioco, i lanci dall'alto verso il basso sono permessi.

Rzucanie od dołu jest dozwolone w tej grze.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu alto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa alto