Wat betekent todas in Spaans?

Wat is de betekenis van het woord todas in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van todas in Spaans.

Het woord todas in Spaans betekent al, alle, alle, geheel, heel, geheel, heel, allemaal, allemaal, alles, ieder, elk, heel, geheel, alle, helemaal, de hele handel, alles, heel, totaal, volledig, van groot belang, alles, door-, heel, geheel, volledig, hard, heel, geheel, tijdens, gedurende, heel, alles, hartgrondig, hartgrondig, oprecht, manusje van alles, enthousiast doen, ongeëvenaard, uniek, speciaal, bovenal, vooral, altijd, altijd nog, luchten, eerst, voornamelijk, vooral, nationaal, landelijk, alles, halsbrekend, volledig, totaal, compleet, de hele dag, geheel, heel, alles inbegrepen, all inclusive, alles-in-één, niet helemaal juist, allerhande, allerlei, verschillende, allerhande, allerlei, verschillende, hele, flinke, nogal, op alles voorbereid, overal op voorbereid, alles over, , luid, hard, beroemd, bovendien, vooral, bovenal, uiteindelijk, de hele tijd, al lang, intensief, zonder reserve, enzovoort, enzovoorts, allesbehalve, in alle opzichten, in elk geval, in ieder geval, in elk opzicht, bovenal, allereerst, over de hele wereld, in ieder geval, in elk geval, desondanks, grotendeels, hoofdzakelijk, de hele dag, integendeel, warm aanraden, warm aanbevelen, van harte aanbevelen, over de hele wereld, over heel de wereld, voortdurend, de hele tijd, steeds, pompen of verzuipen, ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnen, van elke soort, er zit meer achter, er komt meer bij kijken, het hele eind, zo veel mogelijk, zoveel mogelijk, in het geheel, tot zover alles ok, vriendelijk bedankt, het hele zootje, het hele zaakje, de hele mikmak, de hele rimram, hele hap, hele reutemeteut, troep, zooi, zwik, bups, bende, mikmak, groot hart, en noem maar op, en ga zo maar door, full colour drukwerk, bankhanger. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord todas

al

adjetivo

Derramó toda la sopa en el suelo.

alle

adjetivo

Les dimos todas las posibilidades de disculparse.

alle

adjetivo

Todos estos libros tienen que venderse.

geheel

Toda la empresa estará allí para la ceremonia.

heel

He estado esperando toda la tarde.

geheel

nombre masculino

El todo es más que la suma de sus partes.

heel

Él roncó durante toda la obra.

allemaal

pronombre

Alguien se comió todos los chocolates.

allemaal

pronombre

Me gasté todo el dinero.

alles

pronombre

Es medianoche y todo está tranquilo.

ieder, elk

Cada niño debe aprender a leer.

heel, geheel

Hemos pagado el importe total.

alle

(negación)

Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.

helemaal

Él entró completamente cubierto de lodo.

de hele handel

nombre masculino (informeel)

Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.

alles

pronombre

Todo salió mal.

heel, totaal, volledig

Fue profesor durante toda su carrera.

van groot belang

nombre masculino

La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.

alles

nombre masculino

Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.

door-

adjetivo (met ww: doorbladeren, doorlezen etc.)

Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.

heel, geheel, volledig

Toda la audiencia se levantó para aplaudir.

hard

adverbio (náutica) (maritiem)

Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.
hard naar bakboord of stuurboord

heel, geheel

Se comió una manzana entera.

tijdens, gedurende

Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.

heel

locución adverbial

Jugamos a las cartas durante todo el trayecto hasta París.

alles

Lo entregó todo de sí.

hartgrondig

hartgrondig, oprecht

Estoy totalmente de acuerdo con Susan.

manusje van alles

(ES) (informeel)

Mi padre era un verdadero manitas: era capaz de arreglar cualquier cosa.

enthousiast doen

(comida)

Chris devoraba su comida con apetito.

ongeëvenaard, uniek

Este restaurante tiene un tiramisú único.

speciaal

Todos los niños disfrutaron el cuento de hadas, especialmente Verónica, que quería ser escritora cuando creciera.

bovenal, vooral

"Nuestra prioridad" dijo el vocero de la policía "es primariamente asegurar la seguridad de los rehenes".

altijd, altijd nog

Siempre tienes la alternativa de tomar el tren si tu coche está averiado.

luchten

(figurado) (figuurlijk)

Realmente necesito confesar después de guardar este secreto por tanto tiempo.

eerst

Lo que tenemos que hacer primero es encontrar un sitio donde quedarnos.

voornamelijk

El problema radica principalmente en el proceso.

vooral

Como organización benéfica, nos centramos principalmente en mejorar el bienestar de los animales.

nationaal, landelijk

alles

(figurado) (spreektaal)

Quiero a mi niño. Es mi vida.

halsbrekend

volledig, totaal, compleet

de hele dag

locución adjetiva

geheel, heel

locución adjetiva

alles inbegrepen

locución adjetiva

El crucero viene con todo incluido: camarote, comidas y entretenimiento.

all inclusive

locución adjetiva (anglicisme)

La mayoría de los cruceros son con todo incluido, excepto las excursiones en las escalas.

alles-in-één

Zingo es un poderoso limpiador multiusos (or: multiuso) para los pisos, las paredes y los techos.

niet helemaal juist

locución adjetiva

Es una buena traducción pero la elección de esa palabra no está del todo bien.

allerhande, allerlei, verschillende

A mis comederos vienen pájaros de toda clase.

allerhande, allerlei, verschillende

La tienda vende pasteles de toda clase.

hele, flinke, nogal

Jackie era toda una bailarina cuando era joven.

op alles voorbereid, overal op voorbereid

(coloquial)

Empaqué todo lo que podría necesitar, estoy preparado para lo que venga.

alles over

Quiero que me cuentes todo sobre tu viaje.

locución adjetiva (coloquial)

Salieron muy temprano, porque era un casamiento de todo el día.

luid, hard

(sonido)

¿Tienes que escuchar esa horrible música a todo volumen?

beroemd

bovendien

vooral, bovenal

locución adverbial

Me gustaron todas, pero sobre todo la última.

uiteindelijk

locución adverbial

Después de todo, no son tan feos estos caramelos de menta.

de hele tijd, al lang

locución adverbial

Todo el tiempo supo que su marido la engañaba.

intensief, zonder reserve

locución adverbial (informeel)

Andrés estaba intentando derrotar a su oponente con todo.

enzovoort, enzovoorts

Tuve que llenar un formulario con mi nombre, dirección y demás.

allesbehalve

locución adverbial

Su nueva novela es de todo menos aburrida.

in alle opzichten

Los barcos cumplen la nueva regulación en todos los sentidos.

in elk geval, in ieder geval

Le responderemos en cuanto podamos, pero, en cualquier caso, dentro de las próximas 48 horas.
We zullen zo spoedig mogelijk antwoorden, in elk geval binnen de 48 uur.

in elk opzicht

Es un caballero en todos los aspectos.
Hij is een gentleman in elk opzicht.

bovenal, allereerst

locución adverbial

Me encanta escuchar música, me gusta el jazz sobre todo.

over de hele wereld

Internet permite compartir información con gente de todo el mundo.
Via het internet kunnen mensen over de hele wereld informatie delen.

in ieder geval, in elk geval

Yo ni siquiera quería ir a la fiesta, pero de todas formas, ya terminó.
Ik wilde helemaal niet naar het feestje gaan, maar in ieder geval is het nu voorbij.

desondanks

locución conjuntiva

Él era un sinvergüenza y un holgazán pero así y todo ella lo amaba.

grotendeels, hoofdzakelijk

locución adverbial

Estoy de acuerdo contigo en casi todo, pero aún tengo un problema con los tiempos del programa.

de hele dag

locución adverbial

Ella ha estado practicando durante todo el día.
Ze oefent al de hele dag.

integendeel

¿Demasiado alta? No, más bien al contrario, es demasiado baja para ser portera.
Te lang? Nee, integendeel, ze is te kort om keeper te spelen!

warm aanraden, warm aanbevelen, van harte aanbevelen

Disfrutamos de nuestra estadía y recomendaríamos este hotel de todo corazón.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik beveel deze Chablis warm aan.

over de hele wereld, over heel de wereld

locución adverbial

Santa Claus es conocido en todo el mundo.

voortdurend, de hele tijd, steeds

Todo el tiempo ayudo a la gente.

pompen of verzuipen

(figuurlijk)

El partido de hoy es a todo a nada.

ten eerste, op de eerste plaats, om te beginnen

¿Por qué no me gusta? Bueno, en primer lugar, no se baña.
Waarom vind ik hem niet leuk? In de eerste plaats omdat hij zich niet wast.

van elke soort

Me gustan las verduras de cualquier clase.

er zit meer achter, er komt meer bij kijken

(figuurlijk)

La alfombra está muy mojada. Aquí hay gato encerrado.

het hele eind

locución adverbial (literal)

Acaba de correr un maratón y estuvo descalzo todo el camino.
Hij heeft net een marathon gelopen en hij liep het hele eind op blote voeten.

zo veel mogelijk, zoveel mogelijk

locución adverbial

Trato de hacer ejercicio todo lo posible.
Ik probeer zo veel mogelijk te sporten.

in het geheel

Algunas actuaciones son terribles, pero en su conjunto, es una película entretenida.

tot zover alles ok

expresión

Por ahora todo bien, esperemos que siga así.

vriendelijk bedankt

locución interjectiva

Gracias de todo corazón por haber palado la nieve del sendero.

het hele zootje, het hele zaakje, de hele mikmak, de hele rimram

(informeel)

hele hap, hele reutemeteut

(enfático) (figuurlijk, inf.)

troep, zooi, zwik, bups, bende, mikmak

(enfático) (informeel)

groot hart

(figuurlijk)

Se la conoce por ayudar a quien lo necesita; tiene un corazón de oro.

en noem maar op, en ga zo maar door

(coloquial) (informeel)

Mis cajones están llenos de clips, fotos, anteojos de sol, y todo lo que te puedas imaginar.

full colour drukwerk

(anglicisme)

Es raro encontrar una revista tan antigua impresa a todo color.

bankhanger

expresión

Desde que está todo el día tirado mirando televisión, aumentó 10 kilos.

Laten we Spaans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van todas in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.

Ken je iets van Spaans

Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.