Wat betekent tirar in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord tirar in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tirar in Spaans.
Het woord tirar in Spaans betekent iets gooien, werpen, gooien, werpen, iets werpen, gooien, neuken, naaien, weggooien, wegleggen, gooien, smijten, werpen, rukken aan, trekken aan, een ruk geven aan, weggooien, weggooien, iets laten zakken, storten, lozen, dumpen, afschieten, doodschieten, schieten, gooien, werpen, wegspoelen, trekken, stoten, knikkeren, schieten, slaan, afdanken, weggooien, weggooien, bij het afval gooien, trekken, meedragen, smijten, slingeren, keilen, gooien, gooien, werpen, wegdoen, weggooien, slepen, trekken, iets/iemand omver gooien, iets katapulteren, smijten, gooien, doortrekken, afdanken, wegdoen, dobbelen, werpen, gooien, jacht, worp, schieten, gooien, katapulteren, gooien, gooien, werpen, weggooien, gooien, werpen, gooien, overboord gooien, neerkletteren, opmerken, opwerpen, iets omverwerpen, vastleggen, vatten, wegwerp-, overboord gooien, opzadelen met, slecht presteren, niets om over naar huis te schrijven, Hou vol!, Volhouden!, touwtrekwedstrijd, toss, de wc doortrekken, de eerste steen werpen, iemand een standje geven, aan de riem trekken, een wind laten, samenwerken, volhouden, naar zich toetrekken, voorbijschieten aan, ga in de richting van, versieren, iets inslaan, naar beneden halen, omverschoppen, omvertrappen, slopen, ontslag, de bloemetjes buiten zetten, trekken, tossen, opwerpen, voorbijschieten aan, lobben, opnieuw aan de beurt zijn, iemand benaderen, parachuteren, afzetten, proppen in, intrappen, vervuilen, rommel maken, gieten op, gieten over, doortrekken, trekken, liften, schieten, , uitkomen met, meeslepen, slepen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tirar
iets gooien, werpen
¡Apúrate y tira la pelota! |
gooien, werpen
Es tu turno de tirar. |
iets werpen, gooien
Él sopla los dados antes de lanzarlos. |
neuken, naaien(vulgair) |
weggooien, wegleggen
Tiramos algo de ropa vieja. |
gooien, smijten, werpen
Trevor trató de tirar una piedra al árbol, pero falló. |
rukken aan, trekken aan
El barco tiraba de un bote hinchable. |
een ruk geven aanverbo transitivo Si tiras de esa cuerda, la campana empezará a sonar. |
weggooienverbo transitivo Kate decidió que era hora de tirar todos sus zapatos viejos y comprar nuevos. |
weggooien
Si fuese tú, tiraría esos viejos zapatos: ya empiezan a oler mal. |
iets laten zakken
La chica tiró una cuerda y su novio trepó hasta su habitación. |
storten, lozen, dumpen
Ángela tiró su viejo refrigerador cuando compró uno nuevo. |
afschieten, doodschieten, schieten
¿Dónde le tiraste a ese ciervo? |
gooien, werpen
Tom tiró la roca en la fuente. |
wegspoelenverbo transitivo (por el inodoro) No tires mucho papel por el inodoro, ¡lo vas a atascar! |
trekken
No dejes de tirar, aun si te cansas. |
stotenverbo transitivo Te toca tirar. Trata de meter la bola 7. |
knikkeren, schieten
El experimentado jugador de canicas pudo tirar muy bien. |
slaan
¡Ayer tiré un 69! |
afdanken, weggooien(a la basura) Vincent tiró su vieja bicicleta y se compró una nueva. |
weggooien, bij het afval gooien(a la basura) Helen tiró a la basura sus zapatillas de deporte viejas, pues tenían agujeros. |
trekken, meedragen
Paul arrastró el ciervo que había cazado hasta su camión. |
smijten, slingeren, keilen, gooien
Dan arrojó con rabia el ordenador estropeado por las escaleras. |
gooien, werpen
Jacob le lanzó la pelota a Pippa. |
wegdoen, weggooien
Después del funeral tuvimos que desechar una gran cantidad de cosas. |
slepen, trekken
El caballo remolcaba el carro. El hombre arrastraba a un niño pequeño de la mano. |
iets/iemand omver gooien
Me puse furioso con la niña por derribar mi estatua. |
iets katapulteren(figurado) El niño catapultó los guisantes al otro lado de la habitación. |
smijten, gooien
A Jake se le fue la cabeza y empezó a tirar platos contra la pared. |
doortrekken(inodoro) El inodoro no funciona, tendremos que llamar a un plomero. |
afdanken, wegdoen(cosas viejas) Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando. |
dobbelen, werpen, gooien
Es tu turno para lanzar. Aquí están los dados. |
jacht(general) Se fueron de cacería de pavas. |
worp
George lanzó el tronco. |
schieten(sport) Kane lanzó un tiro bajo al portero. |
gooien, katapulteren
Él arrojó la pelota por la ventana abierta. |
gooien(dados) Es tu turno. ¡Lanza el dado! |
gooien, werpen
Joe lanzó la pelota a Wendy. |
weggooien
La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó. |
gooien, werpen
Andie lanzó la red al agua. |
gooienverbo transitivo (un objeto) Kate tiró el viejo sofá al contenedor. |
overboord gooien(figuurlijk) Deberías deshacerte de ese auto feo y viejo. |
neerkletteren
Una multitud de manifestantes furiosos le arrojó huevos a la política mientras escapaba. |
opmerken, opwerpen(figurado) Voy a dejar caer una propuesta. ¿Qué os parece si Liz aprende a conducir? |
iets omverwerpen
El objetivo del bowling es hacer caer el mayor número de pinos posible. |
vastleggen, vatten(fotografía) El fotógrafo capturó el momento decisivo. |
wegwerp-(in samenstelling) Siempre usamos platos y vasos desechables cuando damos una fiesta para que la limpieza sea más fácil. |
overboord gooien
El personal echó algo de la carga mientras el avión perdía altitud. |
opzadelen met(informeel, figuurlijk) Me contó todos sus miedos. |
slecht presteren
La última película del director fracasó, pues casi nadie fue a verla. |
niets om over naar huis te schrijven(figuurlijk, informeel) Me gustó su última película, pero no es para tirar cohetes. |
Hou vol!, Volhouden!locución verbal (AR, ES, coloquial) ¡Vamos, chicos, aún podéis ganar el partido! ¡No tiréis la toalla! |
touwtrekwedstrijd
La gente más pesada siempre va atrás en el juego de tirar la cuerda. |
toss(AR, UY) Antes de casi todos los partidos, se tira una moneda entre los dos equipos. |
de wc doortrekken
Por favor, tire de la cadena después de ir al baño. |
de eerste steen werpenexpresión (figuurlijk) No deberíamos discutir sobre quién tiene el derecho de lanzar la primera piedra. |
iemand een standje gevenlocución verbal (coloquial) Tu papá te va a tirar la bronca cuando se entere de lo que hiciste. Jouw vader zal je een standje even als je hem vertelt wat je gedaan hebt. |
aan de riem trekken(hond) El perro estaba tan determinado a perseguir al gato que tiraba de la correa. |
een wind laten(vulgar) Jimmy avergonzó a su madre cuando se tiró un pedo sin querer delante de sus amigas. |
samenwerken(coloquial) Todos tiraron para el mismo lado para que el concierto fuera un éxito. |
volhouden
Yo sé que estás molesto, pero no debes rendirte por el bien de los chicos. Ik weet dat je boos bent, maar je moet volhouden voor het belang van je kinderen. |
naar zich toetrekken
Él tiro de la computadora hacia sí mismo. |
voorbijschieten aan(del lugar de destino, del objetivo) El avión pasó rápidamente por encima de la pista y tuvo que hacer un aterrizaje de emergencia sobre el agua. |
ga in de richting van
Para encontrar la fiesta, ¡dirígete hacia el ruido! Om het feest te vinden, ga in de richting van het geluid! |
versieren(coloquial) (figuurlijk) Gladys le dijo al tipo que le tiraba los tejos que la dejara tranquilo. Gladys vertelde de man die haar aan het versieren was om te verdwijnen. |
iets inslaan
Como no podía encontrar la llave del cobertizo, tuve que echar abajo la puerta. |
naar beneden halen(informal) (figuurlijk) Su actitud nos está tirando abajo al resto. |
omverschoppen, omvertrappen
Liam volcó una maceta con el pie por accidente. |
slopen
Tiraron abajo el viejo edificio para construir un nuevo centro comercial. |
ontslag(vulgar) |
de bloemetjes buiten zetten(coloquial) (inf., figuurlijk) Está bien darse la gran vida de vez en cuando, un par de cervezas no te harán daño. |
trekken
La niña tiró del abrigo de su padre. |
tossen, opwerpen
Los dos amigos no podían decidir qué película ver así que lo echaron a la suerte. |
voorbijschieten aan
El misil pasó de largo su objetivo. |
lobben(tenis) (tennis) |
opnieuw aan de beurt zijn(in spellen) Si sacas un seis, mueves la ficha seis casillas y tiras otra vez. Als je een zes gooit, ga je zes stappen vooruit en ben je opnieuw aan de beurt. |
iemand benaderen(figurado) Ojo con Rafael, siempre anda dando sablazos. Pas op voor Ralph, hij is altijd mensen aan het benaderen voor geld. |
parachuteren
Las provisiones para los alpinistas las tiraron con un paracaídas. |
afzetten
Dejo a mi esposo en el trabajo todos los días. |
proppen in(informeel) Rosa escribió el número de teléfono y metió el papel en su bolso. |
intrappen(puertas, paredes) (deur) La policía tiró abajo la puerta cuando allanaron la casa. |
vervuilen, rommel maken
Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla. |
gieten op, gieten over
Volqué la jarra y derramé leche sobre el suelo. |
doortrekken
Has usado el inodoro, buen chico. ¿Te acordaste de tirar de la cadena? |
trekken
El animal forcejeaba contra la cuerda. |
liften
|
schieten(básquet) El jugador decidió pasar el balón en lugar de lanzarla a canasta. |
(AR, coloquial) ¡Mirá los patinadores tirando magia! |
uitkomen met(kaartspel) Hizo mano con un as de corazones. |
meeslepen, slepen
El camión es lo suficientemente potente para tirar de un remolque de una tonelada. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tirar in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van tirar
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.