Wat betekent alguém in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord alguém in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van alguém in Portugees.
Het woord alguém in Portugees betekent die en die, iemand, iemand, iemand, belangrijk persoon, opjagen, wip, zijn, kwelling, betoverend persoon, charmant persoon, te veel voor, iets bereiken, iets betekenen, iemands droom in vervulling doen gaan, iemand van zijn voetstuk stoten, slaan, iem. iets laten geloven, iemand in een lastig parket brengen, onder toezicht stellen, oplichten, uithongeren, rondsnauwen, afsnauwen, verwikkeld raken in, verkiezen, niet verantwoordelijk, iemands verzoek inwilligen, geven, aangeven, iemand verheerlijken, stevig vasthouden, stevig omhelzen, houden voor, aanzien voor, in een ruzie verwikkeld raken, geven, het hof maken, onderwijzen, doceren, steunen, bijstaan. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord alguém
die en diepronome (pessoa anônima, alguém) |
iemandpronome Alguém comeu o último pedaço de bolo, mas não sei quem foi. |
iemandpronome Alguém deixou uma encomenda na entrada. |
iemandsubstantivo masculino Ele era um ninguém antes, mas depois de casar com ela, ele é certamente alguém. |
belangrijk persoonsubstantivo masculino Reconheço aquele homem ali, ele é alguém na indústria cinematográfica. |
opjagen
|
wip(BRA, coloquial, sexo) (vulgair) Você conseguiu alguma transa noite passada? |
zijnlocução pronominal (pron possessivo) |
kwelling
|
betoverend persoon, charmant persoonsubstantivo masculino |
te veel voor
|
iets bereiken, iets betekenen
|
iemands droom in vervulling doen gaan
A fada madrinha da Cinderela concedeu um desejo a ela de ir ao baile real. De goede fee deed Assepoesters wens in vervulling gaan om naar het koninklijke bal te gaan. |
iemand van zijn voetstuk stotenexpressão (figurado) (figuurlijk) |
slaanexpressão verbal (informal: bater, agredir) |
iem. iets laten gelovenexpressão verbal |
iemand in een lastig parket brengen(figuurlijk) |
onder toezicht stellenexpressão (governo: acolher criança) (kind) Devido à óbvia negligência, a criança foi colocada sob custódia e, finalmente, colocada em um lar adotivo. |
oplichtenverbo transitivo |
uithongeren
|
rondsnauwen, afsnauwenlocução verbal (informeel) |
verwikkeld raken in(informal, figurado) |
verkiezen(eleger) |
niet verantwoordelijkexpressão |
iemands verzoek inwilligen
Picasso concedeu um desejo a Quinn de fotografar o artista trabalhando. |
geven, aangevenverbo transitivo (passar objeto) Você pode dar aquele livro para mim? |
iemand verheerlijken
|
stevig vasthouden, stevig omhelzen(abraçar) |
houden voor, aanzien voorverbo transitivo |
in een ruzie verwikkeld rakenverbo pronominal/reflexivo (informal, figurado: discutir, brigar) |
gevenverbo transitivo (pagar) Eu vou te dar quinhentos dólares pelo carro. |
het hof makenexpressão verbal Glenn foi romântico com sua namorada, levando-a para passar o fim de semana em Paris. |
onderwijzen, docerenverbo transitivo (dar aulas particulares a alguém) Quando estava na universidade, Catherine ganhava um dinheiro extra ensinando algumas crianças da escola. |
steunen, bijstaanverbo transitivo (emocionalmente) Sua família o apoiou durante o divórcio. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van alguém in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van alguém
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.