Wat betekent déchiré in Frans?
Wat is de betekenis van het woord déchiré in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van déchiré in Frans.
Het woord déchiré in Frans betekent scheuren, uitscheuren, openhalen, scheuren, in tweestrijd staan, verdeeld zijn, fantastisch zijn, , scheuren, verscheuren, scheuren, scheuren, scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren, kicken, crème de la crème, lekker op dreef, openbreken, schaven, schuren, ontzagwekkend, beangstigend, uitrukken, bikkel, topper, verdelen, splijten, openhouwen, openrijten, rafelen, scheuren, gescheurd, verscheurd, gekweld, scheuren, inscheuren, openscheuren, losscheuren, scheuren, verrekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord déchiré
scheuren, uitscheurenverbe transitif Il déchira la page du livre. |
openhalen, scheurenverbe transitif Il a déchiré son short en grimpant à un arbre. |
in tweestrijd staanverbe transitif (figuré) Je suis déchiré car je ne sais pas si je devrais partir ou rester. |
verdeeld zijnverbe transitif (figuré) Le pays était divisé en deux par le problème. |
fantastisch zijn
Ces montagnes russes sont géniales ! |
verbe intransitif (familier) Ces brownies déchirent : ils sont trop bons ! |
scheurenverbe transitif (du papier) Gerald a relu son poème, a décidé qu'il était mauvais et a déchiré la feuille en deux. |
verscheuren, scheuren
Quand elle s'en aperçut, elle lui déchira tous ses vêtements. |
scheuren
|
scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren(du tissu) Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture. |
kickenverbe intransitif (familier, jeune) (informeel: heftig en opwindend) Cette montagne russe déchirait ! Die achtbaan was kicken! |
crème de la crème(familier, jeune) (gallicisme, informeel) |
lekker op dreef(familier, jeune) (informeel) Sharon a répondu juste à toutes les questions pour le moment, elle assure aujourd'hui ! |
openbreken
|
schaven, schurenverbe transitif Les épines déchirèrent ses bras nus. |
ontzagwekkend, beangstigend
Tu as vu son dernier film ? Il est génial ! |
uitrukken(tissu, cheveux) (haar) Les femmes hurlaient et s'arrachaient les cheveux. |
bikkel, topper(familier, jeune) (informeel) Mijn moeder is een bikkel: ze is afgestudeerd terwijl ze vier kinderen grootbracht en een bijbaan in de bediening had. |
verdelen, splijtenverbe transitif |
openhouwen, openrijten
Les voleurs l'ont entaillé (or: balafré) au visage et aux mains. |
rafelen(du papier) Lydia a déchiqueté (or: déchiré) la lettre de son ex. |
scheuren(van kleding) |
gescheurd
Le jeune homme portait un jean déchiré. |
verscheurdadjectif (figuré) (figuurlijk) Ce pays déchiré par la guerre prendra des années à se reconstruire. |
gekweld(figuurlijk) |
scheuren, inscheuren, openscheuren, losscheurenverbe pronominal Cette page se déchire : j'ai besoin de scotch. |
scheurenverbe pronominal Ce tissu délicat se déchire facilement. |
verrekken(un muscle) (van spier) Il s'est froissé le muscle de la jambe et a dû arrêter de jouer. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van déchiré in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van déchiré
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.