Wat betekent fregare in Italiaans?
Wat is de betekenis van het woord fregare in Italiaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fregare in Italiaans.
Het woord fregare in Italiaans betekent oplichten, bedriegen, afzetten, oplichten, bestelen, afzetten, jatten, klauwen, pikken, om de tuin leiden, in de luren leggen, oplichten, oplichten, bedriegen, oplichten, bedriegen, oplichten, in het nauw drijven, bedriegen, belazeren, besodemieteren, gappen, jatten, klauwen, oplichten, afzetten, bedriegen, erin luizen, oplichten, jatten, klauwen, gappen, beduvelen, misleiden, oplichten, iemand afschepen, graaien, grissen, stelen, wegnemen, bedriegen, oplichten, afzetten, bedriegen, oplichten, jatten, klauwen, bedriegen, bedotten, misleiden, beduvelen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fregare
oplichten, bedriegenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) |
afzetten, oplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) |
bestelen, afzettenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale: truffare) Si è accorto di essere stato fregato quando ha capito che la macchina fotografica che aveva comprato era vuota dentro. |
jatten, klauwen, pikken(colloquiale: rubare) (slang) Il ladro ha fregato il portafoglio dell'uomo. |
om de tuin leiden, in de luren leggenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) Con quella storia scema l'abbiamo proprio fregata la polizia! |
oplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) Il malversatore aveva fregato il sistema. |
oplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Quando Ruth si è resa conto che Mick la stava fregando, ha rescisso il contratto. |
bedriegen, oplichtenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) Quel tipo mi ha fregato venti dollari. |
bedriegen, oplichten(colloquiale) Salta fuori che ho pagato 150 dollari in più del valore reale del tappeto. Quel negoziante mi ha fregato! |
in het nauw drijvenverbo transitivo o transitivo pronominale (figuurlijk) |
bedriegen(informale) Quell'avanzo di galera mi ha fregato tutti i soldi che avevo. |
belazeren, besodemieteren(colloquiale: truffare) Adrian si rese conto troppo tardi che il negoziante lo aveva fregato. |
gappen, jatten, klauwen(informeel) |
oplichten, afzetten, bedriegen
|
erin luizen(informale) (figuurlijk) |
oplichten
Sembra che il sospetto abbia raggirato persone anziane ed estorto migliaia di dollari. |
jatten, klauwen, gappen(informale: rubare) (informeel) |
beduvelen, misleiden
Il giovane ha ingannato la casalinga per farsi dare del denaro. |
oplichten
|
iemand afschepen
L'addetta alle vendite mi offrì un rimborso parziale ma intuivo che stava solo cercando di raggirarmi. |
graaien, grissen(rubare) Ha agguantato i diamanti ed è scappato. |
stelen, wegnemen(informale: rubare) Qualcuno mi ha fregato il libro di chimica. |
bedriegen
|
oplichten, afzetten, bedriegen
|
oplichten(volgare: rubare) Mi ha fottuto cento dollari. |
jatten, klauwenverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (slang) Tim ha fregato dei soldi a sua madre. |
bedriegen, bedotten, misleiden, beduvelen
Il truffatore ha estorto all'anziana signora i suoi risparmi facendole credere di lavorare per un'organizzazione di beneficenza. |
Laten we Italiaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fregare in Italiaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Italiaans.
Verwante woorden van fregare
Geüpdatete woorden van Italiaans
Ken je iets van Italiaans
Italiaans (italiano) is een Romaanse taal en wordt gesproken door ongeveer 70 miljoen mensen, van wie de meesten in Italië wonen. Italiaans gebruikt het Latijnse alfabet. De letters J, K, W, X en Y komen niet voor in het standaard Italiaanse alfabet, maar komen wel voor in leenwoorden uit het Italiaans. Italiaans is de tweede meest gesproken taal in de Europese Unie met 67 miljoen sprekers (15% van de EU-bevolking) en het wordt als tweede taal gesproken door 13,4 miljoen EU-burgers (3%). Italiaans is de belangrijkste werktaal van de Heilige Stoel en dient als de lingua franca in de rooms-katholieke hiërarchie. Een belangrijke gebeurtenis die heeft bijgedragen aan de verspreiding van het Italiaans was de verovering en bezetting van Italië door Napoleon in het begin van de 19e eeuw. Deze verovering stimuleerde de eenwording van Italië enkele decennia later en duwde de taal van de Italiaanse taal. Italiaans werd een taal die niet alleen werd gebruikt door secretarissen, aristocraten en de Italiaanse rechtbanken, maar ook door de bourgeoisie.