스페인의의 subirse은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 subirse라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 subirse를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의의 subirse라는 단어는 오르다, ~을 업로드하다, ~을 높이다, ~을 올리다, ~의 베팅을 받아 ~만큼 레이즈하다, 떠오르다, 부양하다, ~을 높이다, ~을 올리다, 타다, 오르다, 상승하다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 상승시키다, 높아지다, 밀려오다, 들어오다, 늘다, 부풀다, 오르다, ~에 오르다, ~에 올라가다, ~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다, ~에 오르다, ~을 올리다, ~의 볼륨을 높이다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 경사지다, 조금 오르다, ~을 줄이다, 들어오는, 상승하다, 오르다, ~을 뛰어오르다, ~을 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 끌어올리다, ~을 높이다, ~을 상향 조정하다, ~을 오르다, ~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, 오르다, 커지다, 늘리다, 증가시키다, 상승하다, 타다, 타다, 탑승하다, ~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다, ~을 오르다, ~을 잠그다, ~을 채우다, 증진시키다, 높이다, ~가 늘다, ~가 증가하다, ~을 기어 오르다, ~을 들어올리다, 경사지다, 오르막이다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~을 끌어 올리다, 살이 ~만큼 찌다, 상승하다, ~을 올리다, 올리다, 승진시키다, ~에서 승진하다, ~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다, ~에 기어오르다, 살찌다, 통통해지다, 몸무게가 늘다, ~을 조롱하다, ~을 비웃다, ~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다, 살이 찌다, 치솟다, 살찌다, 뚱뚱해지다, 살찌다, ~을 제시간에 타다, 무리하게 입찰가를 높이다, 수준을 높이다, ~을 (상하로) 움직이다, 기어를 올리다, 레벨업하다, 레벨을 올리다, 다음 레벨로 넘어가다, 다음 단계로 올라가다, ~에 타다, ~을 들어 올리다, ~을 인상하다, ~이 오르는 것을 돕다, ~을 인상하다, 끌어올리다, ~을 인상하다, ~을 올리다, ~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다, ~에 타다, 기어를 올리다, 사이드 스텝하다, 언덕을 오르다, ~을 지퍼로 잠그다, 타다, 오르다, ~을 반음 올리다, ~에 타다, ~을 ~ 쪽으로 당기다, 굽히다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 subirse의 의미

오르다

verbo intransitivo

El calor sube.

열이 오른다.

~을 업로드하다

Eugenio prometió subir los archivos al final del día.

유진은 그날 안에 파일을 업로드하기로 약속했다.

~을 높이다, ~을 올리다

verbo intransitivo (소리를)

¿Podrías subir el volumen para que yo pueda escucharlo?

내가 들을 수 있도록 소리를 좀 높여주겠니?

~의 베팅을 받아 ~만큼 레이즈하다

verbo intransitivo (포커 게임)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Veo tu apuesta, y subo cinco más.

떠오르다, 부양하다

verbo intransitivo

El globo ascendió por el aire.

~을 높이다, ~을 올리다

(높이를)

Levantamos la sombrilla de playa unas seis pulgadas.

우리는 해변용 우산을 6인치 높였다.

타다

(auto) (탈것에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abrí la puerta y entré.

오르다, 상승하다

Se puso muy contenta cuando el precio de sus acciones aumentó un 20 % de un día para otro.

~을 올리다, ~을 인상하다

(임금)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La compañía aumentó el salario de todos los empleados en un 3%.

~을 올리다, ~을 상승시키다

(가격, 비용 등을)

El dueño le aumentó cien dólares mensuales a la renta.

집주인은 집세를 월 100달러로 올렸다.

높아지다

(목소리가)

Su voz se elevó cuando escuchó las noticias.

밀려오다, 들어오다

(밀물이)

La marea está creciendo.

늘다

(급여가)

Los salarios han crecido un poco más que la inflación.

부풀다

(반죽이)

Tiene que dejar crecer la masa por tres horas antes de ponerla en el horno.

오르다

verbo intransitivo (증권 시장에서)

El mercado de valores creció un 2% hoy.

오늘 증권시장이 2% 상승했다.

~에 오르다, ~에 올라가다

El gato subió al árbol.

그 고양이는 나무에 올랐다(or: 올라갔다).

~을 끌어올리다, ~을 감아올리다, ~을 들어 올리다

(기계로)

El mecánico subió el motor nuevo al coche viejo con la grúa.

정비사는 크레인으로 새 엔진을 들어 올려 낡은 차에 넣었다.

~에 오르다

verbo transitivo

Subimos la montaña al amanecer, antes de que hiciera calor.

~을 올리다

Algunos restaurantes suben los precios de las bebidas frías durante las olas de calor.

~의 볼륨을 높이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El DJ subió la música y la gente inundó la pista.

디제이가 음악의 볼륨을 높였고 사람들은 댄스 플로어로 물밀듯이 들어왔다.

~을 올리다, ~을 인상하다

verbo transitivo (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Nos vimos obligados a subir los precios para cubrir los costos de la materia prima.

~을 올리다

verbo transitivo (볼륨 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Subimos el volumen de la tele para ahogar el ruido de nuestros vecinos discutiendo.

경사지다

El terreno subía levemente lejos de la casa.

그 땅은 집에서부터 완만하게 경사져 있었다.

조금 오르다

~을 줄이다

verbo transitivo (옷의 단, 기장 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Este pantalón me queda largo, le subiré el dobladillo.

들어오는

(밀물이)

La marea subirá pronto.

상승하다, 오르다

verbo transitivo (finanzas) (가치)

El precio de las acciones continuó subiendo hasta nuevos máximos.

~을 뛰어오르다

La infantería subió la colina para hacer frente al ataque.

~을 올리다, ~을 인상하다

Puedes subir el precio, pero podrías perder ventas.

~을 올리다, ~을 끌어올리다

(precios) (비유: 가격)

El banco subió los tipos de interés.

~을 높이다, ~을 상향 조정하다

verbo transitivo (등급 등을)

El gobierno subió el nivel de amenaza de bajo a moderado.

정부는 테러 위협 레벨을 낮음에서 중간으로 높였다(or: 상향 조정했다).

~을 오르다

(escaleras, colina)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

El anciano lentamente subió las escaleras.

~을 위로 보내다, ~을 위로 올리다

verbo transitivo

~을 인상하다, ~을 올리다

(precios, interés) (가격, 이율 등)

Los bancos subieron la tasa de interés.

은행들이 이자율을 인상했다.

오르다

verbo transitivo

Tenemos que subir antes de que podamos bajar al valle.

계곡으로 내려가기 전에 계속 올라가야 할 것이다.

커지다

verbo transitivo

La intensidad de la música está empezando a subir.

늘리다, 증가시키다, 상승하다

(수, 양)

El precio de la vivienda ha aumentado un 5%.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그는 사회복지정책의 실시를 위한 정부의 노력이 증진되었다고 평가하였다.

타다

(자동차 등을)

Si vas para la playa, súbete que te llevo.

타다, 탑승하다

(자동차 등에)

Cuando finalmente vino el bus a la playa, nos subimos.

~을 추켜올리다, ~을 들어 올리다, ~을 끌어 올리다

Se la pasaba coqueteando y levantando su vestido cada vez que un hombre guapo pasaba cerca suyo.

~을 오르다

(alturas) (산 등)

Él escaló la montaña.

그는 산에 올라갔다.

~을 잠그다, ~을 채우다

(지퍼, 단추)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Abróchate los botones, está helado afuera.

버튼 잠가, 밖이 굉장히 추워.

증진시키다, 높이다

(valor) (가치를)

Con una mejora de la economía, el precio de las acciones mejorará.

경기 상승세와 더불어, 주식가격이 높아질 것이다.

~가 늘다, ~가 증가하다

(체중)

Aumenté tres kilos en las vacaciones.

휴일 동안에 몸무게가 6파운드나 늘었다.

~을 기어 오르다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 들어올리다

경사지다, 오르막이다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

El sendero se remonta desde aquí.

~을 인상하다, ~을 올리다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 끌어 올리다

(figurado)

Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.

이 작품은 작가가 긴장감을 끌어 올리는 방법을 제대로 알고 있는 훌륭한 스릴러다.

살이 ~만큼 찌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Keith ha aumentado cinco kilos desde que se separó de su esposa.

상승하다

La calidad del producto ha aumentado con respecto a la del año pasado.

~을 올리다

verbo transitivo (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La popularidad del pueblo como un destino turístico aumentó el precio de las casas.

올리다, 승진시키다

El costo de la materia prima se incrementó, lo que nos hizo subir los precios.

~에서 승진하다

(por mérito) (조직)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pasó 25 años ascendiendo en los cuadros de la empresa hasta llegar a presidirla.

~에 ~을 업로드하다, ~에 ~을 올리다

(컴퓨터 데이터)

Tina subió la foto a un sitio web de contactos.

~에 기어오르다

Él escaló con habilidad el árbol y cogió un mango.

살찌다, 통통해지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una vez que empezó a comer regularmente, su rostro, que antes era muy huesudo, engordó y suavizó su aspecto.

몸무게가 늘다

La mayoría de los estudiantes engordan en su primer año de facultad. ¡He engordado tanto que no me puedo abrochar los pantalones!

~을 조롱하다, ~을 비웃다

(CL, coloquial)

Durante los años 1962 y 1963, un programa de la BBC columpiaba a los políticos en la televisión.

~을 지퍼로 잠그다, ~ 지퍼를 채우다, ~ 지퍼를 올리다

¡Abróchate la chaqueta!

살이 찌다

John era flaco cuando era chico, pero empezó a engordar a los 16.

존은 어렸을 때 말랐지만 16살이 되면서 살이 찌기 시작했다.

치솟다

Los precios de las acciones se dispararon después de que la compañía publicara sus ganancias durante el primer semestre.

회사가 전 분기 이익을 발표한 뒤 주가가 치솟았다.

살찌다

Desde el divorcio ha engordado, pesa 300 libras.

뚱뚱해지다, 살찌다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 제시간에 타다

(excepto AR) (기차, 비행기 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tengo que correr si quiero coger mi tren.

무리하게 입찰가를 높이다

locución verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Una pareja de coleccionistas privados subió la puja a niveles ridículos.

수준을 높이다

locución verbal (ES, figurado)

Rafa Nadal ha puesto muy alto el listón en el ámbito del tenis.

~을 (상하로) 움직이다

(고개 등)

기어를 올리다

locución verbal (ES)

Cuando el carro va más rápido, tienes que subir la marcha para que el motor no se acelere demasiado.

레벨업하다, 레벨을 올리다, 다음 레벨로 넘어가다, 다음 단계로 올라가다

locución verbal (게임)

Acabo de subir a nivel 80. / En este juego se sube de nivel fácilmente.

~에 타다

(탈것 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Susana se subió a un taxi y le pidió al taxista que la llevara a casa.

~을 들어 올리다

Si tienes que cambiar una rueda, debes subir el coche con el gato hasta que la rueda deje de tocar el suelo.

~을 인상하다

locución verbal (가격)

Los hoteles suben los precios cada vez que hay un feriado nacional.

~이 오르는 것을 돕다

locución verbal

Los escalones de la torre eran empinados así que tuvimos que ayudar a subir a los niños, pero valía la pena la vista desde arriba.

~을 인상하다, 끌어올리다

locución verbal (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La demanda de viviendas está haciendo subir los precios de las casas.

~을 인상하다, ~을 올리다

La tienda acaba de subir los precios un 20% debido al aumento de los costos.

~에게 ~으로 업그레이드를 제공하다

locución verbal (비행기 좌석이나 호텔 객실 등을 높은 단계로)

La aerolínea subió de categoría a Dan y voló en primera.

항공사는 댄에게 비즈니스 클래스로 업그레이드를 제공했다.

~에 타다

(탈것 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La próxima persona que suba al bus tendrá que viajar parada, porque no quedan asientos libres.

기어를 올리다

El conductor subió de marcha y apretó el acelerador todo lo que pudo.

사이드 스텝하다, 언덕을 오르다

locución verbal (스키)

~을 지퍼로 잠그다

(ES)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Grace cerró la cremallera de su bolso.

타다

locución verbal

오르다

(장소에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Un miembro del público se subió al escenario y agarró el micrófono del cantante.

~을 반음 올리다

locución verbal (음)

Necesitas subir un semitono el Fa en el decimosexto compás.

~에 타다

(기차, 버스 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~ 쪽으로 당기다, 굽히다

(무릎을 가슴 쪽으로)

El pequeño se sentó en el escalón y apretó las rodillas contra el pecho.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 subirse의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

subirse 관련 단어

스페인의의 abordar은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 barba은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 hop은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 jump은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의의 montar은(는) 무슨 뜻인가요?