Wat betekent colère in Frans?
Wat is de betekenis van het woord colère in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van colère in Frans.
Het woord colère in Frans betekent woede, driftbui, woedeuitbarsting, woedeaanval, woede, toorn, woede, razernij, toorn, verbolgenheid, wrevel, gepikeerdheid, razernij, woede, razernij, woedeaanval, boos maken, opvliegend, cholerisch, fel branden, boos, kwaad, boos, kwaad, woedend, razend, beledigd, verontwaardigd, nijdig, boos, kwaad, toorn, je kalmte verliezen, kwaad worden, boos worden, razend maken, woedend maken, kwaad kijkend, bevlieging, afreageren, koelen, boos, kwaad, laaiend zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord colère
woedenom féminin La lenteur du service causa une grande colère parmi les convives. |
driftbui(d'un enfant : un peu familier) Il est important de ne pas céder si votre enfant fait une colère (or: un caprice). |
woedeuitbarsting, woedeaanvalnom féminin La colère soudaine de Ned avait pris ses amis par surprise, surtout parce qu'il était d'habitude si calme. |
woede, toornnom féminin |
woede, razernij
La colère du patron, lorsqu'il a découvert les erreurs de Tom, était terrifiante à voir. |
toorn, verbolgenheid(littéraire) La grève des éboueurs a suscité l'ire du voisinage. |
wrevel, gepikeerdheid
|
razernijnom féminin La mort vaine de sa mère mettait Kate en colère. |
woede, razernijnom féminin Amy ressentait de la rage lorsqu'elle pensait à son ex qui lui avait pris ses économies. |
woedeaanval(familier) |
boos maken
Sa réponse l'a énervé (or: irrité). |
opvliegend, cholerisch
|
fel branden(van vuur) |
boos, kwaad
|
boos, kwaad
Il était furieux (or: fou furieux) quand il a appris qu'elle avait cassé la chaise. |
woedend, razend
La professeure a été folle de rage en découvrant que plusieurs élèves trichaient à l'examen. |
beledigd, verontwaardigd, nijdig
J'ai refusé de lui prêter plus d'argent et il est parti fâché (or: en colère). I weigerde hem meer geld te lenen en hij vertrok nijdig. |
boos, kwaadlocution adverbiale J'ai réagi avec colère à ses propos calomnieux. |
toornnom féminin Dans l'Ancien Testament, plusieurs malheurs sont attribués à la colère divine. |
je kalmte verliezen
Jeremy est facilement en colère : il s'emporte pour n'importe quoi. |
kwaad worden, boos wordenlocution verbale xx Mijn vader zal kwaad worden als ik niet thuis ben om middernacht. |
razend maken, woedend maken
|
kwaad kijkend(personne) |
bevlieging
|
afreageren, koelen
Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle. |
boos, kwaad
Doris est en colère contre son fainéant de mari. |
laaiend zijnverbe intransitif (figuré) (informeel) Quand je vois que son travail n'est toujours pas fait, je bous ! |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van colère in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van colère
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.