Wat betekent au in Frans?
Wat is de betekenis van het woord au in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van au in Frans.
Het woord au in Frans betekent in, naar, naar, tot, heeft, om, in, heeft, met, aan, tegenover, tot, tegen, tegenover, op, omhoog, naar boven, tien, boven, bij, in, met, per, aan, in, aan, op, op, liever dan, tegen, op, ter, ten, tot, op, voor zover, aan, bij, tegenover, met, aan, tegenover, op, in verband met, wat betreft, samen, willekeurig, gebakken, gefrituurd, niet wetende, niet bewust, in het gezicht, van het gezicht, letterlijk, ver, bedlegerig, hart-, cardio-. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord au
inpréposition (dans un lieu) (plaats) Il est à la maison en ce moment. |
naarpréposition (destination) (richting) Il est allé au magasin. Il est allé dîner. |
naar, totpréposition |
heeft(3e personne du singulier) Le roi a gracié le prisonnier. |
ompréposition (heure) Le train part à neuf heures. |
inpréposition (événement) Elle est à une réunion. |
heeftverbe transitif (avoir, 3e pers du singulier) Elle a une nouvelle voiture. |
met, aan, tegenoverpréposition (par rapport à) La table était parallèle au sol. Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction. |
totpréposition (graduation) Pendant l'été, les températures vont de trente à quarante degrés Celsius. |
tegen, tegenoverpréposition (résultats sportifs,...) Manchester United a remporté le match, quatre à deux. |
oppréposition (moyen) Sa voiture roule au diesel. Tu es venu à pied ? |
omhoog, naar bovenpréposition Envoie le compte-rendu à la direction afin que le patron puisse le lire. |
tiennom masculin (Scolaire : notation) (NL, beoordeling) J'ai eu un "A" à mon examen d'histoire. |
bovenpréposition (plutôt que) Je préfère la crème glacée au chocolat. |
bij
|
inpréposition (toestand) Nous brûlons peu de calories au repos. |
metpréposition (manière) Nous avons roulé à bonne vitesse. |
per
Elle a acheté des œufs à la douzaine. Nous sommes payés à l'heure. |
aanpréposition C'est à moi de décider, pas à toi. |
inpréposition On l'a forcée à reconnaître le vol. |
aan, oppréposition (responsabilité) C'est toujours à moi de résoudre les problèmes. |
oppréposition (télévision, cinéma) Ils l'ont vu à la télé. |
liever danpréposition (comparaison) Je préfère le rouge au bleu. |
tegen, oppréposition (contact) Le combattant a pris un coup à la mâchoire. |
ter, tenpréposition (aide, secours, rescousse) Sarah est venue à la rescousse. |
totpréposition (sentiment, émotion) (met emotie: tot zijn verbazing, tot mijn schrik etc.) À sa grande horreur, le tableau avait disparu. |
oppréposition (toast, souhait) (toast) Au couple heureux ! Hourrah ! Hourrah ! |
voor zoverpréposition (rendu) Je fais 60 kilomètres au litre avec cette voiture. |
aan, bijpréposition (ajout) Les frais supplémentaires ont ajouté du sel aux blessures. |
tegenoverpréposition (opposition) Les mûres de cette année sont inférieures à celles de la récolte de l'an dernier. |
met, aan, tegenoverpréposition (position relative) Le rail de gauche est parallèle au rail de droite. |
oppréposition (réaction) Il a réagi avec tendresse à sa violente réaction. |
in verband met, wat betreftpréposition Je parle en général, par rapport à vos efforts cette semaine. |
samenpréposition À nous tous, nous n'avons que dix euros. |
willekeurig(Mathématiques) L'ordinateur a généré un nombre aléatoire. |
gebakken, gefrituurd
Tom voulait manger quelque chose de frit à son déjeuner. |
niet wetende, niet bewust
Je croyais que Nathan savait que sa fille sortait boire, mais apparemment il l'ignorait. |
in het gezicht, van het gezicht
|
letterlijk
|
ver
Katya est américaine, mais ses parents viennent d'une contrée lointaine. |
bedlegerig(personne âgée surtout) Ma mère est grabataire du fait d'une arthrose sévère. |
hart-, cardio-(in samenstellingen) |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van au in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van au
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.