스페인의의 ser은(는) 무슨 뜻인가요?

스페인의에서 ser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 스페인의에서 ser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

스페인의ser라는 단어는 생물, ~이다, 존재, 천성, 본성, 일어나다, 생기다, ~이다, ~하게 된, ~당한, ~다, ~이다, ~다, ~이다, ~일 것이다, ~에 살고 있다, 유기체, 크기가 ~하다, ~가 되다, 주목할 만한, 턴키 방식의, 굴하지 않는, 단념하지 않는, 솔직히 말하면, 내재된 본성, 버려지다, ~을 통지받다, ~을 통보받다, 아첨하다, 비위를 맞추다, 징조가 되다, 조짐이다, 임박하다, 다가오다, 드리워지다, 도움이 되다, 아는 사이다, 서로 알다, 진실이다, 사실이다, ~만큼 어리석지 않다, 겁 먹고 도망치다, 말대꾸하다, ~을 소유하다, ~을 가지다, ~보다 앞서다, ~에게 찬물 끼얹다, 검색되지 않고, 탐색되지 않고, 발견되지 않고, 분출하다, 내뿜다, 날리다, 모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다, ~을 반영하다, ~할 자격이 있다, ~의 단골이 되다, ~가 절정에 달하다, ~을 예시하다, 하느님, 신, 지능, 번역하다, 성공하다, 출세하다, ~을 능가하다, 성격을 가진, 꽃을 피우다, 다가오다, 더운, 기온이 높은, ~에 달하다, ~에 이르다, ~가 마찬가지다, 함수나 사상으로 ~에 대응되다, ~을 파악하다, ~에 익숙하다, ~에 관련되다, ~하는 것을 정당화하다, 풀려나다, ~에게 충격을 주다, 속이다, 사기치다, 놀리다, ~을 지원하다, ~의 이유가 되다, 서빙하다, 편할 때, 연기, 너무 어렵다, 감정을 느끼다, 입후보하다, 출마하다, 주 공연자로 공연하다, 지불이 거절되다, 별로다, 영향을 미치다, ~에게 맞추어 반주하다, ~에 유익하다, ~에 득이 되다, ~을 소유하다, ~을 가지다, ~의 진가를 몰라보다, ~의 가치를 무시하다, ~을 대표하다, ~을 타락시키다, ~을 망치다, ~을 지불 거절하다, ~와 대등하다, 왜 ~인거야?, 뭘 하든 상관 없어., ~일지도 모른다, 알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는, 뼈만 앙상한, 여윈, 인용할 만한, 인용할 가치가 있는, 매우 쉬운, 사귀기 쉬운, 유망한, 대성할, 촉망되는, 이 세상의 것이 아닌, 책임이 있는, 잘못이 있는, 부족한, 충분하지 않은, ~라기 보다는, ~가 모르게, ~가 아니었다면, 공평히 말하자면, 사실은, 실은, 솔직히, 의견을 같이하여, 동의하여, 그렇다면, 요청 시에를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 ser의 의미

생물

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Muchas personas creen que la galaxia está llena de seres inteligentes.
많은 사람들은 은하계가 지적생물로 가득차 있다고 믿는다.

~이다

verbo copulativo (성질, 상태)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지, 어머니께서, 나는 사람이다, 나, 사과, 그에게' 등이 있습니다.)
Mi madre es bajita.

존재

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Los filósofos debaten sobre el significado del ser.

천성, 본성

nombre masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Teresa odia a los mentirosos con cada fibra de su ser.

일어나다, 생기다

verbo copulativo

La obra es a las ocho.
연극은 8시에 상연된다.

~이다

(일치, 대등 관계)

(조사: 명사, 수사, 대명사, 부사, 어미 등의 뒤에 붙어 다른 말과의 문법 관계를 나타내거나, 그 말의 뜻을 더해 줍니다. '아버지, 어머니께서, 나는 사람이다, 나, 사과, 그에게' 등이 있습니다.)
Ella es oficial de policía.

~하게 된, ~당한

verbo copulativo (pasiva: con participio de pasado) (과거분사: 수동)

Mi billetera fue robada ayer.
저는 어제 지갑을 도난당했어요.

~다, ~이다

verbo intransitivo (가격)

Son siete dólares.

~다, ~이다

verbo copulativo (시간)

Son las ocho y media.

~일 것이다

(informal, sms)

오늘 밤 집에 있을 거야?

~에 살고 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Soy de Nueva York aunque crecí en Connecticut.

유기체

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Miles de pequeños organismos viven en un puñado de tierra.

크기가 ~하다

(농작물 등의)

Los duraznos salieron muy pequeños esta temporada.

~가 되다

(matemáticas)

Dos más dos hacen cuatro.

주목할 만한

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Sarah tenía que escribir un ensayo sobre un evento considerable que sucedió en China en 1850.
사라는 1850년대 중국에서 일어난 주목할 만한 사건에 대해서 서류를 작성해야 했다.

턴키 방식의

(컴퓨터)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Simon no quería molestarse en instalarlo todo él mismo, así que compró un producto preconfigurado.

굴하지 않는, 단념하지 않는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

솔직히 말하면

Sinceramente, sabía que el examen iba a ser difícil.

내재된 본성

Cuando el músico toca su instrumento, expresa los sentimientos de su alma.

버려지다

Un nuevo estudio ha descubierto que el 50 por ciento de la comida del mundo se desperdicia.

~을 통지받다, ~을 통보받다

Me avisaron de la muerte de Pedro el lunes.

아첨하다, 비위를 맞추다

No aguanto la forma en que mi colega se comporta delante del jefe; siempre le está adulando.
직장 동료가 상사 앞에서 항상 아첨하는 걸 보면 얼마나 거슬리는지.

징조가 되다, 조짐이다

Esas nubes no auguran un gran día.

임박하다, 다가오다, 드리워지다

(위험 등)

도움이 되다

아는 사이다, 서로 알다

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
¿Ustedes ya se conocen?
너희 둘 이미 아는 사이야(or: 서로 알아)?

진실이다, 사실이다

El viejo dicho "sin despilfarro no hay miseria" todavía persiste.

~만큼 어리석지 않다

¡Una vergüenza! ¡A tu edad ya lo deberías saber!

겁 먹고 도망치다

(PR: vulgar)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

말대꾸하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
¡No le contestes a tus padres!

~을 소유하다, ~을 가지다

¿Tienes un ordenador?
컴퓨터가 있으신가요?

~보다 앞서다

La Biblia hebrea precede la Biblia cristiana.

~에게 찬물 끼얹다

(관용구)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No quiero desalentarte, pero la marca de coche que te quieres comprar es muy cara de mantener.

검색되지 않고, 탐색되지 않고, 발견되지 않고

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. ' 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

분출하다, 내뿜다

El agua caliente salió del agujero en la tierra.

날리다

La bolsa de papel se voló con la corriente de viento.
종이봉투가 돌풍에 날렸다.

모두에게 돌아가다, 모두에게 배분되다

¿Crees que alcanzará con estos panes y pescados?
모두에게 돌아갈만큼의 빵과 생선이 있다고 생각해?

~을 반영하다

(figurado) (비유)

El crecimiento de la ciudad refleja el crecimiento del país entero.
도시의 성장은 한 나라의 전체 성장을 반영했다.

~할 자격이 있다

Rachel se mereció una promoción.
레이첼은 진급할 자격이 있다.

~의 단골이 되다

Hemos frecuentado este hotel por quince años.

~가 절정에 달하다

(격식)

~을 예시하다

하느님, 신

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

지능

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Él no tiene mucho cerebro.

번역하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Se gana la vida traduciendo.

성공하다, 출세하다

Para triunfar en la vida, debes estar dispuesto a trabajar duro.

~을 능가하다

(비격식)

Hay una demanda que supera suministros.

성격을 가진

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Hay a quien le resulta fácil perdonar, pero yo no estoy programada de esa manera.

꽃을 피우다

(비유: 발전하다, 발달하다)

El plan para el proyecto está floreciendo finalmente.
이 프로젝트를 위한 계획이 드디어 꽃을 피우고 있다.

다가오다

La amenaza de una guerra se avecinaba.
전쟁의 위협이 다가오고 있었다.

더운, 기온이 높은

(clima)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Agosto es un mes muy caluroso en Miami.

~에 달하다, ~에 이르다, ~가 마찬가지다

(비유)

Tanto la difamación oral como la escrita equivalen a lo mismo.
중상이나 비방이나 결국은 마찬가지야.

함수나 사상으로 ~에 대응되다

(수학)

La variable X se aplica a Y.

~을 파악하다, ~에 익숙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
No entiendo bien el código de circulación, así que no puede aconsejarte al respecto.

~에 관련되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Esta carta concierne a su reciente comportamiento.

~하는 것을 정당화하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Nada justifica pegarle a un niño.

풀려나다

(무혐의나 무죄 판결로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에게 충격을 주다

(감정의:전복시키다)

La noticia de la muerte de su padre la conmocionó.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 그 버스 충돌 사건은 많은 사람들을 깜짝 놀라게 했다.

속이다, 사기치다, 놀리다

(속어, 비유)

¿No te admitieron? ¡Eso apesta!
못들어갔어? 제기랄!

~을 지원하다

(컴퓨터)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Mi sistema operativo no admite esta configuración.

~의 이유가 되다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El acoso que sufrió en su adolescencia explica su timidez.

서빙하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Él ha servido en el restaurante por dos años.

편할 때

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
No es nada urgente, por favor llámeme a su conveniencia.

연기

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Su comportamiento era tan ridículo que era obvio de que se trataba de una actuación.

너무 어렵다

Todo este tema de la economía me sobrepasa.

감정을 느끼다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Es un hombre que siente intensamente.

입후보하다, 출마하다

Lorraine se postuló para las próximas elecciones locales.
로레인은 곧 다가올 지방 선거에 출마한다.

주 공연자로 공연하다

(오프닝이나 게스트 출연이 아니라)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Tim supo que su grupo lo había conseguido cuando encabezaron la lista del festival de música.

지불이 거절되다

(수표)

El cheque rebotó porque había fondos insuficientes en la cuenta.

별로다

(coloquial)

Esta película apesta. Cambiemos de canal.

영향을 미치다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
El testimonio del testigo pesó mucho entre el jurado.

~에게 맞추어 반주하다

(general) (음악)

Ellos van a acompañar a Bob Dylan en su próxima gira.

~에 유익하다, ~에 득이 되다

Hacer más ejercicio beneficiará tu cuerpo.

~을 소유하다, ~을 가지다

Ella posee la tierra pero toda su familia hace uso de esta.

~의 진가를 몰라보다, ~의 가치를 무시하다

Él la menosprecia, no valora sus buenas cualidades.

~을 대표하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Los personajes de la novela reflejaban a artistas y políticos típicos.

~을 타락시키다, ~을 망치다

(figurado) (문어체)

El ministro cometió un error estúpido, pero eso lo destruyó.

~을 지불 거절하다

(figurado) (수표)

El banco rebotó mi cheque porque no había dinero suficiente en la cuenta.

~와 대등하다

La ira del hombre igualaba la de su mujer.

왜 ~인거야?

¿Cómo puede ser que no pasaras la prueba después de estudiar tanto?

뭘 하든 상관 없어.

(감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.)
Puedo ir a la fiesta o quedarme en casa, me es indiferente.

~일지도 모른다

Mañana puede que mejore el tiempo.

알지 못하는, 눈치 못챈, 모르는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.
나는 네이선이 자기 딸이 술 마시러 나가는 걸 안다고 생각했지만, 알지 못하는 게 분명했다.

뼈만 앙상한, 여윈

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Los prisioneros estaban escuálidos y sufrían graves problemas de salud.

인용할 만한, 인용할 가치가 있는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

매우 쉬운

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Después de hacerlo un par de veces, es pan comido.

사귀기 쉬운

Jim es un hombre amigable y de trato fácil.

유망한, 대성할, 촉망되는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
Ya de chica tenía un futuro prometedor.

이 세상의 것이 아닌

Los fantasmas y los duendes son seres de otro mundo.

책임이 있는, 잘못이 있는

locución verbal

No eres culpable de lo que pasó.

부족한, 충분하지 않은

Los médicos lo intentaron todo, pero no fue suficiente para salvarlo.

~라기 보다는

locución adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
No es tanto lo que trabaja sino el tiempo que pasa manejando.

~가 모르게

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

~가 아니었다면

Nunca hubiéramos ganado si no hubiera sido por tu ayuda.

공평히 말하자면

Seamos justos, Zoe se merece la promoción después de todo el esfuerzo que pone en su trabajo.

사실은, 실은, 솔직히

La verdad es que no me cae bien, es demasiado arrogante.

의견을 같이하여, 동의하여

locución verbal

Mis padres no siempre son del mismo parecer en política.

그렇다면

¿Vas de compras? Si es así ¿puedo ir contigo?

요청 시에

locución adverbial

Referencias disponibles, de ser solicitadas.

스페인의 배우자

이제 스페인의에서 ser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 스페인의에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

스페인의에 대해 알고 있습니까?

Castilla라고도 알려진 스페인어(español)는 Romance 언어의 Iberian-Romance 그룹의 언어이며 일부 출처에 따르면 세계에서 4번째로 많이 사용되는 언어이며 다른 출처에서는 2번째 또는 3번째로 가장 일반적인 언어로 나열합니다. . 약 3억 5,200만 명의 모국어이며 화자를 언어로 추가하면 4억 1,700만 명이 사용합니다. 하위(1999년 추정). 스페인어와 포르투갈어는 문법과 어휘가 매우 유사합니다. 이 두 언어의 유사한 어휘의 수는 최대 89%입니다. 스페인어는 전 세계 20개국의 주요 언어입니다. 스페인어의 총 화자 수는 4억 7000만에서 5억 명 사이로 추정되며, 원어민 수 기준으로 세계에서 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다.